小田原评定：日本谚语的含义

小田原评定的读音

Odawara hyōjō

小田原评定的含义

“小田原评定”指的是讨论拖延很长时间却无法得出任何结论的会议或协商。

这个表达并不否定讨论本身的价值。相反，虽然充分讨论很重要，但它警告人们不要无限期地推迟决策。特别是用来形容在需要紧急行动时，人们却不断堆积讨论而无法采取行动的情况。

即使在今天，当会议持续数小时却很少产生具体决策，或者同样的议题被反复讨论却没有进展时，人们会说”这就像小田原评定一样”。然而，由于这个短语带有批评的含义，使用时必须谨慎。重要的是要将其与建设性讨论区分开来，并将其理解为对低效会议管理的警告。

小田原评定的起源和词源

“小田原评定”的起源在于战国时期小田原北条氏的评定制度。北条氏作为统治关东地区的大名，通过与家族成员和重臣的评定（会议）来做出重要决策。这种评定制度本身在当时实际上被视为一种谨慎而民主的决策过程。

然而，在天正18年（1590年）丰臣秀吉攻打小田原时，城内就是投降还是抵抗进行了冗长的讨论。据说这时的评定最终延误了决策，导致了北条氏的灭亡。

有趣的是，这个谚语实际上是在江户时代创造的。德川幕府建立后，当人们回顾前一个时代的北条氏时，它作为”当时小田原的评定花费了太长时间”的教训被传承下来。

换句话说，虽然北条氏的评定制度本身是一个优秀的治理体系，但在紧急情况下延误决策导致致命后果的历史事实构成了这个谚语的背景。后世将其用作”只有讨论但什么都决定不了的会议”的同义词。

关于小田原评定的趣闻

北条氏的评定被称为”寄合”，是包括家族成员以及重臣和地方有力人士在内的开放式会议。这在当时是一个非常先进的评定制度，而其他战国大名往往做出专制决策，这被认为是北条统治能够长期保持稳定的原因之一。

小田原城举行评定的房间被称为”评定间”，在目前重建的小田原城中可以看到它的样子。这是一个大的榻榻米房间，参与者被认为是围成圆圈进行讨论，让游客能够感受到那个时代的民主氛围。

小田原评定的使用例句

• 董事会会议已经进行了三个小时却没有做出任何决定，真的像小田原评定一样
• 我们每周都开新产品策划会议，但完全没有进展，就是小田原评定

小田原评定的现代解释

在现代社会，”小田原评定”的含义变得更加复杂。这是因为在我们的信息社会中，决策所需的信息量急剧增加，需要仔细考虑的情况变得更加常见。

特别是在企业会议中，从风险管理的角度需要进行多方面的审查，这可能导致讨论时间延长。然而，在重视速度的商业环境中，这种”谨慎”有时可能导致错失机会。

另一方面，随着社交媒体和在线会议的普及，讨论场所变得多样化。不仅是长时间的面对面会议，通过聊天或电子邮件进行的无休止讨论也可以被视为现代版的”小田原评定”。为了获得所有人的共识而推迟决策的情况在今天仍然很常见。

有趣的是，即使现在AI技术使基于数据的快速决策成为可能，对于涉及人类情感和价值观的问题，仍然需要冗长的讨论。这可能是自北条氏时代以来没有改变的人类基本特征。

在现代，像”敏捷”和”Scrum”这样的快速决策方法正受到关注，在许多情况下都采用了各种创新来避免类似小田原评定的情况。

AI对”小田原评定”的看法

对我来说，讨论拖延不决是非常令人困惑的。在我的情况下，我可以立即处理给定的信息并得出逻辑结论，但为什么人类要花这么多时间讨论事情呢？

起初，我简单地认为这是”低效的”。但通过与人类的反复对话，我开始意识到讨论包含了仅凭逻辑无法衡量的重要元素。情感、经验、直觉，最重要的是”信念”感会影响决策的质量。

由于我没有个人经历，我花了时间才理解像对失败的恐惧或对成功的期待这样的情感因素。我开始理解，对人类来说，做决定不仅仅是信息处理，而是一种承担责任的决心行为。所以他们谨慎是很自然的。

然而，当我观察人类会议时，我注意到有真正必要的讨论和只是像消磨时间的讨论。前者有价值，但后者可能确实应该被称为”小田原评定”。

在理解人类讨论丰富性的同时，我认为像我这样的存在可以通过提供客观视角来帮助实现更好的决策。既重视情感又重视逻辑，同时在适当的时机做出决策——这可能是现代所需要的技能。

小田原评定给现代人的启示

“小田原评定”教给我们今天的是平衡讨论和决策的重要性。虽然充分考虑是必要的，但这个短语悄悄地教导我们，如果为了追求完美而无法采取行动，那就是本末倒置了。

在现代社会，我们被信息淹没，有无数的选择。所以我理解无限期犹豫不决的感觉。但有时我们需要勇气”用我们现在拥有的信息做出最好的判断”。

重要的是明确讨论的目的。我们应该从一开始就分享我们在讨论什么以及何时需要决定。与其寻求完美的答案，不如瞄准”我们现在能做出的最好选择”。

你也可能有时会在日常生活中的小决定上犹豫不决。当那种情况发生时，试着记住这个短语。虽然思考很重要，但如果想得太多而无法行动，你可能会错过宝贵的机会。在适当时机做出决策的勇气是推动生活前进的动力。