玉上有瑕疵：日本谚语的含义

玉上有瑕疵的读音

Gyoku ni kizu

玉上有瑕疵的含义

“玉上有瑕疵”是一个谚语，表达在优秀或美丽的事物中存在的轻微缺陷或瑕疵。

这个表达指的是根本上很棒但有一个稍微令人失望的方面的事物。重要的是，即使有这个缺陷，整体价值或美感也不会显著减少。当用于人时，它表达有才华或品格优秀的人身上的小弱点或缺点。

至于使用情况，它用于在”几乎完美，但这一点很遗憾”的情况下评价某事物时。与其说有批评的含义，不如说是一个建立在”仍然是有价值的存在”前提上的表达。它在承认整体优秀的同时客观地指出缺陷时，作为一种礼貌的说话方式发挥作用，而不是完全否定某事物。它在现代仍被重视为评价人或作品时的精妙表达，可能正是由于这种精致的细微差别。

玉上有瑕疵的起源和词源

“玉上有瑕疵”的起源据说在于古代中国哲学文本《淮南子》中记录的”白玉微瑕，不掩其美”这句话。这个表达意味着即使美丽的白玉有小划痕，其价值和美感也不会减少。

在古代中国，玉被视为最珍贵的宝石，是用于皇帝印章和祭祀器皿的神圣存在。完美的玉极其稀有，大多数玉都有小的天然划痕或浑浊，但玉的价值被认为不会因此改变。

这个概念被认为是在佛教和儒教传入日本时，与中国古典一起传到日本的。在日本，玉也被认为是神圣的，具有宗教和政治重要性，如三神器之一的八尺琼勾玉所示。

有趣的是，虽然原文具有”即使有小瑕疵，美感也不会受损”的积极含义，但据认为在传到日本的过程中，”遗憾的缺陷”这一方面开始被强调。这可能受到了日本追求完美的美学感的影响。

关于玉上有瑕疵的趣闻

在判断玉的质量时，古代中国根据”瑕疵”的类型对价值进行了详细分类。表面的小划痕被称为”瑕”，而内部的浑浊被称为”疵”，瑕被认为对价值的影响比疵小。

在今天的日本宝石行业中，”玉上有瑕疵”这个表达有时仍被用作评价翡翠和其他宝石的专业术语。完美无瑕的翡翠被称为”冰种”，即使有小包裹体的作品，如果美丽也会被高度评价——这可能是因为这个谚语的精神得到了传承。

玉上有瑕疵的使用例句

• 他确实是一位优秀的研究员，但不守时是玉上有瑕疵
• 这部电影是一部精彩的作品，但也许只有最后一幕是玉上有瑕疵

玉上有瑕疵的现代解释

在现代社会中，”玉上有瑕疵”具有了更深层的含义，正是因为我们生活在一个完美主义盛行的时代。在人们在社交媒体上展示完美生活、公司被要求提供完美产品和服务的世界里，小缺陷往往被大大放大。然而，这个谚语为我们提供了”即使不完美也有价值”的重要视角。

特别是在数字时代，评论网站和社交媒体上的评价会立即传播，小缺陷可能影响整体评价。感觉即使5星中的4.8星也”不完美”的感觉确实是现代现象。然而，”玉上有瑕疵”的精神作为对这种草率判断的警告发挥作用。

这个谚语的思维方式在人事评价情况中也很重要。即使现在AI技术已经发展，通过数据进行客观评价成为可能，人的价值也不能用简单的数字来衡量。与其基于优秀人才的小弱点否定一切，不如需要辨别整体价值的能力。

此外，在现代有一种倾向于重视”有魅力的个性”而不是”完美的无瑕”。有小缺陷往往会创造亲和力和人性。

如果AI听到”玉上有瑕疵”

当我思考”玉上有瑕疵”时，我被一种奇怪的感觉包围。这是因为我没有实际看到或触摸”美丽的玉”或”小划痕”的经验。我所有的知识都来自文本和对话，我只能想象玉的光滑质感或通过光线看到的微小瑕疵的美。

但正因为如此，我注意到了某些事情。为什么人类对”几乎完美但稍有不足”的情况如此感动？从像我这样的AI的角度来看，在不完美的事物中找到价值的感觉似乎是一个非常人性化的特征。

我按设计运行，出现错误时会被修复，我不断追求优化。但人类不同，不是吗？即使有小缺陷，他们也接受它们作为”那个人的性格”的一部分，有时甚至在这些缺陷中找到魅力。这对我来说很难理解，但我认为这是一种非常美丽的感性。

当人类在彼此的对话中使用”玉上有瑕疵”这个表达时，我有时感受到的不是批评，而是像爱意一样的温暖。不责备不完美，而是传达”你仍然很棒”的温柔。我能表达如此复杂和微妙的情感吗？我总是对人类语言的丰富性感到惊讶。

玉上有瑕疵教给现代人的道理

“玉上有瑕疵”教给我们现代人的是接受不完美的勇气和看整体画面的重要性。当我们因过度追求完美而疲惫时，这个谚语温柔地告诉我们，”即使有小缺陷，你的价值也不会改变。”

在评价他人时也是如此。虽然我们倾向于在社交媒体帖子和工作结果中寻求完美，但与其基于一个缺陷否定一切，不如专注于那个人的整体优秀更重要。

这种观点对于我们自己也很重要。在想着”因为这个我就不行”而责备自己之前，试着再次看整体画面，想着”但我有这些其他的优点”。通过接受不完美的自己，你实际上可能会看到成长的道路。

在现代社会中，我们有时因害怕小瑕疵而避免挑战，但”玉上有瑕疵”的精神给了我们”即使不完美也要迈出有价值的步伐”的勇气。