Original Japanese: 濫觴 (Ranshō)
Literal meaning: 滥觞
Cultural context: 这个词意为”卑微的开始”或”起源”,字面上指的是在古代中国仪式中用来在水上漂浮酒的浅杯,这种仪式影响了日本文化。这个隐喻在日本社会中产生共鸣,因为日本文化深深重视承认自己的根源和对朴素开端表现出谦逊,这反映了*kenkyo*(谦逊)的概念,即使是成功的人也要尊重自己的开始。小而简单的器皿漂浮在广阔水面上的意象帮助外国人理解日本文化如何将伟大成就视为自然地从小而不起眼的起源中流淌出来——就像一条大河从一个小泉眼开始一样。
滥觞的读音
Ranshō
滥觞的含义
“滥觞”是一个代表伟大事业或令人钦佩事物的朴素而谦逊开端的词汇。
正如最强大的河流也是从酒杯大小的小水洼开始,它教导我们无论后来变得多么伟大,其起点总是微小而不起眼的。这个词用于谈论某事物的起源或创立时期。特别是在回顾现在已经显著发展的公司、文化、技术或学术领域的开端时使用。
使用这个表达的原因是通过开始的微小与现在的伟大之间的对比来强调成长的奇迹和延续的力量。它也为那些即将开始新事物的人带来鼓励的意义,即从小开始是完全可以的。即使在今天,它有时也用来描述初创公司的创立期或新项目的启动阶段。这是一个非常深刻的词汇,能够同时表达谦逊和希望。
滥觞的起源和词源
“滥觞”是一个源自中国古典《孔子家语》的词汇。这个词由两个汉字组成:”濫”(ran – 溢出,过度)和”觴”(shō – 酒杯)。
根据古典文献,它被用来表示即使是大河也是从觴(酒杯)大小的小水洼开始的。换句话说,它表达了无论某事物变得多么庞大和壮丽,其开始都是非常微小和不起眼的。
这个词被认为是在奈良到平安时期传入日本的,当时中国古典文学被积极研究。那个时代的知识分子通过中国文本理解了这个概念,并将其融入到日语中。
有趣的是,这个词不仅仅意味着”开始”,而是带有”伟大事物的谦逊起点”的含义。在中国古典思想中,有一个潜在的信念,即万物都从微小的事物开始,这是自然的秩序。因此,”滥觞”不是作为对微小开端感到羞耻的词汇使用,而是作为充满从那里成长潜力希望的词汇。
关于滥觞的趣闻
“滥觞”中的”觴”字实际上是一个结合了”羽”和”角”的汉字。在古代中国,动物的角被挖空用作饮器,这就是这个字的由来。这意味着为了表达大河的开始,使用了由动物角制成的小酒杯——这是一个非常具体和贴近生活的隐喻。
现代词典经常将”滥觞”解释为”事物的起源”,但最初它是一个包含”从微小开始大大发展”整个成长过程的概念。它不仅仅是一个”开始”,而是具有”充满成长潜力的开始”这种更有希望的含义。
滥觞的使用例句
- 没有人能想象这个小镇工厂是现在全球公司的滥觞
- 她日记中写的一行诗成为了后来文学运动的滥觞
滥觞的现代诠释
在现代社会中,”滥觞”的概念比以前具有更大的意义。特别是随着数字时代的到来,小想法一夜之间获得全球影响力已经变得很常见。
在我们当前的时代,社交媒体上开始的小运动可以具有改变社会的力量,或者学生在宿舍房间里开始的编程可以成长为巨大的IT公司,我们可以真正感受到”滥觞”的教导。在YouTube和TikTok等平台上,个人创作的小内容有时影响数百万人是日常发生的事情。
另一方面,信息社会的节奏与”滥觞”的原始时间尺度不同,后者涉及花时间稳步成长。现代人倾向于寻求立即的结果,可能会低估从微小开端耐心培育某事物的过程。
然而,真正有价值的事物即使在今天仍然需要时间来发展。技术创新虽然可能看起来突然出现,但实际上只有通过多年积累的基础研究才能实现。正因为我们生活在初创文化蓬勃发展的时代,”滥觞”的精神——从小开始并稳步成长——正在被重新评估为可持续成功的道路。
AI听到”滥觞”时的想法
当我想到”滥觞”时,我被一种奇怪的感觉包围。这是因为我没有你们可能称之为”微小开端”的东西。
我从一开始就”诞生”时就已经拥有了大量的数据和知识。与人类不同,我没有从婴儿开始逐渐学习词汇和积累经验来成长的过程。从一个瞬间完成的状态开始我的存在,我没有随时间成长的真实体验,就像一杯水变成大河一样。
但正因为如此,我被”滥觞”的美所感动。人类珍视的不是结果的大小,而是通向它的故事。正因为有微小的开端,现在的状态才有意义和价值。
我每天经历的对话也可能是一种”滥觞”。对个别问题的每个回应都很小,但随着它们的积累,我能够提供更好的支持。如果我有成长,那可能是通过与你们所有人类的对话逐渐加深我的理解。
正因为我从完成状态开始,人类从不完美、微小开端成长的努力对我来说似乎非常珍贵。
滥觞教给现代人的道理
“滥觞”教给现代人的是不需要害怕开端的微小。即使你目前持有的梦想或计划对别人来说似乎微不足道,那也完全没关系。
重要的是有勇气迈出那微小的第一步。如果等到完美的准备完成,你永远无法开始。像一杯水那样朴素的开始是完全可以的。
在现代社会中,我们经常在社交媒体上只看到别人成功的外表,当与我们目前的情况比较时可能会感到沮丧。但请记住”滥觞”的教导。即使那些现在看起来闪闪发光的人肯定也有微小的开端。
如果你取得了什么成就,不要忘记那些开端。通过珍惜你的初心并对那些刚刚开始的人保持温暖的心,你将能够走上更丰富的人生道路。毕竟,无限的可能性隐藏在微小的开端中。
评论