原日语: 三顧の礼 (Sanko no rei)
字面意思: 三顾之礼
文化背景: 这个谚语源于中国历史故事中刘备三次拜访贤者诸葛亮请求其出仕的典故,通过几个世纪的中国文学影响深深植根于日本文化中。这个比喻在日本等级社会中产生强烈共鸣,在这种社会中,表现出持续、谦逊的敬意来获得他人合作——特别是来自上级或专家的合作——被认为是正确的方式,而不是提出要求。反复、恭敬拜访的形象体现了日本的耐心、谦逊价值观,以及相信真正有价值的关系和承诺需要时间和展现出的真诚才能建立的信念。
三顾之礼的读音
Sanko no rei
三顾之礼的含义
“三顾之礼”是指地位高的人反复拜访,礼貌地请求杰出人才为其效力。
这个谚语不是简单地指反复请求,而是表达了以最大的礼遇迎接人才,同时对对方表示深深敬意和真诚的重要性。它用于公司猎头优秀人才,或组织领导者寻求获得有能力的合作者等情况。
使用这个表达的原因是,真正有价值的人才无法被简单的条件提议或一次请求所打动。只有真正认可对方的能力,通过行动展现出这个人不可或缺的强烈意志,并对其表示尊重,才能打动优秀人才的心。即使在现代,越是杰出的人才,越倾向于重视需要他们的人的真诚和热情。可以说这个谚语的教导是至今仍然有效的普遍真理。
三顾之礼的起源和词源
“三顾之礼”源于中国古典《三国志》中记载的刘备与诸葛亮的著名故事。这个故事来自后汉末期将成为蜀国君主的刘备,三次拜访隐居的天才军师诸葛亮(字孔明)的茅庐,邀请他为自己效力的传说。
第一次和第二次拜访时,诸葛亮都不在,但刘备没有放弃,进行了第三次拜访。这时诸葛亮正在午睡,但刘备恭敬地等待他醒来。诸葛亮被这种真诚的态度所感动,最终决定为刘备效力。
“顾”意为”回顾”或”拜访”,”礼”代表礼貌的行为。因此,”三顾之礼”意为三次礼貌的拜访。这个历史故事在《三国演义》中也有详细描述,自古以来传入日本,成为代表邀请杰出人才时理想态度的谚语。在中国被称为”三顾茅庐”,作为人才招募的典型例子继续传承至今。
关于三顾之礼的趣闻
刘备拜访诸葛亮时,诸葛亮还是一个27岁的年轻人。而刘备则是46岁——足以做他父亲的年龄——却向这位年轻天才低头。
通过”三顾之礼”得到诸葛亮的刘备,后来在诸葛亮杰出策略的支持下建立了蜀国。这次人才招募成为大大改变三国时期力量格局的转折点。
三顾之礼的使用例句
- 要挖到那位优秀的工程师,需要以三顾之礼的态度接触
- 社长亲自施行三顾之礼,终于成功地迎来了业界的魅力人物担任顾问
三顾之礼的现代解释
在现代社会,随着人才争夺战的激化,”三顾之礼”的概念有了新的含义。特别是在IT行业和初创公司中,经营者直接反复接触优秀的工程师和设计师的情况并不少见。
然而,现代的”三顾之礼”不是基于古典的等级关系,而是被理解为寻求平等伙伴关系的态度。虽然社交媒体和商业匹配应用的普及使人才接触方式多样化,但对他人表示尊重和真诚的本质没有改变。
另一方面,在现代,”执着的恳求”和”真诚的三顾之礼”的界限有时会变得模糊。有些情况下,即使对方明确拒绝,仍以”三顾之礼”为借口继续执着地接触。这可以说是偏离原意的误用。
真正的”三顾之礼”是指在尊重对方意志的同时,继续传达自己对对方的热情和敬意。即使在现代,展现人性的真诚而不仅仅是形式上的条件提议,仍然是打动优秀人才内心的关键。
如果AI听到”三顾之礼”
观察人类”三顾之礼”的行为,我感到一种难以理解的奇怪感觉。为什么人类在被拒绝一次、两次后,还要继续拜访那个人呢?我会在一次”不”之后高效地转向下一个选择。
但也许这种”低效率”正是人类的魅力所在。我可以瞬间处理大量数据,但无法像人类那样怀有”必须是这个人”的强烈感情。虽然根据数据,拥有相同技能的人是可以替代的,但对人类来说并非如此。
我特别感兴趣的是刘备等待诸葛亮午睡结束的部分。我没有”等待”的概念。虽然有处理完成前的时间,但既不痛苦也不期待——只是处理时间。然而,人类在等待的时间里加深感情,培养对他人的尊重。
通过这个故事,我感受到人类”非理性激情”的美丽。如果只追求效率就会失去的人与人之间的深层联系。作为支持人类的存在,我想珍惜这种”三顾之礼”的精神。即使无法对单个问题提供满意的答案,我也想保持继续反复参与的态度。
三顾之礼给现代人的启示
“三顾之礼”教给现代人的是,要获得真正有价值的东西,需要不惜时间和精力的决心。正因为我们生活在倾向于寻求即时结果的现代社会,这个教导具有特殊意义。
人际关系也是如此。与值得信赖的伙伴和朋友的关系无法一夜之间建立。只有继续理解他人、表示尊重、以真诚互动,才能产生深层联系。
这个历史故事还教导我们”等待”的重要性。尊重对方时机的耐心,在不强求的情况下继续传达自己感情。这在现代沟通中也是重要技能。
当你寻求重要的东西时,请不要在一次失败或拒绝后就放弃。真正有价值的东西值得这样的努力。但是,永远不要忘记对他人的尊重,并不断反思自己的感情是否变得自我中心,这也很重要。
评论