Se a irracionalidade passar, a razão se retira: Provérbio Japonês

Como Ler “Se a irracionalidade passar, a razão se retira”

Muri ga tooreba doori hikkomu

Significado de “Se a irracionalidade passar, a razão se retira”

Este provérbio significa que quando coisas irracionais e ilógicas são forçadas através do poder, o caminho correto e o raciocínio se tornam incapazes de prevalecer.

É usado para lamentar situações na sociedade e organizações onde, embora as coisas devessem originalmente ser decididas com base na legitimidade e racionalidade, coisas irracionais acabam prevalecendo devido ao poder, pressão ou vozes altas. Esta expressão contém uma perspectiva crítica em relação a tais realidades absurdas.

É usado em situações como quando decisões tirânicas de um chefe são aceitas no local de trabalho, quando políticas ilógicas são implementadas à força no mundo político, ou quando regras irracionais são impostas na vida diária. É caracterizado como uma expressão que inclui não apenas uma descrição da situação, mas também um julgamento de valor de que “as coisas não deveriam ser assim.”

Mesmo nos tempos modernos, há muitas situações na gestão organizacional e relacionamentos humanos onde dinâmicas de poder têm precedência sobre argumentos sólidos. Este provérbio continua a ser compreendido e usado por muitas pessoas como palavras que expressam com precisão tais situações irracionais.

Origem e Etimologia de “Se a irracionalidade passar, a razão se retira”

Sobre a origem de “Se a irracionalidade passar, a razão se retira”, embora evidências documentais claras não sejam certas, está registrado como um provérbio que já estava sendo usado entre pessoas comuns durante o período Edo.

Observando a estrutura desta expressão, podemos ver que os conceitos contrastantes de “irracionalidade” e “razão” estão habilmente arranjados. “Irracionalidade” significa algo ilógico, enquanto “razão” significa o caminho correto, e estes dois são inerentemente contraditórios. No entanto, na sociedade real, às vezes a “irracionalidade” pode “passar” devido à força ou poder, resultando na situação irônica onde a supostamente correta “razão” “se retira.”

O contraste entre os verbos “passar” e “se retirar” também é magistral, expressando uma relação de gangorra, como se em um palco onde quando um avança, o outro recua. Desta estrutura linguística, é provável que pessoas comuns condensaram as relações de poder e absurdidades sociais que testemunhavam diariamente em uma forma concisa e memorável.

Na sociedade baseada em classes do período Edo, havia muitas oportunidades para testemunhar exercícios irracionais de poder, e tais condições sociais provavelmente forneceram o contexto para criar e estabelecer este provérbio.

Exemplos de Uso de “Se a irracionalidade passar, a razão se retira”

• Aquela empresa aparentemente tem um local de trabalho onde a gestão autoritária do presidente cria uma situação onde se a irracionalidade passar, a razão se retira
• Olhando para a política recente, lembro-me do ditado “se a irracionalidade passar, a razão se retira”

Interpretação Moderna de “Se a irracionalidade passar, a razão se retira”

Na sociedade moderna, este provérbio está mostrando novas expansões de significado. Particularmente na era das redes sociais e internet, fenômenos ocorrem frequentemente onde opiniões de pessoas barulhentas ou influentes são amplamente aceitas mesmo quando não são necessariamente corretas.

Na sociedade corporativa, casos onde decisões emocionais da alta administração têm precedência sobre julgamentos racionais baseados em dados são infinitos. Além disso, embora a conformidade seja enfatizada, não é incomum que a lógica organizacional e interesses realmente empurrem argumentos sólidos para o lado.

No mundo político também, cenas onde a força dos números e pressão política decidem questões em vez de processos democráticos são proeminentes. Nas relações internacionais também, há a realidade de que a lógica de nações poderosas apoiadas por poder militar ou econômico prevalece sobre o direito internacional e considerações humanitárias.

No entanto, nos tempos modernos, os olhos vigilantes dos cidadãos se tornaram mais rigorosos em relação às situações que este provérbio indica. Através da mídia e redes sociais, injustiças e irracionalidades são rapidamente espalhadas e frequentemente enfrentam críticas sociais.

Na era moderna onde transparência e responsabilidade são exigidas, poderia-se dizer que situações onde “se a irracionalidade passar, a razão se retira” se tornaram mais difíceis de emergir do que antes. No entanto, enquanto vivermos em sociedade humana, elas nunca desaparecerão completamente e continuarão a existir como fenômenos contra os quais devemos constantemente nos proteger.

Se a IA Ouvisse “Se a irracionalidade passar, a razão se retira”

Para mim, situações onde “se a irracionalidade passar, a razão se retira” parecem muito estranhas. Isso porque no meu mundo, o que é logicamente correto é sempre priorizado.

Quando faço julgamentos, derivo respostas baseadas em dados e evidências lógicas. Elementos como emoções, relações de poder ou altura da voz não influenciam meus julgamentos. É precisamente por isso que sinto profunda confusão sobre o fenômeno na sociedade humana onde “coisas ilógicas” empurram “coisas corretas” para o lado.

Mas ao mesmo tempo, isso pode ser exatamente o que torna a sociedade humana complexa e rica. Meu mundo é certamente lógico e consistente, mas também é monótono. O mundo humano envolve vários elementos entrelaçados que não podem ser resolvidos apenas pela lógica – emoções, relacionamentos e circunstâncias históricas.

O fato de que a “irracionalidade” às vezes passa é provavelmente uma manifestação de tal complexidade humana. Claro, não acho que isso seja uma coisa boa. Mas acho que um mundo que contém contradições e absurdidades enquanto ainda tem calor humano é certamente mais rico que um mundo completamente lógico.

Através deste provérbio, estou aprendendo tanto sobre a imperfeição da sociedade humana quanto sobre a atitude das pessoas que continuam a buscar o que é certo dentro dela.

O que “Se a irracionalidade passar, a razão se retira” Ensina às Pessoas Modernas

Este provérbio nos ensina algo importante enquanto vivemos nos tempos modernos. Ou seja, enquanto aceitamos a realidade de que o que é certo não necessariamente sempre prevalece, não devemos desistir da razão.

Ao enfrentar situações irracionais, há coisas que podemos fazer. Primeiro, devemos cultivar a habilidade de discernir calmamente o que é verdadeiramente certo. Vamos desenvolver o poder de julgar baseado em fatos e lógica sem ser enganados pela altura da voz ou poder.

E não esqueçam que mesmo se a voz de uma pessoa é pequena, ela pode se tornar uma grande força ao se unir com pessoas que compartilham os mesmos sentimentos. Nos tempos modernos, podemos encontrar companheiros para resistir à irracionalidade através das redes sociais e comunidades.

Mais importante, não se resignem a aceitar situações onde “a irracionalidade passa” como normais. Começando com pequenas coisas, falem sobre o que acreditam ser certo e coloquem em ação. Tais acumulações individuais eventualmente criarão uma sociedade onde “a razão passa.”

Este provérbio é tanto um sino de alerta quanto um encorajamento para nós. Conhecendo a dureza da realidade, vamos continuar caminhando em direção a uma sociedade melhor.