what comes around goes aroundの読み方
“What comes around goes around”
[WHAT kuhms uh-ROWND gohz uh-ROWND]
すべて一般的な発音です。特別な注意点はありません。
what comes around goes aroundの意味
簡単に言うと、このことわざは、あなたの行動が最終的に似たような形であなた自身に返ってくるということです。
基本的な考え方は円や循環のようなものです。良いことや悪いことをしても、それは単に消えてしまうわけではありません。代わりに、それは巡り巡って後であなたのもとに戻ってくるのです。他人を助ければ、助けがあなたに返ってきます。人を傷つければ、あなた自身も似たような問題に直面することになるでしょう。
この言葉は、誰かが自分の行いに相応しい結果を受けているのを見た時に使います。例えば、いじめっ子が最終的に他の誰かにいじめられるような場合です。あるいは、いつも近所の人を助けている人が、最も必要な時に予期しない助けを受けるような場合もあります。このことわざは、私たちの選択が世界に波紋効果を生み出すということを思い出させてくれるのです。
この知恵の興味深い点は、人々の行動に対する考え方を変えることです。自分の行動が自分に返ってくるかもしれないと気づくと、他人をどう扱うかにもっと注意を払うようになります。池に投げた石が必ず波を作り、その波がやがて岸に戻ってくることを知っているようなものでしょう。
由来・語源
この特定の表現の正確な起源は不明ですが、この概念は多くの古代の伝統に見られます。現代英語版は20世紀にアメリカ文化で人気になりました。おそらく結果と正義に関するより古い格言から発展したものでしょう。
昔の時代、人々はお互いを知っている小さなコミュニティで暮らしていました。このような結束の固い集団では、あなたの評判や行動が本当に重要でした。誰かを騙せば、その話はすぐに広まります。他人を助ければ、人々はそれを覚えていて恩返しをしてくれました。
この格言は正式な文書よりも日常会話を通じて広まりました。親は公平さと結果について説明する簡単な方法として、子どもたちにこれを教えました。時間が経つにつれて、時間がかかっても最終的に正義が実現するという考えを表現する一般的な方法になったのです。
豆知識
この表現は「around」という単語を2回使用し、その意味に合った循環的な感覚を作り出しています。この繰り返しにより覚えやすくなり、声に出して言う時にリズム感が生まれます。
似たような概念が多くの言語に現れており、人間の行動に関するこの観察が普遍的であることを示しています。円形のイメージは、季節の巡りや水の循環の繰り返しなど、人々が常に自然のパターンに気づいてきたことと関連しています。
この格言は「民衆の知恵」と呼ばれるカテゴリーに属します。これは正式な研究ではなく、普通の人々が日常の経験を通じて発見した実用的な真理なのです。
使用例
- 母親が娘に：「学校で彼女の噂話を広めてはダメよ。何が回って来るかが回って行くのだから。」
- 同僚が同僚に：「彼がついに解雇されたのは、私たちについてついた嘘のせいね。何が回って来るかが回って行くということよ。」
普遍的知恵
このことわざは、人間社会がどのように機能するかについての根本的なことを捉えています。私たちは生存のために協力に依存する、深く社会的な生き物です。何千年もの間、人々は、役に立つ行動と有害な行動の両方に自然な結果があるとき、コミュニティがより良く機能することに気づいていました。
この知恵は、私たちに備わった公平さと正義の感覚を反映しています。人間は世界が理にかなっていて、行動には適切な結果があると信じる強い心理的欲求を持っています。誰かが悪い行いから逃れるのを見ると、私たちは深く困惑します。善良な人が理由もなく苦しむのを見ると、動揺を感じます。このことわざは、どのように、いつかは分からなくても、最終的にバランスが戻ってくるということを私たちに安心させてくれるのです。
この観察がこれほど持続的である理由は、常に明白な方法ではないものの、しばしば真実であることが証明されるからです。頻繁に嘘をつく人は、個々の嘘でつかまらないかもしれませんが、徐々に人々の信頼を失います。一貫して他人を助ける人は、困難な時期に支えとなる善意のネットワークを築きます。「回ってくる」ということは、魔法の力ではなく、人間関係と評判の複雑な網を通じて起こるのです。私たちの祖先は、他人を良く扱うことが道徳的に正しいだけでなく、長期的な生存と幸福のためにも実用的に賢明であることを認識していたのです。
AIが聞いたら
私たちの脳は、そこにない手がかりを探す探偵のように働きます。嫌いな人に悪いことが起こると、完璧に覚えています。善良な人が困難に直面すると、忘れたり無視したりします。私たちは常に記憶を編集して、正義について満足のいく物語を作り出しているのです。
この精神的なトリックが起こるのは、不確実性が人間にとって危険に感じられるからです。ランダムな出来事は私たちを無力に感じさせ、未来について恐怖を抱かせます。そこで私たちは無意識に関係のない出来事の間に点を結んで、より安全に感じようとします。私たちの心は、行動に結果があると信じる必要があるのです。たとえそれがない場合でもです。
注目すべきは、この自己欺瞞が実際に私たちに有利に働くことです。良い行動が報われると信じることで、私たちは他人をより良く扱います。悪い行動が裏目に出ると期待することで、有害な選択を避けます。私たちのパターンを求める脳は偽のカルマを作り出しますが、この美しい嘘は、そうでなければ私たちがそうであるよりも道徳的にしてくれるのです。
現代人に教えること
この知恵を理解することで、即座の結果を超えて長期的なパターンについて考えることができます。誰かがあなたをひどく扱った時、即座の復讐や正義を求めるのは自然なことです。しかし、結果には時間がかかることが多いと認識することで、忍耐を保ち、事態を悪化させることを避けることができます。時には最良の対応は、単に自分を守り、自然な結果が展開するのを待つことなのです。
人間関係や仕事において、この認識は他人をどう扱うかの一貫性を促します。今すぐ自分を助けてくれる人にだけ親切にしたり、誰も気づかないと思う時に手を抜いたりしたくなるものです。しかし、行動がどのように循環するかを理解することで、すべての相互作用が重要であることに気づきます。今日助けた同僚が明日あなたの上司になるかもしれません。今日無視した隣人が来年あなたの迷子のペットを見つけてくれる人かもしれません。
グループやコミュニティにとって、この原則は公正なシステムを作ることが長期的にすべての人に利益をもたらすことを示唆しています。良い行動が報われ、悪い行動に結果があると人々が信じる時、彼らは協力し貢献する可能性が高くなります。課題は、「回ってくる」ことがしばしばゆっくりと、予期しない方法で起こることです。この種の信頼を築くには、個々の状況が不公平やランダムに見えても、時間をかけてパターンが現れるという忍耐と信念が必要なのです。
コメント