遠くて近きは男女の仲の意味・由来・使い方｜日本のことわざ解説

遠くて近きは男女の仲の読み方

とおくてちかきはだんじょのなか

遠くて近きは男女の仲の意味

このことわざは、男女の関係において、物理的な距離と心理的な距離が反比例することを表しています。

つまり、身体的には離れていても心は近く結ばれている一方で、身体的には近くにいても心は遠く離れてしまうことがある、という男女関係の複雑さを示しているのです。遠距離恋愛中のカップルが互いを深く想い合っているのに対し、同じ屋根の下で暮らしていても心が通わない夫婦がいる、といった状況がまさにこれに当てはまります。

このことわざが使われるのは、恋愛や夫婦関係の不思議さや複雑さを表現したい場面です。物理的な条件だけでは測れない、人間の心の動きの微妙さを言い表すときに用いられます。現代でも、SNSで頻繁にやり取りしているのに実際に会うと気まずい関係や、毎日顔を合わせているのに心が通わない関係など、このことわざが示す状況は数多く存在しています。

由来・語源

このことわざの由来は、平安時代の古典文学にその源流を見ることができます。特に『源氏物語』や『枕草子』などの王朝文学には、男女の心の距離感を表現した類似の表現が散見されるのです。

古来より日本では、男女の関係における「距離」という概念が重要視されてきました。物理的な距離と心理的な距離が必ずしも一致しないという人間関係の微妙さは、平安貴族の恋愛観にも深く根ざしていたと考えられます。

このことわざが定着した背景には、江戸時代の町人文化の影響も大きいでしょう。当時の社会では、身分制度や家制度により、男女の交際には様々な制約がありました。そうした中で、心の距離と物理的な距離の逆転現象は、人々にとって身近で切実な体験だったのです。

また、このことわざには古語の「遠し」「近し」という表現が使われており、現代語の「遠い」「近い」とは微妙にニュアンスが異なります。古語では、単なる物理的距離だけでなく、心理的な親近感や疎遠感をも含んだ、より深い意味を持っていたのです。

こうして長い年月をかけて、人間関係の本質を鋭く突いたこのことわざは、現代まで受け継がれてきたのですね。

使用例

• 長年連れ添った夫婦なのに、遠くて近きは男女の仲というように、最近は会話も少なくなってしまった
• 海外赴任中の彼とは毎日連絡を取り合っているから、遠くて近きは男女の仲で、むしろ付き合い始めの頃より絆が深まった気がする

現代的解釈

現代社会では、このことわざの意味がより複層的になっています。インターネットやSNSの普及により、物理的な距離の概念そのものが大きく変化したからです。

オンラインでのコミュニケーションが当たり前になった今、地球の裏側にいる人とも瞬時につながることができます。しかし同時に、隣にいるのにスマートフォンに夢中で会話がない恋人同士や夫婦も珍しくありません。まさに「遠くて近きは男女の仲」が、デジタル時代の新しい形で現れているのです。

特にコロナ禍を経験した現代では、リモートワークやオンラインデートが普及し、物理的距離と心理的距離の関係はさらに複雑になりました。画面越しでも深いつながりを感じる一方で、実際に会えないもどかしさも体験した人は多いでしょう。

また、現代では「心の距離」の測り方も多様化しています。LINEの既読スルー、SNSでの反応の有無、オンラインステータスなど、新しい「距離感」の指標が生まれています。

しかし、テクノロジーがどれほど発達しても、人間の心の動きの根本は変わりません。このことわざが示す「物理的条件と心理的状態の逆転現象」は、むしろ現代においてより顕著に、そして多様な形で現れているのです。

AIが聞いたら

このことわざが描く「遠くて近い」関係は、SNS時代に入って驚くほど複雑化している。物理的距離は確実に縮まったはずなのに、心の距離はむしろ測りにくくなった。

LINEの既読機能は典型例だ。メッセージを読んだことは分かるのに返事がない状態は、江戸時代の「近いようで遠い」を極限まで先鋭化させている。相手がオンラインなのも分かる、投稿も見える、でも自分には反応しない。この状況は昔なら物理的に会えない距離にいる相手への想いと同じもどかしさを、目の前のスマホ画面で体験させる。

さらに興味深いのは、SNSが作り出す「疑似親密感」だ。相手の日常を写真で見て、リアルタイムの感情を投稿で知ることで、実際に会話していなくても親しくなった錯覚を覚える。しかし、いざ直接やり取りしようとすると、思った以上に距離があることに気づく。

絵文字やスタンプの解釈も同様だ。ハートマークひとつで相手の気持ちを推し量ろうとする現代人の姿は、手紙の文字から想い人の心を読み取ろうとした昔の人と本質的に変わらない。デジタルツールは距離を縮めたように見せて、実は新しい形の「遠さ」を生み出している。

現代人に教えること

このことわざは、現代を生きる私たちに大切なことを教えてくれています。それは、人間関係において本当に大切なのは物理的な条件ではなく、心のつながりだということです。

忙しい現代社会では、つい目に見える条件ばかりに気を取られがちです。同じ職場にいる、同じ家に住んでいる、頻繁に会っている。そうした表面的な近さに安心して、心の距離に気づかないことがあります。一方で、遠距離だから、忙しくて会えないからといって、関係を諦めてしまうこともあるでしょう。

でも本当に大切なのは、相手を思いやる気持ちや、心を通わせようとする努力なのです。毎日顔を合わせていても、相手の気持ちに関心を向けなければ心は離れていきます。逆に、物理的に離れていても、相手のことを大切に思い、つながりを保とうと努力すれば、心の距離は縮まっていくものです。

このことわざは、私たちに問いかけています。あなたの大切な人との距離は、今どうでしょうか。近くにいることに甘えて、心の交流を怠っていませんか。遠くにいる人との心のつながりを、大切に育てていますか。真の親密さは、物理的な距離を超えたところにあるのです。