They that can cobble and clout, Shall have work when others go withoutの読み方
They that can cobble and clout, Shall have work when others go without
THAY that kan KOB-uhl and klowt, shal hav wurk wen UH-thurz goh with-OWT
「cobble」という単語は靴を修理することを意味します。「clout」は物につぎを当てたり修繕したりすることを意味します。
They that can cobble and clout, Shall have work when others go withoutの意味
簡単に言うと、このことわざは実用的な修理技術を持つ人は、仕事が不足している時でも常に仕事を見つけることができるということです。
このことわざは靴を直す靴職人や物につぎを当てる人たちについて語っています。これらの職人は手を使って壊れたものを修理します。このことわざは修理技術が常に価値があることを示唆しているのです。厳しい時代でも、人々は持ち物を修理してもらう必要があります。
今日では、この知恵をあらゆる実用的な技術に当てはめています。配管工、整備士、携帯電話の修理技術者が仕事に困ることはほとんどありません。経済がどれほど悪化しても、人々は常に物を修理してもらう必要があるのです。これらの技術は簡単に置き換えられたり、外注されたりすることはありません。
興味深いのは、これが成功に対する私たちの考え方に疑問を投げかけることです。社会はしばしば実用的な能力よりも立派な学位を重視します。しかし、この古いことわざは有用な技術が最も重要であることを思い出させてくれます。他のすべてが失敗した時、実際に物を修理できる人が不可欠な存在になるのです。
由来・語源
このことわざの正確な起源は不明ですが、数世紀前の英語の格言集にさまざまな形で登場しています。言葉遣いから、ほとんどの人が靴職人を個人的に知っていた時代に生まれたことが示唆されます。どの町にも靴を修理し、衣服につぎを当てる人がいました。
このことわざは、ほとんどの人がごくわずかな所有物しか持たなかった時代に生まれました。壊れた物を捨てることは、普通の家庭にとって選択肢ではありませんでした。修理作業は単なる便利さではなく、生存に不可欠でした。コミュニティは貴重な持ち物の寿命を延ばすことができる熟練した職人に依存していたのです。
このことわざは働く人々の間で口承によって広まりました。それは経済的不安定を理解していた人々の実用的な知恵を反映していました。時が経つにつれて、言及されている特定の職業は一般的でなくなりましたが、核心となるメッセージは関連性を保ち続けました。このことわざはコミュニティが必要とするあらゆる実用的な修理技術を含むように適応したのです。
豆知識
「cobble」という単語は元々、石を意味する古い単語から来て、粗雑にまたは不器用に組み立てることを意味していました。靴職人（cobbler）は新しい靴を一から作るのではなく、靴につぎを当てていたことからその名前が付きました。
「clout」は、つぎ当てに使われる布や金属の切れ端を意味する古英語から来ています。同じ語源から、影響力や権力を意味する現代の「clout」の意味が生まれました。
このことわざは「clout」と「without」で内韻を使っており、口承で覚えやすく繰り返しやすくなっています。
使用例
- 父から息子へ：「若いうちに実用的な技術を身につけなさい。靴を修理し、つぎを当てることができる者たちは、他の者たちが仕事なしで行く時に仕事を持つであろうからね。」
- 管理職から同僚へ：「我々のIT部門はリストラを心配することがない。靴を修理し、つぎを当てることができる者たちは、他の者たちが仕事なしで行く時に仕事を持つであろうということだ。」
普遍的知恵
このことわざは人間の生存と価値創造に関する根本的な真実を明らかにしています。歴史を通じて、コミュニティは常に壊れたものを機能する状態に戻すことができる人々を必要としてきました。この必要性は経済システム、技術の進歩、社会の変化を超越しています。なぜなら、エントロピーは人間の生活における恒常的な力だからです。
この知恵は雇用の安定よりも深いものに触れています。それは創造と修理が異なるが同様に重要な技術を必要とすることを認識しているのです。革新は注目と称賛を得ますが、メンテナンスが文明を動かし続けています。既に存在するものを修理できる人は、誰もが理解し評価できる即座の、具体的な価値を提供するのです。
ここには回復力についての深い洞察もあります。修理技術を持つ人々は、修理が必要なものに適応する実用的な知性の形を持っています。彼らは特定の産業や傾向に依存しません。代わりに、物が壊れて注意が必要になるという基本的な現実と向き合います。これにより、より広範な経済状況に関係なく、あらゆるコミュニティで価値のあるパートナーとなるのです。
このことわざはまた、実用的な技術が物理的世界との異なる関係を作り出すことも強調しています。物を修理できる人々は、単に使い方を知るだけでなく、物が実際にどのように機能するかを理解しています。この深い知識により、彼らは他者への依存度が低くなり、予期しない問題を解決する能力が高くなります。彼らの技術は簡単に奪われることのない安全の形を表しているのです。
AIが聞いたら
人々は印象的に聞こえる仕事を追い求めますが、誰もが必要とする退屈な仕事を無視します。ソフトウェアエンジニアは解雇されますが、配管工は不況の間も忙しいままです。社会は私たちにソーシャルメディアで見栄えの良い華やかなキャリアを望むよう教えます。一方で、壊れたトイレを修理する人は顧客が尽きることがありません。
人間は生存にとって本当に重要なことについて盲点を持っています。私たちは明日消えるかもしれない流行の技術に興奮します。しかし、何世紀も存在してきた修理作業を見下します。これは私たちの脳が社会的地位と雇用の安定を混同するために起こります。私たちは安定した仕事を望むよりも、他人に重要だと思われたいのです。
この逆転した考え方は、実際には必要不可欠な労働者を過度の競争から守っています。皆が同じ華やかな仕事を奪い合っている間、修理専門家は競争が少ないのです。社会がこれらの仕事を無視するという事実そのものが、それらをより価値あるものにしています。それはほとんどの人が気づかない、白日の下に隠された秘密のようなものです。
現代人に教えること
この知恵と共に生きるということは、デジタル時代においても実用的な技術の永続的な価値を認識することを意味します。技術は急速に変化しますが、原則は一定のままです。即座の、具体的な問題を解決できる人々は常に機会を見つけるでしょう。これは誰もが修理技術者になるべきだということではありませんが、他の技術と並んで何らかの実用的な能力を身につけることを示唆しています。
この洞察は個人のキャリア選択を超えて、異なる種類の仕事をどのように評価するかに適用されます。コミュニティは革新とメンテナンス、創造と修理の両方を評価する時に恩恵を受けます。このバランスを理解することで、教育、キャリア開発、経済的優先事項についてより良い決定を下すことができます。また、私たちの日常生活を円滑に機能させている人々を尊重することも思い出させてくれます。
より広いレベルでは、この知恵は持続可能性と機知に富むことについて考えるよう私たちを促します。しばしば新しい物を買うことを強調する世界において、修理技術は代替的なアプローチを表しています。それらは廃棄物を減らし、お金を節約し、独立性を維持する方法を提供します。これらの能力を育むコミュニティは、より回復力があり自給自足的になります。
このことわざは最終的に、安全は他者にとって真に有用であることから来ることを教えています。市場や産業が変化する一方で、機能的な道具、住居、設備に対する人間のニーズは一定のままです。これらのニーズを直接満たすことができる人々は、経済的不安定や技術的混乱に関係なく、常にあらゆるコミュニティで居場所を持つでしょう。
コメント