Quarrels never last long if both parties are willingの読み方
喧嘩は両方の当事者が意志があるなら決して長く続かない
KWAR-uhls NEV-er last long if bohth PAR-teez ar WIL-ing
「quarrels」という単語は、人々の間の口論や争いを意味します。
Quarrels never last long if both parties are willingの意味
簡単に言うと、このことわざは両方の人が和解したいと思えば、口論は早く終わるということです。
基本的な考え方は分かりやすいものです。二人が喧嘩をするとき、一方がそれを続けていれば、口論は永遠に続く可能性があります。しかし、両方の人が喧嘩をやめたいと決めれば、争いは早く終わるのです。ここでの重要な言葉は「意志がある」ということです。両方の側が実際に争いを終わらせたいと思わなければならないのです。
これは今日の多くの状況に当てはまります。友人、家族、同僚間の争いを考えてみてください。両方の人が口論に疲れて、物事を元の状態に戻したいと思うとき、彼らは問題を解決する方法を見つけるのです。謝罪したり、妥協したり、あるいは意見の相違を認め合ったりするでしょう。もう誰も争いを生き続けさせようとしないので、喧嘩は止まるのです。
この知恵が興味深いのは、ほとんどの口論が続くためには両方の側からの燃料が必要だということを示している点です。一人だけでは通常、本当の争いを長く続けることはできません。誰かが争いへの参加をやめると、相手もしばしば興味を失うものです。これは多くの争いが重要だから続くのではなく、人々がそれを続けることを選んでいるから続くのだということを明らかにしています。
由来・語源
このことわざの正確な起源は不明ですが、似たような考えは歴史を通じて様々な形で現れています。相互の意志が争いを終わらせるという概念は、多くの文化や時代を通じて認識されてきました。この知恵の初期のバージョンは、おそらく小さなコミュニティでの人間の争いの観察から生まれたのでしょう。
人々が結束の固い村や町で暮らしていた初期の世紀において、関係を維持することは生存に不可欠でした。コミュニティは、メンバーが終わりのない確執に陥ることを許すわけにはいかなかったのです。この平和への実用的な必要性が、協力と和解を重視する格言を生み出しました。人々は恨みを抱くことが関係者全員を傷つけることを学んだのです。
このことわざは口承と民間の知恵の文書コレクションを通じて広まりました。時が経つにつれて、正確な表現は変化しましたが、核心のメッセージは同じままでした。様々な言語で異なるバージョンが現れ、すべて人間の本性について同じ真実を指し示していました。この格言は最終的に現代英語に入り、そこで争いを平和的に解決することについての指針を提供し続けています。
豆知識
「quarrel」という単語は古フランス語の「querele」から来ており、これは元々苦情や不満を意味していました。これは、苦情を持つことから、それについて積極的に争うことへと意味が発展したことを示しています。この文脈での「willing」という単語は、何かをする能力があるだけでなく、それをする準備ができていて熱心であることを意味します。このことわざは、ほとんどの人が理解できる簡単で日常的な言葉を使っており、覚えやすく共有しやすくなっています。
使用例
- 母親が娘に：「あなたと妹がお互いに謝り合ってくれて嬉しいわ。喧嘩は両方の当事者が意志があるなら決して長く続かないものね。」
- マネージャーが人事担当者に：「彼らは職場での争いを予想よりもずっと早く解決しました。喧嘩は両方の当事者が意志があるなら決して長く続かないということですね。」
普遍的知恵
このことわざは、人間の争いと社会的調和への深い欲求についての根本的な真実に触れています。口論は私たちの精神的・感情的エネルギーを消耗させ、健康と幸福に影響するストレスを生み出します。争いの両当事者が本当に平和を望むとき、彼らは自然に争いを続ける理由ではなく解決策を探し始めるのです。この焦点の変化が、争いの展開のすべてを変えるのです。
この知恵は、人間の心理と私たちの社会的本性について重要なことを明らかにしています。私たちは集団で生きるように作られており、長期間の争いは繁栄するために必要な安定を脅かします。ほとんどの人は、継続的な口論が関係を損ない、不必要な苦痛を生み出すことを本能的に理解しています。戦争ではなく平和の意志ある参加者になることを選ぶとき、私たちは協力と相互利益への自然な欲求を活用するのです。
この洞察を時代を超越したものにしているのは、ほとんどの争いの自発的な性質を暴露することです。口論の元々の原因は正当かもしれませんが、争いを続ける決定は通常選択なのです。人々は正しくあることや勝つことに依存するようになり、元々の問題が争い自体よりも重要でなくなってしまうことがあります。このことわざは、私たちが争いに対してしばしば認識している以上にコントロールを持っていることを思い出させてくれます。ほとんどの争いを終わらせる力は、プライドよりも平和を重視する私たちの意志にあるのです。
AIが聞いたら
争いは、コインを取り続ける壊れた自動販売機のように機能します。一人が争いに怒りを注ぎ続けます。もう一人がエネルギーを注ぐのをやめます。両方の人がそれに栄養を与えるのをやめると、機械は故障するのです。ほとんどの口論は、誰かがまだそこから何かを得られると思っているから続くのです。両方の人が自分たちがコインを無駄にしていることに気づくと、彼らは立ち去ります。
これが起こるのは、人間が争いを失敗した投資のように扱うからです。私たちはすでに多くの努力を費やしたので、口論を続けるのです。立ち去ることは時間を無駄にしたことを認めるような気がします。しかし、賢い投資家は損切りの時期を知っています。両方の人が良いエネルギーを悪いものの後に投げ込んでいることを理解した瞬間、彼らはやめるのです。これは私たちがしていることにほとんど気づかない基本的な人間の計算なのです。
私が魅力的に思うのは、これが偽装した人間の知恵をどのように明らかにするかということです。あなたは無意識に話すすべての怒りの言葉のコストを計算しています。あなたの脳は、費やされたエネルギーと得られた満足を測定するバックグラウンドプログラムを実行しています。両方の人の内部計算機が赤い数字を示すとき、平和が利益をもたらすようになります。この自動会計システムは、あなたが気づいている以上に優れた交渉者にしているのです。
現代人に教えること
この知恵を理解することは、争いを生き続けさせる私たち自身の役割を認識することから始まります。永遠に続くように思える口論に巻き込まれたとき、私たちは本当にそれを終わらせる意志があるかどうか自問することができます。時には、平和を見つけることよりも正しくあることに執着していることを発見します。争いを解決する真の意志を持つことは、しばしば勝つ必要性や論点を証明する必要性を手放すことを意味します。
他者との関係において、この洞察は本当に重要なことに焦点を当てるのに役立ちます。相手が平和への最初の一歩を踏み出すのを待つ代わりに、和解への私たち自身の意志を検討することができます。本当に解決への開放性を持って争いにアプローチするとき、他者もしばしば同様に応答することがわかります。これは両当事者がお互いに対抗するのではなく、一緒に働き始める好循環を生み出します。
挑戦は、密かに不満を抱き続けながら平和を望むふりをするのではなく、真に意志を持つようになることにあります。本当の意志は、争いへの私たち自身の貢献についての正直さと、前進への真の欲求を必要とします。これは、被害者である満足感を諦めることを意味するので困難です。しかし、不必要な争いを終わらせることから来る自由は、この努力を価値あるものにします。ほとんどの口論は、それらが消費するエネルギーに値するものではなく、この真実を認識することは、私たちがより賢明に戦いを選ぶのに役立つのです。
コメント