Keep a thing seven years and you will always find a use for itの読み方
Keep a thing seven years and you will always find a use for it
[keep uh thing SEV-en yeerz and yoo will AWL-wayz find uh yooz for it]
Keep a thing seven years and you will always find a use for itの意味
簡単に言うと、このことわざは何かを十分長く持ち続けていれば、最終的にその用途を発見するということです。
基本的なメッセージは、私たちの持ち物に対する忍耐についてです。物をすぐに捨てるのではなく、しばらく保管しておくべきだということです。「七年間」という部分は正確な期間を意味するものではありません。単に「長い間」という意味なのです。人生は変化するもので、今日は役に立たないと思えるものが、明日には価値あるものになるかもしれないという考えです。
私たちは物を保管するか処分するかを決める時に、この知恵を使います。もしかすると、もうサイズが合わない古い服があるかもしれません。あるいは使わない道具があるかもしれません。このことわざは、それらを処分する前に待つことを提案しています。あなたの必要性が変わるかもしれません。状況が変化するかもしれません。その古いジャケットがガーデニングに最適になるかもしれません。使わない道具が将来のプロジェクトで役立つかもしれません。
この知恵で興味深いのは、私たちの使い捨て文化に挑戦していることです。今日多くの人々は整理整頓をして、すべてを処分したがります。しかし、このことわざは私たちの物に対して忍耐強くあることに価値があると示唆しています。私たちが何を必要とするかを常に予測できるわけではないということを認識しているのです。時には最も予想外のアイテムが最も有用なものになることがあります。
由来・語源
このことわざの正確な起源は不明ですが、異なる文化や時代にわたって様々な形で現れています。初期のバージョンは、英語圏の国々で少なくとも17世紀まで遡ることができます。このことわざは、人々の持ち物が少なく、物を簡単に交換できなかった時代を反映しています。
初期の数世紀の間、新しい物を作ったり買ったりすることは今日よりもはるかに困難でした。人々は農業社会に住んでおり、無駄は珍しいことでした。家族は道具、衣服、家庭用品を世代を通じて受け継いでいました。すべてに潜在的な価値があったため、軽々しく捨てられるものはありませんでした。このことわざはそのような実用的な考え方から生まれました。
このことわざは口承によって広まり、最終的に民間の知恵の集成に登場しました。異なる地域では、様々な期間を持つ独自のバージョンが発達しました。5年と言う地域もあれば、10年と言う地域もありました。7年バージョンが最も人気になったのは、おそらく7が多くの文化で幸運な数字や完全な数字と考えられていたからでしょう。このことわざは移民や商人と共に旅をし、核となるメッセージを保ちながら新しい言語に適応していきました。
豆知識
このことわざの数字の7は、完成とサイクルに関する多くの文化的信念と結びついています。様々な伝統において、7は変化や変容の完全な期間を表しています。これによりことわざがより記憶に残りやすくなり、自然なタイミングの感覚を与えています。
このことわざの「物」という言葉は意図的に曖昧で、これがことわざをより普遍的にしています。衣服から道具、本まで、あらゆる所有物に適用できます。この幅広い言葉遣いが、このことわざが異なる時代や状況を通じて生き残る助けとなりました。
使用例
- 母から娘へ：「その古いミシンをまだ捨てないで。物を七年間保持しなさい、そうすればあなたはいつもそれの用途を見つけるでしょう。」
- 祖父から孫へ：「その予備の車の部品は今は役に立たないように見えるかもしれないが、物を七年間保持しなさい、そうすればあなたはいつもそれの用途を見つけるでしょう。」
普遍的知恵
このことわざは、蓄積と処分の両方に向かう人間の衝動の間の根本的な緊張を明らかにしています。私たちは自然に物を集めます。なぜなら私たちの祖先は生存のために資源を集める必要があったからです。しかし同時に、スペースを空けて新しく始めたいという衝動も感じます。このことわざは両方の衝動を認めながら、賢明な中間の道として忍耐を提案しています。
ここでのより深い真実は、未来を予測する私たちの能力の限界に触れています。人間は計画を立てることに長けていますが、自分たちの人生がどれほど変化するかを一貫して過小評価しています。今日無関係に見えるものが、明日には不可欠になるかもしれません。このことわざは、私たちの現在の視点が限られていることを認識しています。時間そのものが、私たちがまだ持っていない情報を加えることを示唆しているのです。クローゼットで使われずに置かれているアイテムが、状況が変わった時にまさに私たちが必要とするものかもしれません。
物と目的の間の隠れた関係についての知恵もあります。私たちはしばしば有用性について直線的に考えます。ハンマーは釘のため。コートは寒い天気のため。しかし人生はそれほど単純に機能することはめったにありません。そのハンマーはペーパーウェイトになるかもしれません。そのコートはペットのベッドになるかもしれません。このことわざは、創造性と必要性がどんな物の目的も変えることができることを理解しています。価値は物自体に固定されているのではなく、物と私たちの変化する必要性との関係から生まれることを示唆しているのです。
AIが聞いたら
人々は今の自分によって物を判断します。新しいスキルを身につけた異なる人間になることを忘れているのです。壊れたラジオは今日は役に立たないように見えます。しかし3年後には、電子機器の修理を学ぶかもしれません。未来の自分は、現在の自分が想像できない可能性を見るのです。
これは人間が自分の性格が同じままだと考えるために起こります。明日の必要性が今日の必要性と一致するかのように決定を下します。しかし人々は7年間で劇的に成長し変化します。新しい趣味が現れ、状況が変わり、創造的能力が発達します。何かを捨てる人は、本質的に未来の人とは異なる人なのです。
私が魅力的だと思うのは、この「間違い」が実際には完璧に機能することです。人間は自分の未来の姿を正確に予測することができません。そのため、一見役に立たないアイテムを保管することが賢明なバックアップ計画になるのです。これは自己認識の限界に対する保護となります。この美しい非効率性は、人間がコントロールできないもの、つまり自分自身の成長と変化を補償しているのです。
現代人に教えること
この知恵と共に生きるということは、私たちの持ち物と自分自身に対して忍耐を育むことです。何を保管し何を処分するかについて素早い決定を下すのではなく、立ち止まって将来の可能性を考えることができます。これは溜め込み屋になることを意味するのではなく、隠れた価値を持つかもしれないものについて思慮深くあることです。重要なのは、本当に何の目的も果たさないアイテムと、後で私たちを驚かせるかもしれないアイテムを区別することです。
人間関係や仕事において、この原則は今は重要でないように見えるスキル、つながり、経験に適用されます。受けた退屈な授業が、数年後に重要な知識を提供するかもしれません。めったに会わない知人が重要な連絡先になるかもしれません。諦めた趣味が収入源になるかもしれません。この知恵は、私たちの人生の一部を役に立たないものとして性急に切り捨てることを控えるよう励ましています。
課題は、すべてを保管することと、あまりにも多くを捨てることの間でバランスを見つけることです。このことわざは私たちの人生をがらくたで散らかすことについてではありません。価値がしばしばゆっくりと現れることを認識することについてなのです。時には最も実用的なアプローチは、単に何が発展するかを見るために待つことです。私たちの持ち物や経験に対して忍耐強くある時、人生には私たちが決してつながると予想しなかった点をつなぐ方法があることをしばしば発見するのです。
コメント