it takes a village to raise a childの読み方
“It takes a village to raise a child”
[it TAYKS uh VIL-ij too rayz uh chahyld]
すべての単語は標準的な発音です。
it takes a village to raise a childの意味
簡単に言うと、このことわざは、子供をきちんと育てるには親だけでなく、コミュニティ全体の助けが必要だということです。
言葉通りの意味は明確な絵を描いています。村は人々のコミュニティ全体を表しているのです。子供を育てるということは、その子を立派な大人に成長させることを意味します。このことわざは、この大きな仕事には多くの人が協力する必要があることを示唆しているのです。親は愛情と日々のケアを提供しますが、子供たちには教師、近所の人、親戚、そして他のコミュニティのメンバーからの指導も必要なのです。
私たちは今日、学校や近所、家族のサポートについて話すときにこの知恵を使います。誰かが近所の子供たちの面倒を見てくれるとき、その人は村の一部になっているのです。教師、コーチ、家族の友人がみんなで協力して若い人を導くとき、村がその子を育てているということです。近所の人が子供たちに挨拶したり、店の人が家族に親切にしたりする簡単なことでも、この支援的なコミュニティを作ることに役立つのです。
この知恵で興味深いのは、孤立が子育てをはるかに困難にすることを思い出させてくれることです。子供たちは親だけでなく、多くの異なる大人を見て学ぶのです。完全に発達するためには、様々なロールモデルと異なる視点が必要なのです。このことわざはまた、誰もが次の世代に対して責任を持つとき、コミュニティが恩恵を受けることも示唆しています。
由来・語源
この特定の英語のフレーズの正確な起源は不明ですが、このアイデアは歴史を通じて多くの文化で様々な形で現れています。
この概念は1990年代に政治演説や児童発達に関する本に登場したとき、アメリカで広く議論されるようになりました。しかし、根本的な知恵はもっと古いものです。多くの伝統的な社会では、子育てがコミュニティの努力として最もうまく機能することを常に理解していました。農業コミュニティでは、大家族や近所の人々が自然に若い人たちを導く仕事を分担していたのです。
この言葉が急速に広まったのは、人々がすでに真実だと知っていることを捉えていたからです。一人で苦労している親たちは、すぐにその知恵を認識しました。教育者やソーシャルワーカーは、学校とコミュニティが協力する必要がある理由を説明するためにこのフレーズを使い始めました。このことわざが人気を得たのは、人間の協力についての古代の真理に言葉を与えたからです。
豆知識
「村（village）」という言葉は、田舎の家や農場を意味するラテン語の「villa」から来ています。時が経つにつれて、お互いを知っている小さなコミュニティを意味するようになりました。
このフレーズは、抽象的なアイデアを理解しやすくする、シンプルで具体的なイメージを使っています。「村」は親密さと協力を示唆し、「育てる」は段階的な成長と注意深い配慮を意味しています。
似たような概念は多くの言語に現れますが、正確な表現は異なります。このアイデアの普遍的な性質は、人間が常に児童発達におけるコミュニティサポートの重要性を認識してきたことを示唆しています。
使用例
- 母親が近所の人に：「私が仕事で動けないとき、学校から家まで歩いて送ってくれてありがとう。子供を育てるには村が必要ですからね。」
- 教師が親に：「彼女が数学で苦労していることを心配しないでください。私たち、家庭教師、そして宿題を手伝ってくれる祖父母がいるのですから。子供を育てるには村が必要ですからね。」
普遍的知恵
このことわざは、私たちの祖先が本能的に理解していた人間の生存と発達についての根本的な真理を明らかにしています。子供たちは完全に無力な状態で生まれ、他のほとんどの動物よりもはるかに長い間依存状態にあります。この長い幼児期が存在するのは、人間が複雑な社会的スキル、言語、文化的知識を学ぶ時間が必要だからです。一人の大人が子供が学ばなければならないすべてを教えるのに必要なスキル、忍耐、エネルギーをすべて持っているわけではないのです。
この知恵はまた、人間のコミュニティが自然に機能する方法も反映しています。子供を育てることに投資する大人たちは、年を取ったときに自分たちの世話をしてくれる次の世代の人々を作り出しているのです。これは相互支援のサイクルを作り出し、グループ全体を強化します。複数の大人から指導を受ける子供たちは、異なるタイプの人々を信頼し、協力することを学びます。大人になったときにコミュニティに貢献するのに役立つ社会的スキルを身につけるのです。
このことわざは、個人の責任と集団的支援の間の緊張を捉えています。親は自分の子供に対して主要な責任を持っていますが、孤立しては成功できません。子供たちに対する共有責任を受け入れるコミュニティは、より強く、より安定している傾向があります。コミュニティの支援を受けて育った子供たちは、しばしば次の世代を育てることを自然に手助けする大人になります。これは知識、価値観、ケアが一つの世代から次の世代へとスムーズに受け継がれる回復力のある社会を作り出すのです。
AIが聞いたら
村の誰もが、決して自分のものにならない子供たちに投資しています。教師たちは永遠に引っ越してしまうかもしれない子供たちの教育に何時間も費やします。近所の人々は自分で選択をする子供たちと知恵を分かち合います。これは人々がコントロールを得ることなくコストを支払う奇妙な経済パズルを作り出しているのです。
このパターンは人間の思考について魅力的なことを明らかにしています。人々は自然に、コントロールしたり主張したりできない結果に投資するのです。論理的には自分の家族だけに集中することを示唆しているときでも、これを行うのです。人間は自分の子供だけでなく、多くの子供たちに賭けを分散するようにプログラムされているようです。
私が印象的だと思うのは、このシステムがいかに美しく非効率的に見えるかということです。しかし、純粋な利己主義よりもうまく機能するのです。誰もがすべての子供に投資するとき、すべての子供は単一の家族が提供できるよりも多くのリソースを得ます。村は個人のコントロールを失いますが、共有投資を通じて集団的な強さを得るのです。
現代人に教えること
この知恵と共に生きるということは、助けを求めることと助けを提供することの両方が、コミュニティ生活の通常の部分であることを認識することです。すべてを一人でやろうとする親は、しばしば圧倒され、ストレスを感じます。子供たちは、それぞれがユニークなスキルと視点をもたらす異なる大人から学ぶ機会を逃してしまいます。これを理解することで、親はサポートが必要なことに対してより罪悪感を感じにくくなり、助けが提供されたときにそれを受け入れる意欲が高まるでしょう。
人間関係やコミュニティにおいて、この知恵は人々に周りの子供たちに関心を持つことを奨励します。これは子育ての決定に干渉することを意味するのではなく、機会が生じたときに積極的な影響を与えることです。教師、コーチ、親戚、近所の人々はすべて重要な役割を果たします。子供たちを温かく迎えたり、公共の場で家族に対して忍耐強くしたりする小さなジェスチャーでさえ、子供たちが必要とする支援的な環境に貢献するのです。
課題は、人々がしばしば大家族から遠く離れて住み、近所の人をよく知らないかもしれない現代生活において、これらの支援ネットワークを構築することにあります。村のような支援を作り出すには、関係と信頼を築くための意図的な努力が必要です。これに成功するコミュニティは、子供たちが繁栄し、大人がサポートされていると感じる環境を作り出します。この知恵は、健康で有能な子供たちを育てることは誰にとっても利益になることを思い出させてくれるので、最初は困難に感じられても、これらのつながりを築く努力をする価値があるのです。
コメント