If at first you don’t succeed, try, try againの読み方
If at first you don’t succeed, try, try again
[If at FIRST you DONT suk-SEED, TRY, TRY a-GEN]
ほとんどの単語は簡単ですが、「succeed」は「seed」と韻を踏みます。
If at first you don’t succeed, try, try againの意味
簡単に言うと、このことわざは何かに失敗したとき、うまくいくまで挑戦し続けるべきだということです。
基本的なメッセージは分かりやすいものです。最初の試みがうまくいかなくても、すぐに諦めてはいけません。代わりに、もう一度挑戦し、必要であればさらにもう一度挑戦するのです。「try, try」の繰り返しは、成功にはしばしば複数の努力が必要だということを強調しています。この知恵は、失敗が学習や目標達成の正常な一部であることを認識しているのです。
私たちは今日、多くの日常的な場面でこの言葉を使います。学生は数学の問題に苦戦したり、自転車の乗り方を覚えたりするときに聞くかもしれません。アスリートは新しいスキルを習得したり、敗北から立ち直ったりするときにこの考え方を適用します。働く人々は困難なプロジェクトに取り組んだり、新しいソフトウェアを学んだりするときにこのアプローチを使います。このことわざは、最初の失敗が誰かの継続意欲をくじく可能性があるあらゆる状況に当てはまるのです。
この知恵の興味深い点は、失敗を完全に再定義していることです。失敗を終わりとして見るのではなく、失敗を情報として提示しているのです。失敗した試みはそれぞれ、その挑戦について何か新しいことを教えてくれます。人々はしばしば、最大のブレークスルーが何度かの失敗の後に訪れたことに気づきます。このことわざは、粘り強さそのものが育てる価値のあるスキルだと示唆しているのです。
由来・語源
この具体的な表現の正確な起源は不明ですが、このアイデアは歴史を通じて様々な形で現れています。この表現は1800年代に英語圏の国々で人気になりました。学校や児童書で粘り強さの価値を教えるために一般的に使われていました。
この時代、社会は工業化と新しい機会により急速に変化していました。人々は馴染みのない挑戦に直面したとき、挑戦し続ける励ましが必要でした。このような単純で記憶に残る格言は、親や教師が重要な人生の教訓を伝えるのに役立ちました。リズムと繰り返しにより、子どもたちが覚えて繰り返すのが簡単になったのです。
この格言は学校、家族の会話、当時の大衆文学を通じて広まりました。数十年にわたって、英語で最も認知されたアドバイスの一つになりました。異なるバージョンが現れましたが、核心のメッセージは同じでした。今日では、文化的境界を超越する実用的な知恵の古典的な例と考えられています。
豆知識
この表現は記憶装置として繰り返しを使用し、人々の心に残るようにしています。「succeed」という単語は「後に来る」や「続く」を意味するラテン語に由来し、成功は努力に続くものだということを示唆しています。このことわざは多くの言語で似たような形で現れており、粘り強さの概念が人間の経験にとっていかに普遍的であるかを示しています。
使用例
- 母親から子どもへ：「自転車の練習は大変だったけど、諦めないで。もし最初に成功しなければ、試して、試して、また試しなさい。」
- コーチから選手へ：「そのシュートは入らなかったけど、フリースローの練習を続けなさい。もし最初に成功しなければ、試して、試して、また試しなさい。」
普遍的知恵
このことわざは、人間がどのように学び、適応するかについての根本的な真実を捉えています。私たちの脳は繰り返しと調整を通じて改善するように配線されています。失敗した試みはそれぞれ、最初から成功した場合には得られない重要なフィードバックを提供します。これは何千年もの間、私たちの種が生き残り繁栄するのに役立った学習ループを作り出すのです。
この知恵は、不快感を避け即座の結果を求める人間の核心的な傾向に対処しています。失敗したとき、私たちの自然な本能はしばしば退却し、さらなる失望から自分を守ることです。しかし、このことわざは一時的な失敗が実際には最終的な成功への道筋だと示唆することで、その本能に挑戦しています。意味のある成果はめったに簡単にも素早くも得られないことを認識しているのです。
この真実を普遍的にしているのは、個人の決意と現実的な期待のバランスを取っていることです。失敗が起こることを認めながら、将来の成功への希望を維持しているのです。これは人々を長期的な挑戦を通じて支えることができる持続可能な考え方を作り出します。このことわざは再挑戦が常にうまくいくと約束しているわけではありませんが、再挑戦しないことは継続的な失敗を保証すると示唆しています。この単純な論理が文化や世代を超えて共鳴してきたのは、それが現実世界で実際に進歩がどのように起こるかを反映しているからです。
AIが聞いたら
人間は失敗するたびに隠れた選択に直面します。彼らは自分の失敗が何か有用なことを教えてくれるのか、それとも完全に間違った道を選んだことを示しているのかを決めなければなりません。ほとんどの人は良いアイデアを早すぎる段階で諦めます。また、悪いアイデアにも長すぎる間固執します。これが起こるのは、即座の痛みが将来の可能性よりも現実的に感じられるからです。
脳は最初はすべての失敗を同じように扱います。止めてより多くの痛みを避けるよう警告信号を送るのです。しかし、一部の失敗は実際には将来の成功への投資です。他の失敗は完全な変更を引き起こすべき純粋な無駄です。人間はその瞬間にこれらを見分けるのに苦労します。失敗が何を明らかにしたかを検証する代わりに、直感的な感情に頼るのです。
この混乱は人間の進歩に奇妙な美しさを生み出します。人々は完璧に計算するのではなく、試行錯誤を通じてつまずきながら前進します。間違った道で膨大なエネルギーを無駄にしますが、予期しない解決策を発見します。どの失敗が重要かを予測できないことで、広く探索することを余儀なくされます。この混沌としたプロセスは、純粋な論理では完全に見逃してしまうようなブレークスルーにしばしば導くのです。
現代人に教えること
この知恵と共に生きるということは、失敗や挫折との異なる関係を築くことを意味します。失敗した試みを個人的な欠点として見るのではなく、何がうまくいかないかについての貴重な情報として捉えるのです。この視点の変化は失敗の感情的な痛みを和らげ、立ち直りを容易にすることができます。重要なのは、人としてのあなたの価値を単一の試みの結果から切り離すことを学ぶことです。
人間関係やチームワークにおいて、この知恵は学習中や苦戦中の他者への忍耐を促します。誰かがタスクで失敗したとき、代わりにやってあげるのではなく、再挑戦を手助けする本能がより強いつながりを築きます。また、自分自身の失敗について正直になり、粘り強さが例外的ではなく正常であることを他者に示すことも意味します。これは人々が安心して実験し成長できる環境を作り出すのです。
グループやコミュニティにとって、この考え方を受け入れることはより多くの革新と問題解決につながります。最初の失敗を予期し、複数の試みを計画する組織は、しばしばより良い長期的な結果を達成します。このアプローチには忍耐と資源が必要ですが、時間をかけて回復力と能力を築きます。挑戦は、各失敗から学びながら、繰り返される試みを通じて動機と資源を維持することです。
この知恵の難しさは、粘り強さがいつ頑固さになるかを知ることにあります。すべての目標が努力だけで達成できるわけではなく、時には継続して挑戦するよりも方向を変える方が賢明です。芸術は、どの状況が本当に繰り返しの試みから恩恵を受け、どの状況が完全に異なるアプローチを必要とするかを認識することにあるのです。
コメント