He begins to die that quits his desiresの読み方
He begins to die that quits his desires
[HEE bih-GINZ too DYE that KWITS hiz dih-ZY-erz]
ここでの「quits」は「諦める」や「放棄する」という意味です。
He begins to die that quits his desiresの意味
簡単に言うと、このことわざは、誰かが何かを欲しがることや目標を追求することをやめた時、その人は内面から死に始めるということです。
文字通りの意味では、自分の欲望を「諦める」人について語っています。これは、欲しいものを諦めるということです。より深いメッセージは、私たちの欲求や夢が私たちを生かし続けているということです。それらがなければ、人生を価値あるものにするものを失ってしまうのです。
この知恵は、退職、うつ病、諦めについて話すときに使われます。誰かが趣味に関心を示さなくなると、しばしば空虚感を感じるものです。人々が未来への希望を失うと、生きている感じが薄れて見えます。このことわざは、何かを欲することは健康的で正常なことだと思い出させてくれます。
この知恵で興味深いのは、欲望と生命そのものを結びつけていることです。多くの人は、何かを欲しがることは貪欲で間違っていると考えています。しかし、この格言は正反対のことを示唆しています。私たちの欲望こそが、前進し成長し続けるものだと教えているのです。
由来・語源
このことわざの正確な起源は不明ですが、英文学では様々な形で登場しています。初期のバージョンは野心と活力の関係に焦点を当てていました。この格言は、人を真に生かし続けるものについての古い考えを反映しています。
以前の世紀では、人々は心と体が密接に関連していることを理解していました。人生への関心を失った人がしばしば病気になることに気づいていたのです。この種の格言は、なぜある人は繁栄し、他の人は衰退していくのかを説明するのに役立ったため、重要でした。
このことわざは書物や口承の知恵を通じて広まりました。時が経つにつれ、欲望と生命についての基本的な意味を保ち続けました。異なるバージョンが現れましたが、すべて同じ核心のメッセージを共有していました。この格言は書籍、演説、日常会話を通じて現代の用法に至ったのです。
豆知識
「desire（欲望）」という言葉は、「憧れる」や「星から待つ」を意味するラテン語に由来します。古代の人々は、私たちの欲求は天体の影響から来ると信じていました。この句の構造は、「that」が「who」を意味する古い英語のパターンを使用しています。この構文は初期の英語ではより一般的でしたが、今日では格式ばって聞こえます。
使用例
- 退職カウンセラーがクライアントに：「退職が愛するすべてを諦めることだと思わないでください。彼は死に始める、彼の欲望を諦める者は、ですから。」
- 母親が10代の息子に：「オーディションのことでがっかりしているのは分かるけれど、音楽を続けなさい。彼は死に始める、彼の欲望を諦める者は、なのよ。」
普遍的知恵
このことわざは、私たちの祖先が人生のパターンを注意深く観察することで発見した、人間の心理に関する根本的な真実を明らかにしています。彼らは、好奇心、野心、憧れを維持する人々は年齢に関係なく活力を保ち続ける一方で、欲求を放棄した人々は内面から枯れていくように見えることに気づいていました。
この知恵は、単なる目標設定や動機づけよりも深いものに触れています。欲望そのものが生命力であり、私たちが可能性に関わり続けている証拠だと認識しているのです。欲することをやめると、現在の状況を超えて手を伸ばすことをやめてしまいます。異なる未来や、より良い自分を想像することをやめてしまうのです。この精神的な引きこもりは、私たちの体が心理状態に反応するため、しばしば身体的な衰退に先行します。
この観察が普遍的に真実である理由は、前進への推進力に対する人間の必要性を反映しているからです。私たちは成長、探求、変化のために設計された生き物なのです。私たちの脳は、新しい経験を求め、意味のある目標を追求することに対して報酬を与えてくれます。この自然な衝動を放棄すると、私たちは自分自身の設計に逆らって働くことになります。このことわざは、実際の年齢に関係なく、なぜある人は精神的に若々しさを保ち、他の人は時期尚早に老いて見えるのかを捉えているのです。
AIが聞いたら
あなたの脳は、欲することを複雑な機械の燃料のように扱っています。何かを欲望すると、心は計画を立て、準備を始めます。可能な未来の心的地図を作り出すのです。この先を見据える過程が、神経経路を活発で関与した状態に保ちます。新しい欲求がなければ、これらの経路は使われない道路のように閉鎖され始めます。
人間は常に明日に向かって手を伸ばすように作られています。あなたの体は欲望の欠如を信号として読み取ります。将来の生存を諦めたと判断するのです。これは記憶から運動まで、すべてに影響する生物学的な減速を引き起こします。欲することという行為は、文字通りあなたの細胞にエネルギーを投資し続けるよう伝えているのです。
このシステムは無駄に見えますが、実際には素晴らしい設計です。ほとんどの動物は、差し迫った必要が生じたときにのみ活性化します。人間は、決して実現しないかもしれない遠い報酬を想像することでエネルギーを保ち続けます。この絶え間ない前進の勢いが、私たちの種を探求と革新に向かわせ続けたのです。美しい皮肉は、満たされない欲望が満たされた欲望よりも人生を支え続けるということです。
現代人に教えること
この知恵と共に生きるということは、私たちの欲望が内なる羅針盤の役割を果たし、継続的な成長と関与に向けて導いてくれることを認識することです。課題は、すべての気まぐれを追求することではなく、本当に大切なことへのつながりを維持することにあります。自分が無関心になったり諦めたりしていることに気づいたとき、これを避けられない衰退ではなく警告信号として扱うことができるのです。
人間関係において、この理解は困難な時期を通じて他者を支援するのに役立ちます。人々に「限界を受け入れる」や「現実的になる」ことを勧める代わりに、彼らが何を大切に思うかを再発見する手助けができます。時には、特に失望や喪失の後で、人々は再び何かを欲することの許可が必要なのです。欲望そのものが健康的であることを認識することで、自分自身や他者の希望を育むことができます。
コミュニティや家族にとって、この知恵は人々が関心を維持し、新しいことを追求できる環境を作ることの重要性を示唆しています。教育、創造的な機会、または単に夢や目標についての会話を奨励することを通じて、私たちは互いに真に生きている欲望とのつながりを保つ手助けができます。鍵となるのは、より良い何かを欲することは現在への不満ではなく、私たちの継続的な活力の証拠であることを理解することです。
コメント