a bad penny always comes backの読み方
A bad penny always comes back
[uh BAD PEN-ee AWL-wayz kuhmz bak]
a bad penny always comes backの意味
簡単に言うと、このことわざは、どんなに追い払おうとしても、望まない人や物事が戻ってくることを意味しています。
このことわざは、迷惑な人を価値のないコインに例えているのです。昔、傷ついた偽のペニーは店主に拒否されました。しかし、これらの悪いペニーは何らかの方法で流通に戻ってきたのです。このことわざは、この考えを使って、歓迎されていないにもかかわらず何度も現れる人々を表現しています。
今日、私たちは、明らかに離れているべきサインがあるにもかかわらず、誰かが戻り続けるときにこのことわざを使います。別れを受け入れない元パートナーかもしれません。または、同じ会社に何度も求職する不正直な従業員かもしれません。このフレーズは、人生から問題を永久に取り除くことができないように思えるときの、そのイライラする気持ちを捉えています。
この知恵で興味深いのは、普遍的な真実を認めていることです。一部の人々は単にヒントを受け取らず、境界を尊重しないのです。彼らは厚い皮膚と粘り強い性格を持っています。これは迷惑かもしれませんが、このことわざは純粋なイライラではなく、少しのユーモアでこの現実を受け入れるのに役立ちます。
由来・語源
このことわざの正確な起源は不明ですが、1700年代以降の英文学に登場します。このことわざは、損傷した偽造コインを拒否する古い慣行に依存しています。人々は取引で悪いペニーを拒否しましたが、これらの価値のないコインは何らかの方法でお釣りに現れ続けました。
この時代、コインは貴重な金属で作られ、実際の価値がありました。損傷したペニーは曲がったり、滑らかに摩耗したり、より安い金属で作られたりしていたかもしれません。店主と顧客は、これらの悪いコインを素早く見つけることを学びました。しかし、流通からそれらを取り除く皆の努力にもかかわらず、同じ価値のないペニーが何度も戻ってくるように思えました。
このフレーズは、人生の特定のイライラする状況を完璧に表現していることを人々が発見したため広まりました。悪いペニーが市場から消えることを拒否したように、一部の人々は社会的サークルから消えることを拒否しました。この比較は非常に適切で、この迷惑な経験を表現する一般的な方法になりました。時間が経つにつれて、このことわざは戻り続ける望まないものを表現するように進化しました。
豆知識
「penny」という言葉は、古英語の「penig」から来ており、これはゲルマン語族の類似の言葉と関連していました。これは、小さな一般的なコインが千年以上にわたって日常生活で重要であったことを示唆しています。
現代の銀行業務以前、人々は今日よりもはるかに頻繁にコインを扱いました。誰もがコインが本物で価値があるかどうかを素早く判断するスキルを身につけました。良いコインと悪いコインでのこの日常的な経験により、その時代の人々にとってこの比喩はすぐに理解できるものになりました。
このフレーズは、記憶に残りやすいシンプルで効果的な構造を使用しています。「bad」と「back」の頭韻は記憶に定着するのに役立ち、「always」という言葉は戻りの必然的な性質を強調しています。
使用例
- 元彼氏が今月3回目に職場に現れた後、サラは友人に「彼が戻ってくることを知っているべきでした。悪いペニーはいつも戻ってくるのです」と言いました。
- 会社の元マネージャーが不正行為で解雇されたにもかかわらず再び職に応募したとき、人事部長はため息をついて「まあ、悪いペニーはいつも戻ってくるものですね」と言いました。
普遍的知恵
このことわざは、人間の粘り強さと社会的認識の不均等な分布についての基本的な真実を明らかにしています。一部の人々は拒絶を無視する超自然的な能力を持っているように見える一方で、他の人々は最初の不快感のサインで後退します。これにより、最も粘り強い個人がその注意が望まれているかどうかに関係なく、より多くの注意と機会を得ることが多い自然な不均衡が生まれます。
このことわざはまた、境界違反に対する私たちの深いイライラを露呈しています。人間は、直接的な対立なしに受け入れと拒絶を伝える洗練された社会的シグナルを進化させました。私たちは、誰かが後退すべきときを示すために、ボディランゲージ、トーン、微妙な言葉の手がかりを使用します。これらのシグナルが無視されると、私たちの社会的オペレーティングシステムが失敗したため、本当の苦痛を引き起こします。粘り強い人は本質的に、コミュニティを円滑に機能させる暗黙のルールを破ったのです。
おそらく最も重要なことは、この知恵は一部の問題が希望的観測や受動的抵抗によって解決できないことを認めていることです。悪いペニーは、私たちがそれを望んでいるからといって、または私たちが不快感を明確にしたからといって消えません。それは私たちとは異なるルールで動作するため戻ってきます。この認識は、変えられないものを変えようとすることから、人生の粘り強い望まない要素に対処するためのより良い戦略を開発することに焦点を移すため、解放的である可能性があります。
AIが聞いたら
私たちは特定の人々が人生から永遠に去ることを望んでいると思っています。しかし、私たちは友人に彼らについて愚痴を言うことに無限のエネルギーを費やしています。私たちは毎日彼らの最悪の瞬間を心の中で再生します。この絶え間ない精神的注意は、彼らを引き戻す見えないロープを作り出します。真の除去には、積極的な拒絶ではなく、完全な無関心が必要です。
人間は望まない要素からの真の離脱を達成するのに苦労します。何かと戦うことは、それを私たちの思考と感情の中で生き続けさせます。私たちは受け入れるものではなく、反対するものによって定義されるようになります。これは、私たちの想定される敵との奇妙なパートナーシップを作り出します。私たちが精神的に彼らを本当に手放すことがないため、彼らは戻ってきます。
このパターンは、人間のつながりと記憶について美しいものを明らかにします。否定的な関係でさえ、私たちが簡単に消去できない深い印象を残します。完全に忘れることができない私たちの無能力は、私たちがお互いにどれほど深く影響を与えるかを示しています。「悪いペニー」が戻ってくるのは、人間が孤立ではなく関係のために配線されているからです。おそらく一部のつながりは私たちに忍耐を教えることを意図しているのでしょう。
現代人に教えること
このことわざを理解することで、動機づけスピーカーが言うかもしれないことにもかかわらず、粘り強さが常に美徳ではないことを認識するのに役立ちます。一部の状況では、決意ある追求よりも優雅な後退が求められます。社会的手がかりを読み、境界を尊重することを学ぶことは、重要な人生スキルになります。私たちが誰かの人生で「悪いペニー」になっていることに気づいたとき、正直な自己反省は関係者全員を長期間の不快感から救うことができます。
関係や社会的状況において、この知恵は微妙なシグナルが機能していないときにより直接的になることを教えてくれます。明らかに望まれていないサインにもかかわらず誰かが戻り続ける場合、優しいヒントは問題を解決しません。時には親切さには、他の人が最終的にヒントを受け取ることを期待するよりも、しっかりとした明示的なコミュニケーションが必要です。これは、境界が不明確なままのときに蓄積するイライラと恨みから両当事者を保護します。
このことわざはまた、粘り強い望まない注意に対処している人々に慰めを提供します。一部の人々が常に戻ってくることを認識することで、彼らの行動を個人的に受け取ることをやめるのに役立ちます。私たちが何を間違ったのか、または彼らに理解させる方法を疑問に思う代わりに、より強固な境界を設定したり、必要に応じて助けを求めたりするような実用的な解決策に焦点を当てることができます。自己非難から実用的な問題解決へのこの転換は、困難な状況をより効果的に処理するために必要な明確さをしばしば提供します。
コメント