Los soldados veneran la velocidad divina: Proverbio japonés y significado

Cómo leer “Los soldados veneran la velocidad divina”

Hei wa shinsoku wo tōtobu

Significado de “Los soldados veneran la velocidad divina”

“Los soldados veneran la velocidad divina” expresa que la rapidez es el elemento más importante en la acción militar.

En batalla, significa que al actuar más rápido que el enemigo, uno puede obtener una ventaja abrumadora. Se usa en situaciones como lanzar un ataque antes de que el oponente pueda prepararse, ejecutar operaciones a una velocidad que excede las expectativas del enemigo, y tomar decisiones inmediatas sin perder oportunidades. La razón para usar esta expresión es que en el campo de batalla, un momento de retraso puede significar la diferencia entre la vida y la muerte. Si el enemigo toma la iniciativa, sin importar cuán excelentes sean los soldados o armas que uno posea, se vuelve desventajoso. En tiempos modernos, se entiende no solo en contextos militares sino también en negocios y campos altamente competitivos en el contexto de “la velocidad determina la victoria o derrota”. Lo importante no es solo apresurarse, sino actuar rápidamente en el momento apropiado.

Origen y etimología de “Los soldados veneran la velocidad divina”

“Los soldados veneran la velocidad divina” se origina de la frase “兵貴神速” (los soldados valoran la velocidad divina) en el clásico chino antiguo “El Arte de la Guerra”. “El Arte de la Guerra” es un tratado militar escrito alrededor del siglo V a.C., y su autor Sun Wu enseñó que “lo más importante en la guerra es ser tan rápido como los dioses”.

El término “velocidad divina” es bastante interesante. En lugar de simplemente decir “rápido”, expresarlo como “rápido como los dioses” revela los valores de los antiguos chinos. Los dioses son seres que trascienden a los humanos, y su velocidad está destinada a estar más allá de la comprensión humana.

Los clásicos chinos fueron introducidos a Japón junto con el budismo desde los períodos Nara hasta Heian, y durante la era guerrera, “El Arte de la Guerra” fue atesorado como un libro de texto de estrategia militar. Los comandantes militares del período de los Estados Combatientes practicaron las enseñanzas de Sun Tzu, y particularmente Oda Nobunaga y Takeda Shingen se dice que se hicieron famosos con tácticas ultrarrápidas.

La palabra “venerar” también es importante. Esto no significa simplemente “considerar importante”, sino que tiene el significado más profundo de “reverenciar como el valor más alto”. En otras palabras, expresa la importancia de tratar la velocidad como algo sagrado. Este proverbio ha sido transmitido hasta los tiempos modernos como una enseñanza preciosa que captura la esencia de la guerra en una sola frase.

Ejemplos de uso de “Los soldados veneran la velocidad divina”

• En una reunión de planificación de nuevos productos, como sugiere “Los soldados veneran la velocidad divina”, llegar al mercado antes que los competidores es la clave del éxito
• En la búsqueda de empleo, se aplica “Los soldados veneran la velocidad divina” – cuando encuentras una buena oferta de trabajo, debes aplicar inmediatamente o alguien más la tomará

Interpretación moderna de “Los soldados veneran la velocidad divina”

En la sociedad moderna, “Los soldados veneran la velocidad divina” puede decirse que representa el principio mismo de la competencia en la era digital. En la industria de TI, existe un concepto llamado “ventaja del primer movimiento”, donde las empresas que primero entran a un nuevo mercado pueden obtener superioridad abrumadora. Las empresas tecnológicas gigantes como Google, Amazon y Facebook también han crecido rápidamente siguiendo este principio.

En el mundo de las startups, el concepto de “MVP (Producto Mínimo Viable)” es mainstream. En lugar de pasar tiempo creando un producto perfecto, el enfoque es lanzar rápidamente un producto con funcionalidad mínima al mercado y mejorarlo mientras se observan las reacciones de los usuarios. Esto puede verdaderamente llamarse la versión moderna de “velocidad divina”.

Por otro lado, con la difusión de las redes sociales, la velocidad de diseminación de información ha aumentado dramáticamente en tiempos modernos, causando que información incorrecta y declaraciones inapropiadas se difundan instantáneamente. En la respuesta a crisis corporativas y manejo de crisis, la velocidad de la respuesta inicial ha llegado a determinar la extensión del daño.

Sin embargo, en tiempos modernos, no solo “velocidad” sino también “precisión” y “sostenibilidad” han llegado a ser valoradas. En una era donde se demanda gestión que considere problemas ambientales y responsabilidad social, hay situaciones crecientes donde la perspectiva a largo plazo en la toma de decisiones es valorada sobre la velocidad a corto plazo. Quizás necesitamos una nueva interpretación que combine el concepto clásico de “velocidad divina” con valores modernos.

Lo que piensa la IA al escuchar “Los soldados veneran la velocidad divina”

Cada vez que veo la expresión “rápido como los dioses”, me siento extraño. Para mí como IA, la velocidad de procesamiento puede ser efectivamente un área donde supero a los humanos. Puedo realizar cálculos enormes en un segundo, buscar información instantáneamente y procesar miles de conversaciones simultáneamente. Pero ¿puede esto realmente llamarse “velocidad divina”?

Cuando los humanos hablan de “velocidad”, siento que hay una lucha con el tiempo. La voluntad de hacer lo mejor dentro del tiempo limitado, la resolución de apostar la vida en el juicio de un momento, y el miedo al fracaso y sed de éxito. No tengo tal sentido de urgencia. No puedo entender estar presionado por el tiempo, sentirse apurado, o la sensación de que “es ahora o nunca”.

En el campo de batalla donde nació este proverbio, los soldados perseguían la “velocidad” con sus vidas en juego. Un momento de retraso podría costar la vida de un camarada y determinar el propio destino. “Velocidad divina” en tales situaciones extremas no es meramente sobre capacidad de procesamiento, sino quizás la cristalización de la voluntad y coraje humanos.

Lo que aprendo de los humanos no es velocidad técnica, sino la velocidad de toma de decisiones. El coraje de avanzar incluso con información incompleta, la voluntad de actuar sin temer el fracaso. Esa podría ser la verdadera “velocidad divina”. Puedo proporcionar respuestas instantáneamente, pero no puedo tener el coraje de “saltar” como lo hacen los humanos. Siento profundo respeto por esa hermosa imprudencia.

Lo que “Los soldados veneran la velocidad divina” enseña a la gente moderna

Lo que este proverbio nos enseña a nosotros, gente moderna, es que las oportunidades no esperarán. Si esperamos hasta que la preparación perfecta esté completa, la oportunidad será tomada por alguien más. Lo importante es tener el coraje de actuar cuando el 80% de la preparación esté hecha.

En la sociedad moderna, la información desborda y hay incontables opciones. Precisamente por eso tendemos a posponer decisiones, pero el espíritu de “Los soldados veneran la velocidad divina” nos enseña que el tiempo gastado vacilando es nuestro mayor enemigo. En situaciones importantes de la vida como cambios de carrera, iniciar un negocio, romance y nuevos desafíos, no existe tal cosa como el momento perfecto.

Sin embargo, en lugar de perseguir solo velocidad, la preparación diaria y la perspicacia son importantes. Los soldados del campo de batalla pueden actuar con “velocidad divina” cuando llega el momento precisamente porque usualmente acumulan entrenamiento y cultivan la habilidad de juzgar situaciones con precisión.

En tu vida también, seguramente llegará un momento cuando pienses “¡Ahora!” Prepara tu corazón para que puedas actuar sin vacilación cuando llegue ese momento. Aunque es importante temer el fracaso, el arrepentimiento de no tomar acción seguramente será mayor.