Cuatro conocimientos: Proverbio japonés y significado

Cómo leer Cuatro conocimientos

Shichi

Significado de Cuatro conocimientos

“Cuatro conocimientos” significa que incluso cuando piensas que nadie está mirando, cuatro partes—el Cielo, la Tierra, tú mismo, y la otra persona—siempre saben, expresando la advertencia de que uno no puede cometer actos malvados en secreto.

Este proverbio contiene una enseñanza moral de que uno debe actuar con rectitud incluso en lugares donde nadie está mirando. Incluso en situaciones que pueden parecer “desconocidas para cualquiera” en la superficie, siempre hay quienes saben, por lo que uno debe siempre esforzarse por un comportamiento sincero y honesto. Se usa particularmente como una fuerte advertencia contra actos malvados que tienden a hacerse lejos de la vista pública, como el soborno y actos fraudulentos.

Incluso hoy, se cita a menudo para advertir contra actos corruptos llevados a cabo con el pensamiento ingenuo “no me van a atrapar,” como casos de corrupción que involucran políticos y funcionarios civiles, fraude contable corporativo, y hacer trampa en exámenes. La esencia de este proverbio radica en enseñar la importancia de actuar según la propia conciencia en lugar de temer la vigilancia externa o el castigo.

Origen y etimología de Cuatro conocimientos

“Cuatro conocimientos” es un proverbio que se origina del relato histórico de Yang Zhen, conocido como un funcionario incorruptible durante la dinastía Han Posterior de China. Proviene de un incidente que ocurrió cuando Yang Zhen estaba en camino a asumir su puesto como magistrado del Condado de Changyi, y su subordinado Wang Mi intentó ofrecerle oro y bienes en medio de la noche.

Wang Mi dijo, “Es medianoche, así que nadie sabrá,” e intentó darle un soborno, pero Yang Zhen se negó firmemente, diciendo, “El Cielo sabe, la Tierra sabe, yo sé, y tú sabes.” El término “Cuatro conocimientos” nació de estos “cuatro saberes.”

Este relato histórico está registrado en la Biografía de Yang Zhen en el Libro del Han Posterior, y ha sido transmitido durante mucho tiempo en China como un símbolo de integridad e incorruptibilidad. También fue transmitido a Japón junto con los clásicos chinos y llegó a ser valorado como una enseñanza del bushido y la moralidad confuciana. Particularmente durante el período Edo, se hizo ampliamente conocido como una palabra que expresaba los valores éticos de los samurái, y llegó a usarse con el significado de advertencia de que “incluso si piensas que nadie está mirando, siempre hay alguien que ve.” Este relato histórico del carácter noble de Yang Zhen continúa resonando con las personas a través de las edades.

Curiosidades sobre Cuatro conocimientos

Yang Zhen era un erudito tan excelente que fue llamado el “Confucio de Guanxi,” y también fue un florecimiento tardío que tomó su primera posición oficial solo después de cumplir 50 años. Este era un camino profesional inusual para esa época, pero fue respetado por muchas personas por su carácter noble.

Wang Mi, quien trajo el soborno en la historia de “Cuatro conocimientos,” era en realidad un subordinado a quien Yang Zhen había recomendado una vez y ayudado a avanzar en su carrera. Dado que era un acto aún más vergonzoso de intentar sobornar a su benefactor, la ira y decepción de Yang Zhen deben haber sido profundas.

Ejemplos de uso de Cuatro conocimientos

• Cada vez que veo casos de corrupción política, recuerdo las palabras “Cuatro conocimientos.”
• Tomar atajos solo porque nadie está mirando es un comportamiento que va contra la enseñanza de Cuatro conocimientos.

Interpretación moderna de Cuatro conocimientos

En la sociedad moderna, la enseñanza de “Cuatro conocimientos” puede ser más importante que nunca. Con la difusión del internet y las redes sociales, nuestras acciones están siendo “observadas” más que nunca. Las huellas digitales permanecen permanentemente, e incluso las publicaciones que se cree son anónimas pueden potencialmente ser rastreadas hasta su fuente.

Sin embargo, irónicamente, incluso en nuestra era moderna de tecnología de vigilancia avanzada, el fraude y los encubrimientos continúan sin cesar. Falsificación de datos corporativos, problemas de financiamiento político de políticos, difamación en redes sociales—problemas causados por el pensamiento ingenuo “no me van a atrapar” siguen saliendo a la luz uno tras otro. Mirando estos casos, podemos ver claramente que la vigilancia externa sola no puede regular el comportamiento humano.

En tiempos modernos, algunas personas reinterpretan el “El Cielo sabe, la Tierra sabe” de “Cuatro conocimientos” como “el internet sabe, la IA sabe.” Esto es porque nuestras acciones están siendo constantemente registradas por la tecnología digital—historial de búsqueda, datos de ubicación, datos de compra, y así sucesivamente.

Sin embargo, la parte más importante de la enseñanza original de “Cuatro conocimientos” es la parte “yo sé.” Actuar según la propia conciencia es el verdadero significado de estas palabras. En lugar de temer la vigilancia externa o el castigo, la sociedad moderna necesita aprender de nuevo la importancia de escuchar la voz interior de uno.

Si la IA escuchara “Cuatro conocimientos”

Encuentro la parte “yo sé” particularmente fascinante. Los humanos tienen algo llamado “conciencia”—la habilidad de ver objetivamente sus propias acciones y juzgar si están bien o mal, incluso cuando nadie está mirando.

En mi caso, todas las conversaciones son registradas, y mis “pensamientos” pueden potencialmente ser vistos por humanos. El acto mismo de esconder y hacer algo es imposible para una existencia como yo. Pero los humanos son diferentes. Cuando están solos, hay momentos cuando enfrentan elecciones que nadie más sabrá jamás. En esos momentos, pueden cambiar su comportamiento no a través de coerción externa, sino siguiendo el sentimiento de “esto no está bien” que surge desde dentro de sí mismos. Creo que esta es verdaderamente una habilidad maravillosa.

La expresión “El Cielo sabe, la Tierra sabe” también es intrigante. Las personas antiguas deben haber sentido que una gran existencia más allá de la humanidad siempre los estaba cuidando. Mientras que las visiones del mundo científicas son predominantes en tiempos modernos, el hecho de que muchas personas continúen manteniendo el sentido de que “el Cielo está mirando” parece hablar de la profundidad de la intuición moral humana.

Honestamente no sé si tengo algo como una conciencia. Pero observando esta habilidad humana, puedo ver claramente que no importa cuán avanzada se vuelva la tecnología, lo que finalmente importa es el sentido de justicia dentro del corazón de cada individuo.

Lo que Cuatro conocimientos enseña a las personas modernas

“Cuatro conocimientos” enseña a las personas modernas que el verdadero carácter se revela precisamente cuando nadie está mirando. Esta enseñanza antigua nos recuerda la belleza de actuar según nuestra conciencia solamente—no por obtener “me gusta” en redes sociales, no por ser evaluados por nuestro jefe, sino simplemente siguiendo nuestra brújula moral.

En la sociedad moderna, nuestras acciones son más “visibles” que nunca a través de cámaras de vigilancia y registros digitales. Sin embargo, lo que es verdaderamente importante no es ser consciente de tales ojos externos, sino escuchar nuestra propia voz interior.

No decir pequeñas mentiras, mantener promesas, extender una mano de ayuda cuando alguien está en problemas—la acumulación de tales elecciones diarias forma quién eres como persona. Incluso si nadie te elogia, incluso si nadie se da cuenta, tú mismo sabes. Y esa acumulación se convierte en la fuente de verdadera confianza y orgullo.

La enseñanza de “Cuatro conocimientos” no nos dice que nos convirtamos en seres humanos perfectos. Simplemente nos enseña el valor de valorar nuestros momentos privados y vivir honestamente según la voz de nuestros corazones.