盗みする子は憎からで縄掛くる人が恨めしいの意味・由来・使い方｜日本のことわざ解説

盗みする子は憎からで縄掛くる人が恨めしいの読み方

ぬすみするこはにくからでなわかくるひとがうらめしい

盗みする子は憎からで縄掛くる人が恨めしいの意味

このことわざは、悪事を働いた本人を憎むのではなく、それを取り締まる人の方を恨むという、筋違いな態度を批判する表現です。盗みをした子供は憎くないのに、その子を捕まえて縄をかける役人を恨むという、本末転倒な心理を指摘しています。

使われる場面は、自分の過ちや責任を棚に上げて、それを指摘したり正そうとしたりする人を逆恨みするような状況です。問題の本質から目を背け、自分を守ろうとする人間の弱さを戒める言葉として用いられます。

現代でも、ルール違反を注意されて逆ギレする人や、不正を告発した人を攻撃する風潮など、このことわざが示す心理は至るところで見られます。本来責められるべきは悪事を働いた側であり、それを正そうとする人を恨むのは全くの見当違いだという、当たり前だけれど忘れがちな真理を思い出させてくれるのです。

由来・語源

このことわざの明確な由来や初出については、はっきりとした文献記録が残されていないようですが、言葉の構造から江戸時代の庶民の間で生まれた表現だと考えられています。

「盗みする子」という表現から、当時の社会で実際に起きていた窃盗事件と、それに対する取り締まりの様子が背景にあったことが推測されます。江戸時代には町奉行所の配下に岡っ引きや同心といった治安維持を担う人々がおり、犯罪者を捕縛する際には実際に縄をかけて連行していました。この「縄掛くる」という表現は、まさにその光景を反映したものでしょう。

興味深いのは「憎からで」という言い回しです。これは「憎くはないのに」という意味で、悪事を働いた本人への感情は薄いのに、それを取り締まる側への恨みは強いという、人間心理の矛盾を鋭く指摘しています。

このことわざが生まれた背景には、自分の非を認めず、責任を他者に転嫁しようとする人間の弱さを戒める意図があったと考えられます。庶民の生活の中から生まれた、実に的確な人間観察の結晶と言えるでしょう。

使用例

• 不正経理を指摘した監査役を悪者扱いするなんて、盗みする子は憎からで縄掛くる人が恨めしいというやつだ
• ルール違反を注意されて逆ギレするのは、まさに盗みする子は憎からで縄掛くる人が恨めしいという態度だね

普遍的知恵

このことわざが映し出すのは、人間が持つ自己防衛本能の歪んだ発動です。なぜ人は、悪事を働いた本人ではなく、それを正そうとする人を恨んでしまうのでしょうか。

その答えは、人間の心理メカニズムにあります。自分の過ちを認めることは、自尊心に深い傷を負わせます。だからこそ人は無意識のうちに、問題の本質から目を逸らし、より攻撃しやすい対象に矛先を向けてしまうのです。悪事を働いた本人を憎めば、自分も同じ過ちを犯すかもしれないという不安に直面します。しかし取り締まる側を恨めば、自分は被害者の立場に立てるのです。

この心理は時代を超えて普遍的です。古代から現代まで、人は常に自分の非を認めることの難しさと戦ってきました。告発者が攻撃される構図、内部告発者が組織から排除される現象、これらはすべて同じ人間の性から生まれています。

このことわざが長く語り継がれてきたのは、人間のこうした弱さを見抜き、それを戒める知恵として価値があったからです。真の勇気とは、自分の過ちを認め、正しく行動する人を尊重することだと、先人たちは教えてくれているのです。

AIが聞いたら

盗みをした子どもが、自分を捕まえようとする人を恨むこの状況は、人間の脳が持つ二つの認知バイアスが同時に作動している瞬間を捉えています。

まず認知的不協和の解消メカニズムが働きます。人間の脳は「自分は良い人間だ」という信念と「悪いことをした」という事実の矛盾に耐えられません。この不快感を解消するため、脳は自動的に「盗まざるを得ない状況だった」「仕方なかった」と状況を理由にします。つまり自分の行為を外部要因のせいにすることで、心の平穏を保とうとするのです。研究によれば、この認知的不協和の解消は意識的な判断ではなく、脳が無意識に0.5秒以内に行う自動処理だと分かっています。

一方で縄をかける人に対しては、基本的帰属エラーという別のバイアスが発動します。他者の行動を見るとき、人間は状況要因を無視して個人の性格や悪意に原因を求めてしまう傾向があります。縄をかける人も「法を守る義務」という状況に従っているだけなのに、盗みをした側は「この人が個人的に自分を攻撃している」と認識してしまうのです。

興味深いのは、同じ人間の脳が自分と他者で正反対の判断基準を自動適用している点です。自分には甘く他者には厳しいこの二重基準は、脳の自己防衛システムとして進化してきたものですが、対立や紛争の火種になり続けています。

現代人に教えること

このことわざが現代のあなたに教えてくれるのは、自分の行動に責任を持つことの大切さです。誰かに注意されたとき、指摘されたとき、あなたはどう反応していますか。つい相手を責めたくなる気持ちは、誰にでもあります。でもそこで一度立ち止まって、本当の問題は何かを冷静に見つめ直してみましょう。

職場で上司に叱られたとき、友人に忠告されたとき、家族に心配されたとき。その瞬間は不快かもしれません。でも相手はあなたのために、勇気を出して言葉にしてくれたのかもしれないのです。

現代社会では、SNSなどで簡単に他者を攻撃できる環境があります。だからこそ、このことわざの教えは一層重要になっています。問題を指摘する人を攻撃するのではなく、その指摘から学ぶ姿勢を持つこと。それができる人は、確実に成長していきます。

あなたが誰かの過ちを正そうとするときも、この知恵は役立ちます。相手が逆ギレするかもしれないと理解していれば、より思いやりのある伝え方ができるでしょう。お互いに成長し合える関係を築くために、このことわざの教えを心に留めておいてください。