打つも撫でるも親の恩の意味・由来・使い方｜日本のことわざ解説

打つも撫でるも親の恩の読み方

うつもなでるもおやのおん

打つも撫でるも親の恩の意味

このことわざは、親が子どもに対して厳しく叱りつけるのも、優しく接して褒めるのも、どちらも子どもを思う愛情から出た行為であり、すべて親の恩であるという意味です。

子育てにおいて、親は時に厳しく叱らなければならない場面に直面します。子どもが危険なことをしたり、人として間違った行いをしたりした時、強く叱責することは親の責任です。一方で、子どもを励まし、優しく包み込むような愛情表現も必要です。表面的には正反対に見えるこれらの行為ですが、根底にあるのは「子どもに健やかに育ってほしい」という同じ願いなのです。

このことわざは、子どもが親の厳しさに反発を感じた時や、親自身が厳しく接することに迷いを感じた時に使われます。親の行動の背後にある愛情を理解することの大切さを教え、親子関係における信頼の基盤を示す言葉として、現代でも重要な意味を持っています。

由来・語源

このことわざの由来について、明確な文献上の初出は特定されていませんが、江戸時代には既に庶民の間で広く使われていたと考えられています。「打つ」と「撫でる」という対照的な行為を並べることで、親の教育における両面性を表現した言葉です。

「打つ」は厳しく叱責すること、時には体罰も含む厳格な態度を指します。一方「撫でる」は優しく接し、褒めて育てる愛情表現を意味します。この二つの行為は一見正反対に見えますが、どちらも子どもの成長を願う親心から生まれるものだという洞察が、このことわざの核心にあります。

江戸時代の庶民社会では、親が子を厳しく躾けることは当然の責任とされていました。しかし同時に、その厳しさの背後にある深い愛情を理解することも、子どもの成長において重要だと考えられていたのです。「恩」という言葉を用いることで、親の行為すべてが子への恩恵であるという価値観が表現されています。

この表現は、儒教思想における親子関係の理想が日本の文化に根付き、庶民の生活感覚と融合して生まれた言葉だと推測されます。親の愛情の多様な形を一言で言い表した、日本人の家族観を反映することわざと言えるでしょう。

使用例

• 息子が反抗期で父親の小言に反発していたが、打つも撫でるも親の恩だと祖母に諭された
• 娘を叱った後で自己嫌悪に陥っていたが、打つも撫でるも親の恩という言葉を思い出して少し救われた

普遍的知恵

このことわざが長く語り継がれてきた理由は、親子関係における永遠の葛藤と真実を言い当てているからです。人間は誰しも、愛する者に対して時に厳しく、時に優しくという二面性を持たざるを得ません。それは矛盾ではなく、愛情の本質的な姿なのです。

親は子どもを育てる過程で、常に迷いと向き合います。厳しくすれば嫌われるのではないか、優しくしすぎれば甘やかしてしまうのではないか。この葛藤は時代が変わっても決して消えることはありません。なぜなら、それは「相手の将来を真剣に考えるからこそ生まれる迷い」だからです。

子どもの側もまた、親の厳しさを理解するまでに時間がかかります。叱られた瞬間は反発し、傷つき、親を恨むこともあるでしょう。しかし人生経験を重ねるにつれて、あの厳しさの中にあった愛情の深さに気づく瞬間が訪れます。この「後になって分かる」という時間差こそが、人間関係の奥深さを物語っています。

このことわざは、愛情とは単一の形では表現できない複雑なものだという真理を教えてくれます。相手を思う気持ちは、時に厳しさとして、時に優しさとして現れる。その多様性を受け入れることが、真の愛情を理解することなのだと、先人たちは見抜いていたのです。

AIが聞いたら

子どもは親の行動を見るたび、頭の中で「この人は味方か敵か」を判定しようとしている。叱られた瞬間だけを切り取れば、親は明らかに「自分に不利益をもたらす存在」に見える。ゲーム理論ではこれを不完全情報ゲームと呼ぶ。つまり、相手が何を目指しているのか、すべての情報が見えない状態での判断を迫られるゲームだ。

興味深いのは、親が採用している戦略の多様性そのものが信頼構築の鍵になっている点だ。もし親が常に優しいだけなら、子どもは「この人は私を甘やかして判断力を奪おうとしているのでは」と疑う余地が生まれる。逆に厳しいだけなら「単なる支配者」と認識される。ところが打つと撫でるという正反対の行動を組み合わせることで、子どもは「状況に応じて最適な手を選んでいる高度なプレイヤー」だと認識し始める。

これは繰り返し囚人のジレンマで協力が生まれる仕組みと同じだ。一回限りの関係なら裏切りが合理的でも、何度も顔を合わせるなら協力した方が長期的利益は大きい。子どもは時間をかけて親の行動パターンを観察し、厳しさも優しさも「同じ目的関数を最大化するための異なる戦術」だと学習する。この学習完了の瞬間、不完全情報ゲームは完全情報ゲームへと変わり、真の信頼が成立する。

現代人に教えること

このことわざが現代の私たちに教えてくれるのは、人の行動を一面的に判断しないことの大切さです。誰かがあなたに厳しい言葉をかけた時、その背後にある思いに目を向けてみてください。表面的な厳しさの奥に、あなたの成長を願う気持ちが隠れているかもしれません。

同時に、あなたが誰かに厳しく接しなければならない立場にある時、このことわざは勇気を与えてくれます。優しさだけが愛情の証ではありません。相手の将来を真剣に考えるからこそ、時には心を鬼にして厳しい言葉を伝える必要があるのです。その勇気を持つことも、深い愛情の表れなのだと理解できます。

現代社会では、厳しさを避け、常に優しく接することが良いとされる風潮もあります。しかし本当の信頼関係は、優しさと厳しさの両方を含んだ、立体的なコミュニケーションから生まれます。大切な人に対して、状況に応じて適切な態度を選べる柔軟さを持つこと。それこそが、このことわざが現代に生きる私たちに伝えたいメッセージなのです。