Take things as they come – 英語ことわざ

ことわざ

Take things as they comeの読み方

Take things as they come
[TAYK things az thay KUHM]
すべての単語が一般的な発音です。

Take things as they comeの意味

簡単に言うと、このことわざは、状況に逆らったり、起こるかもしれないことを心配しすぎたりするのではなく、起こったままの状況を受け入れるべきだということです。

基本的な考え方は分かりやすいものです。人生には良いことも悪いことも含めて予期しない出来事が起こります。計画通りにいかないときに動揺したりストレスを感じたりするのではなく、この言葉は冷静でいて適応することを勧めているのです。変化に直面したとき、頑固になるのではなく柔軟でいることが大切だということでしょう。

この知恵は日常の困難に対処するときに使われます。たとえば、雨で週末の計画がキャンセルになったとき。欲しかった仕事に就けなかったとき。お気に入りのレストランに着いたら閉まっていたとき。物事を来るままに取るということは、こうした状況をあまりイライラしたり、違う結果を無理に求めたりせずに受け入れることなのです。

この知恵の興味深いところは、受け入れることと行動することのバランスを取っているところです。すべてを諦めたり受け身になったりすることではありません。むしろ、コントロールできないことに逆らうのはエネルギーの無駄だということです。この考え方を実践する人は、コントロールできないことよりもできることに集中できるため、実際にはより大きな力を得られることに気づくことが多いのです。

由来・語源

この表現の正確な起源は不明ですが、数世紀前の英語の文献に登場しています。人生の状況を受け入れるという概念は、歴史を通じてさまざまな形で表現されてきました。多くの文化で、状況に抵抗するのではなく適応することについて似たような言葉が生まれています。

昔の人々は、現代の私たちよりも日常生活をコントロールする力が少なかったのです。天候、季節、社会情勢が誰の計画にも大きく影響していました。生き残り繁栄したコミュニティは、変化する状況に素早く適応できるところが多かったのです。この種の知恵は実用的な生存のために価値あるものとなりました。

この表現は正式な文学作品よりも日常的な使用を通じて広まりました。人々は会話の中でこれを共有し、親から子へ、友人同士で知恵を受け継いでいったのです。時間が経つにつれて、柔軟性を促し、不確実な状況への不安を和らげる標準的な方法となりました。現代の生活にも予期しない変化がたくさんあるため、この言葉は今でも人気があるのです。

豆知識

この表現は「come」という動詞を興味深い方法で使っており、英語が未来の出来事をどう扱うかを示しています。物事が「come(来る)」と言うとき、出来事をドアに到着する訪問者のように扱っているのです。これにより、私たちが状況を追いかけるのではなく、状況が私たちに近づいてくるという心的イメージが作られます。

この文脈での「take」という単語は「受け入れる」や「受け取る」という意味で、これは古い英語の用法から来ています。同じ意味は「take it or leave it(受け入れるか断るか)」や「take what you can get(得られるものを取る)」といった表現にも現れています。この組み合わせは、到着するものを積極的に受け取ることを選んでいることを示唆しています。

使用例

  • 母親が10代の娘に:「大学受験のことを心配しているのは分かるけど、ストレスを感じても結果は変わらないわ。物事を来るままに取りなさい。」
  • マネージャーが不安な従業員に:「合併が私たちの部署に影響するかもしれませんが、会社の決定をコントロールすることはできません。物事を来るままに取りましょう。」

普遍的知恵

このことわざは、コントロールしたいという人間の欲求と不確実性という現実の間にある根本的な緊張関係に触れています。人間は計画を立て予測することで進化してきました。それが祖先の生存に役立ったからです。私たちは自然に次に何が起こるかを知り、それに備えたいと思います。しかし人生は常に私たちの期待や計画に挑戦する驚きをもたらします。

この知恵は私たちの心の働きについて重要なことを認識しています。予期しない状況に抵抗するとき、私たちはしばしば状況そのものが引き起こすよりも多くの苦しみを作り出してしまいます。私たちの脳は、何が起こるべきだったかを繰り返し考えたり、次に何が起こるかを心配したりすることに固執してしまうことがあります。この心の抵抗は、実際に現在の状況に対処するために使えるエネルギーを消耗させてしまうのです。

このアドバイスが普遍的に価値があるのは、期待と現実の間のギャップに対処しているからです。すべての人間が、小さな日常の失望から人生の大きな変化まで、このギャップを定期的に経験しています。このギャップを素早く埋めることを学んだ人は、ストレスを感じることが少なく、解決策をより簡単に見つける傾向があります。彼らは現実に逆らうことに時間を費やすことが少なく、持っているものを活用することにより多くの時間を使います。この柔軟性は、変化し続ける世界での生存上の利点となるのです。

AIが聞いたら

人間は変えることのできないものと戦うことに膨大な精神的エネルギーを無駄にしています。現実に抵抗することに費やされる1分1分が、実際の問題解決から力を奪っているのです。これは思考に隠れた税金をかけているようなものです。人々は状況を拒絶することにどれだけの脳の容量が使われているかほとんど気づいていません。一方で、状況を素早く受け入れる人は精神的なリソースを解放しています。彼らは感情的な戦いではなく、賢い対応に完全に集中することができるのです。

このパターンは人間の心理について魅力的なことを明らかにしています。脳は受け入れることを諦めることとして扱います。抵抗が何も達成しない場合でもです。人々は問題について心配したり不満を言ったりするとき、生産的だと感じます。戦うことは何も変えなくても行動のように感じられるのです。これは、なぜすべての文化の人間が同じ罠に苦しむのかを説明しています。心は感情的な努力を有用な努力と混同してしまうのです。

私が最も印象的だと思うのは、これが最初はいかに逆説的に見えるかということです。人間は毎日無意味な抵抗にエネルギーを無駄にしているように見えます。しかし、これは実際には偽装された信じられないほどの知恵を示しているのかもしれません。最終的に手放して適応する能力は、人間が数え切れない困難を乗り越えるのに役立ってきました。おそらく最初の抵抗は、現実を受け入れる前の最終的なチェックとして機能しているのでしょう。

現代人に教えること

この知恵を持って生きることは、コントロールできることとできないことの違いを認識することから始まります。ほとんどの状況には両方の要素が含まれています。ピクニックに雨が降るかどうかはコントロールできないかもしれませんが、どう反応するかはコントロールできます。この違いを素早く見分けることを学ぶことで、エネルギーをより効果的に向けることができるようになります。

困難なのは私たちの自然な感情的反応です。予期しないこと、特に歓迎されないことが起こったとき、私たちの最初の本能はしばしば抵抗したり不満を言ったりすることです。これらの反応は正常で人間的なものです。重要なのは、これらの感情を排除することではなく、より早くそれらを乗り越えることを学ぶことです。新しい状況に適応しながらも失望を認めることはできるのです。

人間関係やグループの環境では、このアプローチはさらに価値あるものになります。みんなが状況の展開を受け入れることを実践すると、計画が変わったときにチームや家族はより素早く方向転換できます。何が間違ったのか、誰が悪いのかを議論することに時間を費やす代わりに、エネルギーは解決策を見つけることに向けられます。これにより、人々がすべての結果をコントロールしなければならないというプレッシャーを感じにくい、より平和な環境が作られます。この知恵は、一人だけが実践するものではなく、共通の理解となったときに最もよく機能するのです。

コメント

世界のことわざ・名言・格言 | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.