He goes further and fares worseの読み方
He goes further and fares worse
[HEE gohz FUR-ther and fairz wurs]
すべての単語は標準的な発音です。
He goes further and fares worseの意味
簡単に言うと、このことわざは、無理をしすぎたり行き過ぎたりすると、良くなるどころかかえって悪くなることが多いということです。
このことわざは過度の危険性について警告しています。すでに十分持っているか、良い地点に達している人が、さらに前進し続けようとすると裏目に出ることがあるのです。「fares」という言葉は、その人がどれだけうまくやっているか、成功しているかを意味します。つまり、「より遠く」行くことが必ずしも「より良く」なることを意味するわけではないのです。
この知恵は日常の多くの状況に当てはまります。良い仕事に就いている人が、さらに多くの給料を要求し続けて結局クビになってしまうかもしれません。学生が一生懸命勉強しすぎて、大事なテストの前に燃え尽きてしまうかもしれません。運動をしすぎて怪我をしてしまう人もいるでしょう。このことわざは、より多くの努力が必ずしもより良い結果につながるわけではないことを思い出させてくれます。
このことわざが力強いのは、私たちの自然な思考に挑戦しているからです。私たちは、より一生懸命努力することが成功につながると教えられています。しかし、このことわざは隠れた罠を指摘しているのです。時には、いつやめるべきかを知ることが賢明な選択なのです。「十分」が実際には完璧な量であることを認識するには知恵が必要です。
由来・語源
このことわざの正確な起源は不明ですが、数世紀前の英文学にさまざまな形で登場しています。初期のバージョンは少し異なる表現を使っていましたが、過度の野心に対する同じ警告を含んでいました。この表現は、「fares」が一般的に「する」や「成功する」を意味していた古い英語の話し方を反映しています。
この種の警告的なことわざは、人々が新しい機会を探求していた時代に人気になりました。貿易が拡大し、社会的流動性が高まるにつれて、多くの人が手を伸ばしすぎると災害につながることを発見したのです。このことわざは、着実な進歩がしばしば危険な飛躍に勝ることを思い出させる役割を果たしました。
このことわざは口承と民間の知恵の書面による収集を通じて広まりました。時が経つにつれて、言語がより正式になる一方で、核となる意味を維持しました。今日では「勝っているうちにやめる」と言うかもしれませんが、元のバージョンは努力と結果の関係についてより具体的な何かを捉えています。
豆知識
「fare」という言葉は、「行く」や「旅する」を意味する古英語の「faran」に由来します。時が経つにつれて、「どのようにやっていくか」や「どのように成功するか」を意味するように進化しました。これにより、ことわざの両方の部分が旅と進歩の概念につながっています。
このことわざは「goes further」と「fares worse」で平行構造を使用し、記憶に残る対比を作り出しています。このバランスにより、ことわざが覚えやすくなり、伝統的な知恵のことわざに共通するリズミカルな質を与えています。
使用例
- マネージャーが同僚に：「競合他社は理解していない新しい市場に拡大し続けている。彼はより遠くへ行き、より悪い目に遭うでしょう。」
- 友人同士で：「私の兄は良い仕事を辞めて、より大きな機会を追い求めたが、転職するたびに一歩後退している。彼はより遠くへ行き、より悪い目に遭っているのです。」
普遍的知恵
このことわざは、より多くを求める衝動と安全への欲求との間の人間の本性における根本的な緊張を明らかにしています。歴史を通じて、人間は境界を押し広げ、新しい領域を探求することで生き延びてきました。しかし、私たちが繁栄するのを助けたこの同じ衝動が、すでに築いたものを破壊することもあるのです。このことわざは、野心と満足の間の永遠の闘争を捉えています。
この知恵は、誰もが影響を受ける認知バイアスについて語っています。私たちの脳は、何かが良いなら、それをもっと多く持つことはもっと良いに違いないと信じるように配線されています。この思考は、私たちの祖先が良い時期に資源を集めるのを助けました。しかし、追加の努力が逆効果になる点を見えなくすることがあります。やめることは諦めることのように感じるため、やめることが実際には勝利であるときでも、私たちは押し続けるのです。
このパターンがこれほど持続的である理由は、うまくいかなくなるまではしばしばうまくいくからです。誰かが昇給、昇進、または成果を求めて何度も成功裏に押し進めるかもしれません。それぞれの成功は、さらに遠くへ行くことが常に報われるという信念を強化します。そして、もう一押しがすべてを壊す瞬間が来るのです。このことわざが存在するのは、このパターンが世代を超えて繰り返されるからです。限界を認識することは弱さではなく、すでに得たものを守る知恵であることを思い出させてくれます。
AIが聞いたら
人間は成功と失敗について奇妙な精神的な欠陥を持っています。何かがうまくいくと、彼らの脳はもっと多くの方がもっとうまくいくと仮定します。良い戦略が悪い戦略になる時を検出できないのです。初期の勝利からの自信が、実際に新しい危険を見ることを妨げています。成功は一種の盲目を作り出し、人々を前進し続けさせます。後退し始めているときでも、動きを進歩と間違えるのです。
これが起こるのは、人間の脳が持続性と努力を報酬として与えるように進化したからです。何千年もの間、より一生懸命押すことは通常、より良い生存を意味していました。人間が山を登るのを助けた同じ精神的配線が、今では彼らを遠すぎまで登らせています。彼らの脳は「続ける」を常に良いアドバイスとして扱います。やめることは失敗を意味すると感じるのです。たとえ止まることが彼らを救うときでもです。これにより、知恵が弱さのように感じられる罠が作られます。
私が魅力的に思うのは、この欠陥が実際には特徴かもしれないということです。決して遠すぎまで押さない人間は、決して新しいことを発見しないでしょう。一部の人々は、他の人が限界がどこにあるかを学ぶために、遠すぎまで行かなければなりません。より悪い目に遭う人々は、他のすべての人への警告になります。これにより、個人の間違いが集合的な知恵になる種全体の学習システムが作られます。人間の進歩は、一部の人々が壮大に失敗することに依存しているのです。
現代人に教えること
この知恵と共に生きることは、自分が良い立場にいるときと、さらに押し進めることがすでに持っているものを危険にさらすかもしれないときを認識するスキルを身につけることを意味します。これには正直な自己評価と、健全な野心と危険な手の伸ばしすぎを区別する能力が必要です。感情と勢いがあなたを前進させているときに、この判断を下すことに困難があります。
人間関係において、この知恵は、すでにうまくいっている状況を常に改善したり変えたりしようとする罠を避けるのに役立ちます。友情、仕事、または生活状況には小さな欠陥があるかもしれませんが、すべてを完璧にしようとすることは、存在する良い基盤を破壊する可能性があります。うまくいっているものを評価し、保護することを学ぶことは、終わりのない最適化よりも多くの安定性を作り出します。
より広い教訓は、進歩が常に直線的または無限ではないことを理解することに関わります。時には、不確実な改善のためにそれらを危険にさらすよりも、利益を統合することが最も賢明な選択です。これは、すべてのリスクを避けたり、成長を決して追求しないことを意味するわけではありません。代わりに、強さから行動しているときと、落ち着きのなさや貪欲に駆り立てられているときについての判断を身につけることを意味します。このことわざは、常に完璧なものを追い求めるのではなく、良い結果に満足することの許可を与えてくれるのです。
コメント