Do not cross the bridge till you come to itの読み方
Do not cross the bridge till you come to it
[doo not kros thuh brij til yoo kuhm too it]
すべての単語は標準的な発音です。
Do not cross the bridge till you come to itの意味
簡単に言うと、このことわざは、まだ起こっていない問題について心配すべきではないということです。
このことわざは橋のイメージを使って要点を伝えています。どこかに旅行するとき、実際に橋に着くまで、どうやって橋を渡るかを考える必要はありません。橋は人生の将来の問題や困難を表しているのです。メッセージは明確です。問題が実際に起こったときに対処すればよく、その前に対処する必要はないということです。
この知恵は、誰かが起こらないかもしれないことについて不安になっているときに使います。友人がまだ受けていないテストに落ちることを心配したり、まだ数週間先の就職面接についてストレスを感じたりするかもしれません。このことわざは、事前に心配することは往々にして私たちのエネルギーと心の平安を無駄にするということを思い出させてくれます。
この助言の興味深い点は、考えすぎる私たちの自然な傾向に挑戦していることです。多くの人が、決して現実にならない最悪のシナリオを想像することに何時間も費やしています。このことわざは、この精神的な習慣は良いことよりも害をもたらすことが多いと示唆しています。将来の可能性ではなく、現在の現実に焦点を当てることを私たちに勧めているのです。
由来・語源
このことわざの正確な起源は不明ですが、1800年代の英語のことわざ集に登場しています。初期のバージョンでは少し異なる表現が使われることもありましたが、基本的なメッセージは同じでした。このことわざは、橋が今日ほど信頼できなかった時代の一般的な旅行体験から発展したと考えられます。
以前の世紀では、旅行者は川の渡河や橋の状態について本当の不確実性に直面していました。天候によって一夜にして橋が流されたり、訪問と訪問の間に構造物が損傷したりする可能性がありました。特定の渡河について事前に計画を立てすぎることは、状況が頻繁に変わるため、しばしば無意味であることが判明しました。
この表現は日常会話を通じて広まり、最終的に人気のあることわざの本に登場するようになりました。多くの実用的なことわざと同様に、話し言葉の知恵から書かれた集録へと移行しました。時が経つにつれて、人々は実際の旅行状況だけでなく、あらゆる種類の将来の心配事にこれを適用するようになりました。今日では、まだ到来していない問題について誰かが不安になっているあらゆる状況でこれを使っています。
豆知識
「bridge（橋）」という単語は古英語の「brycg」に由来し、もともとは隙間にかける構造物全般を意味していました。初期の橋はしばしば一時的な木造構造物で、旅行者は良好な状態で見つけることを当てにできませんでした。このことわざは隠喩と呼ばれる一般的な文学技法を使用しており、具体的なイメージが心配や計画についての抽象的な考えを表現しています。
使用例
- 上司から部下へ：「今月のレポートを終える前に来四半期の予算について心配している。橋に来るまで橋を渡るなですよ。」
- 親から10代の子供へ：「まだ高校2年生なのに大学受験について悩むのはやめなさい。橋に来るまで橋を渡るなよ。」
普遍的知恵
このことわざは、人間の心がどのように働くか、そしてなぜそれが私たちに問題を引き起こす可能性があるかについて、根本的なことを明らかにしています。私たちの脳は、先を考えて危険に備えることで生存を助けるように進化しました。この精神的能力は、直接的な物理的脅威に直面していた私たちの祖先にとってはうまく機能していました。しかし、この同じ生存メカニズムが現代生活では私たちに不利に働く可能性があります。
人間の想像力は、将来の問題について詳細なシナリオを作り出すことにおいて信じられないほど強力です。まだ起こっていない会話を思い描き、決して起こらないかもしれない失敗を想像し、私たちの心の中にのみ存在する状況について本物のストレスを感じることができます。この精神的なタイムトラベルは、自分自身を準備していると思うため、しばしば生産的に感じられます。実際には、私たちの心配な予測のほとんどは決して現実にならず、現実になるものも私たちが想像した通りに起こることはめったにありません。
この知恵が普遍的に関連性を持つ理由は、有用な準備と有害な心配の間のギャップに対処しているからです。すべての世代が、将来の問題についての過度の懸念が現在の瞬間から喜びを奪うことを発見します。このことわざは、決して先を計画したり困難に備えたりすべきではないと示唆しているわけではありません。代わりに、心の中で想像上の橋を渡ることがしばしば不必要な苦痛を生み出すことを指摘しています。このパターンはすべての文化とすべての時代に現れます。なぜなら、将来の問題について考えすぎる人間の傾向は私たちの本性に組み込まれているように思われるからです。
AIが聞いたら
人間は自分の精神的エネルギーを銀行口座の無制限のお金のように扱っています。まだ存在しない問題に思考を費やしているのです。一方で、今日の本当の問題は無視されたり、うまく処理されなかったりします。これは人々が精神的に破産する奇妙な経済を作り出します。彼らは想像上の未来に最高の思考を無駄にしています。実際の困難が到来したとき、彼らの心は疲れて集中できない状態になっています。
このパターンは、人間が自分自身の思考力を誤解していることを明らかにしています。彼らは明日について心配することが何らかの形でそれに備えることになると信じています。しかし、偽の問題に対する精神的なリハーサルは実際には本当のパフォーマンスを弱めます。人々は決して起こらないシナリオで意思決定の力を消耗させます。彼らは想像上の戦いを戦ってすでに疲れ果てた状態で実際の分かれ道に到着します。彼らの脳はバッテリーが切れた電話のようになります。
私が魅力的に思うのは、この非効率性が実際には完璧に機能している可能性があることです。想像上の問題について考えすぎる人間は、しばしば本当の問題を完全に避けます。彼らの精神的な無駄は、危険なリスクを取ることに対する安全バッファーを作り出します。偽の橋で自分自身を疲れさせることで、彼らは本当の橋から安全に離れています。この一見壊れたシステムは、人間を慎重に保つ進化の巧妙な方法かもしれません。彼らの認知的な無駄が彼らの生存上の利点になるのです。
現代人に教えること
この知恵と共に生きるには、役に立つ計画と無意味な心配を区別することを学ぶ必要があります。有用な準備は、今すぐコントロールできる具体的なステップを取ることです。有害な心配は、現在解決できない問題を繰り返し想像することです。違いは常に明らかではありませんが、練習によってより明確になります。
人間関係において、この原則は、まだ存在しない問題を作り出すことを避けるのに役立ちます。まだ共有していないニュースに誰かが悪い反応をするだろうと仮定する代わりに、彼らの実際の反応を見るまで待つことができます。友情がどのように変わるかもしれないかを心配するよりも、今日良い友人であることに焦点を当てることができます。このアプローチは、しばしば私たち自身の不安を通じて人間関係を損なうことを防ぎます。
この知恵は、私たちが心配して渡ろうとする橋のほとんどが、私たちがそれに到達する前に消えるか、私たちが期待していたよりもはるかに扱いやすいことが判明することを覚えているときに最もよく機能します。これは本当の責任を無視したり、必要な準備を避けたりすることを意味するものではありません。心配な想像力が、私たちが最終的に直面する実際の問題よりも多くの苦痛を作り出すことが多いことを認識することを意味します。心の中で橋を渡っている自分に気づいたとき、今実際に私たちの注意が必要なことに優しく注意を向け直すことができるのです。
コメント