“銭ある時は鬼をも使う”的读音
Zeni aru toki wa oni wo mo tsukau
“銭ある時は鬼をも使う”的含义
这句谚语的意思是，如果你有钱，无论多么困难或看似不可能的事情，你都能完成。
它表达了金钱具有如此巨大的力量，甚至连鬼这样超自然且可怕的存在都能被你驱使。在实际意义上，它指的是拥有金钱如何让你能够雇佣人员、接受服务，并获得解决困难问题的手段。这不仅仅是关于购买东西，而是教导我们通过获得人们的合作和利用专业技能和服务，你可以完成仅凭一己之力完全不可能做到的事情。
这句谚语在面临困难挑战或试图实现看似不可能的目标时使用。它通常带有积极的含义，暗示如果你拥有金钱这一实用手段，结合创造力和独创性，就会开辟出一条道路。即使在今天，在确保资金大大扩展了商业发展和问题解决选择的情况下，你也能真正理解这个表达的含义。
起源与词源
这句谚语的起源被认为是从江户时代普通民众的生活经验中产生的。在当时的日本社会，金钱的力量极大地影响人际关系和社会地位，这是一个现实。
“连鬼都能使唤”这个表达通过引用鬼这种日本人长期以来既恐惧又敬畏的存在，象征性地代表了金钱的巨大力量。鬼被认为是人类最可怕的存在，不可能让其服从。对于那个时代的人们来说，如果有钱连鬼都能驱使的想法一定是一个非常有冲击力的比喻。
江户时代也是商业发展、货币经济深入普通民众生活的时代。虽然武士阶级名义上地位最高，但实际上出现了必须依赖商人经济力量的情况。在这种社会背景下，可以推测这句谚语作为对金钱现实力量的表达而确立，带有讽刺意味。
它作为民间谚语在普通民众中口头传播，最终被记录在文学作品中。基于普通人真实经验的敏锐观察力支撑了这句谚语的普遍性。
使用例
- 多亏了获得了创业资金，遵循”有钱的时候连鬼都能使唤”的原则，我能够组建一支优秀的工程师团队
- 如果我们能确保预算，他们说”有钱的时候连鬼都能使唤”，所以这个困难的项目应该能够以某种方式解决
现代解读
在现代社会，这句谚语正在展现新的意义维度。在今天的数字时代，如果你有钱，你可以在线连接世界各地的专家，利用AI工具和尖端技术，即使作为个人也能完成与大公司相当的事情。通过众包和自由职业平台，可以聚集来自世界各地的人才，真正如谚语所说”连鬼都能使唤”。
另一方面，在现代，对”金钱就是一切”价值体系的批判观点也有所加强。由于环境问题和社会不平等的扩大，人们开始质疑单纯赞美金钱力量的做法。然而，即使是解决社会问题，最终也需要资金，这句谚语的本质含义保持不变。
看看创业成功的故事，即使有优秀的想法，没有确保资金也无法实现，但相反，有了充足的资金，你可以聚集最好的人才，引入最新设备，部署有效的营销。众筹这种新的筹资机制可以说是这句谚语的现代版本。
然而，在现代，”信任”和”网络”被认为是与金钱同等重要的资源，我们已经进入了需要综合资源利用的时代，而不仅仅是单纯的金钱力量。
当AI听到时
这句谚语中”连鬼都能使唤”的表达，浓缩了日本人令人惊叹的现实主义精神。在西方文化中，恶魔被描绘成与人类平等签订契约的存在。浮士德博士与恶魔梅菲斯特签订以灵魂为赌注的交易，但双方之间并没有明确的上下级关系。
然而日本人却将可怕的超自然存在——鬼，也定位为”被雇佣的一方”。这不仅仅是金钱万能主义，而是体现了更深层的文化特征。日本的鬼虽然可怕，但并非绝对的恶，有时会被描绘成能够改过自新或与人类合作的存在。即使在桃太郎降鬼的故事中，最终鬼也会投降并献出宝物。
这背后体现了日本社会”否定绝对权威”的特征。虽有天皇制，但实权由将军掌握，而将军也只有在家臣团支持下才能统治。无论多么强大的存在，根据条件不同，彼此关系都可能发生变化——这种思维已经深深扎根。
“有钱时连鬼都能使唤”体现了日本人彻底的实用主义和厌恶阶层固化的平等取向——只要有金钱这种现实力量，就能与任何超越性存在建立实用关系。将鬼都视为”可用人才”的视角，正是日本式现实主义的极致体现。
给现代人的启示
这句谚语教给现代人的是，要实现梦想和目标，你不仅需要理想主义，还需要实际手段。虽然”金钱不是一切”的价值观很重要，但通过同时接受”金钱也是必要的”这一现实，你可以制定更具建设性的人生计划。
重要的是将金钱视为手段，而不是目的。如果你有真正想做的事情或想为社会做贡献，将筹资视为你策略的一部分。现代有各种方法可用，如众筹、向投资者提案，以及通过副业建立资金。
这句谚语还教导了”准备的重要性”。如果在需要的时候没有钱，你可能会错过宝贵的机会。通过在日常生活中系统性地储蓄资金，创造一个在需要时能够”连鬼都能使唤”的状态，你就扩展了人生的选择。
与其被金钱控制，不如让金钱成为你的盟友，开拓出忠于自己的人生。新的可能性必将进入视野。
评论