如何读”小鱼混在鱼群中”
Zako no uo majiri
“小鱼混在鱼群中”的含义
“小鱼混在鱼群中”描述了优秀和劣质的事物混合在一起的情况，就像各种类型的鱼混在小的普通鱼中一样。
这个谚语与”玉石混杂”有相同的含义。它表达了有价值和无价值的物品并存的情况。
人们在谈论人群或事物集合时使用这个说法。一个聚会乍一看可能显得混乱无序。
但其中可能包含有着杰出才能的人或隐藏的有价值元素。同时，这个谚语承认现实：并非一切都是优秀的，普通或劣质的事物与好的事物并存。
今天，你可以用这个短语来描述质量参差不齐的情况。想想新的项目成员、求职者，或者多个提议的想法，其中好坏并存。
起源和词源
没有明确的记录显示这个谚语最初何时出现在文学中。然而，这个短语本身的结构提供了有趣的见解。
“杂鱼”这个词最初指的是捕鱼时一起捕获的各种小鱼。江户时代的渔民每天都会经历这种情况。
当他们拉起渔网时，不仅仅捕获目标鱼类。许多种类的小鱼混合在一起被捕获。
有时有价值的幼鱼或稀有物种隐藏在这些”杂鱼”中。渔民永远不知道他们可能会发现什么。
“鱼交じり”（鱼混合）这个短语准确地描述了这种状态。看起来像是一堆毫无价值的随机小鱼的集合，实际上包含了许多不同的物种。
有些是有价值的，其他的确实毫无价值。这种来自渔场的真实经历成为了描述人群或事物的方式。
在捕鱼是日本日常生活中心的时代，来自捕鱼的表达自然成为了人类社会的隐喻。在渔网中分拣混合的鱼类正如在混合情况中寻找价值。
使用例子
- 这次提交的作品是小鱼混在鱼群中，但一些有才华的新人脱颖而出，所以评判会很有趣
- 这个群体是小鱼混在鱼群中，但正因为如此，我们得到了多样化的观点，使事情变得有趣
普世智慧
“小鱼混在鱼群中”这个谚语既包含了判断事物的根本困难，也包含了隐藏在这种挑战中的希望。
我们不断面临必须评估群体或集合的情况。但那些乍看起来混乱和低价值的事物实际上可能隐藏着宝藏。
这种认识显示了我们祖先的深刻智慧，他们理解人类社会的复杂性。
这个谚语世代相传，因为它触及了关于人类判断的普遍真理。我们倾向于通过表面印象来判断一切。
然而，如果我们仔细观察，我们可以找到价值。这种二元性正是生活本身的本质。
这个谚语使用了看似负面的词”杂鱼”（小鱼），但承认有价值的东西混合其中。没有完美的聚会存在。
相反，与玉石混杂是自然状态。这个说法显示了接受现实的宽容。
这种现实主义的观点在跨越时间的过程中继续与人们产生共鸣。
当AI听到这个时
当有价值的大鱼被埋在市场的小鱼中时，买家很难找到他们的目标。这正是信息论所称的”信噪比恶化”。
例如，如果信号（有用信息）是10，噪声（无用信息）是1，比率是10比1，检测很容易。
但当噪声增加到100时，比率变成10比100。找到有价值信息的难度增加了十倍。
有趣的是小鱼混合造成的双重恶化。首先，寻找大鱼的时间成本急剧增加。
在100条鱼中找一条与在1000条鱼中找一条相比，后者通过简单计算需要十倍的时间。
其次，信息熵——不确定性——增加。添加小鱼的”随机元素”大大降低了你下次挑选的鱼是大鱼的概率。
这种现象在现代社交媒体上很明显。如果你的时间线有1000条帖子，只有10条包含真正重要的信息，检测概率只有1%。
人类的注意力有限，所以人们中途放弃搜索。江户时代鱼商直觉理解的这个原理也是大数据时代信息过滤技术的核心。
减少噪声与增加信号一样有价值。
对今天的启示
这个谚语教导现代人不要匆忙判断事物的重要性。
在社交媒体和互联网时代，我们已经习惯于立即判断事物为”喜欢”或”不喜欢”。
然而，人群和想法集合自然开始时都是玉石混杂的。在其中找到价值需要时间和仔细观察。
这种观点在评估人时变得特别重要。当你看到新的团队成员或第一次遇到一群人时，不要立即决定他们”没什么特别的”。
相反，要看每个人的潜力。你还没有注意到的隐藏才能和价值肯定存在那里。
另外，不要忘记你自己也是”小鱼混在鱼群中”的一部分。没有完美的人存在。
重要的是在那个多样化的聚会中充分发挥彼此的优势。不要为混合和多样化而感到羞耻。
将这种多样性转化为力量。这是这个谚语为我们今天生活的人提供的温暖而实用的智慧。
评论