如何读”四十岁以后的嗜好和七点以后下的雨，看似要停却停不下来”
Yosoji sugite no dōraku to nanatsu sagatte furu ame wa yamisō de yamanu
“四十岁以后的嗜好和七点以后下的雨，看似要停却停不下来”的含义
这句谚语的意思是，中年开始的爱好看起来是暂时的，但实际上会持续很长时间。同时，它描述了事情看似即将结束但实际上永远不会结束的情况，就像看起来要停但一直在下的雨一样。
四十岁以后开始的爱好和消遣往往会变得出人意料地吸引人。与年轻时不同，这个年龄的人摆脱了许多生活责任，经济也更加稳定。开始时的”只是一点小事”往往会成为他们生活的中心。许多人都能体会到这种经历。
这句谚语将此比作雨势减弱让你觉得”很快就会停”，但随后继续下着的雨。这种自然现象表达了预测人类行为模式的困难。
即使在今天，这句话也适用于许多情况。退休后沉迷于爱好的人，或者尽管想着”应该很快停止”却继续的习惯，都是完美的例子。
起源和词源
这句谚语的确切来源不清楚，但很可能源于江户时代对普通人生活的观察。将两种不同现象配对的格式是江户时代川柳诗和民间谚语中经常见到的特征。
第一部分”四十岁以后的嗜好”指的是在人生中点之后开始的消遣或爱好。在江户时代，四十岁被认为是人生的重要里程碑。人们会在这个年龄转让家族领导权或考虑退休。
当人们在这个年龄发现新的乐趣时，他们比年轻时有更多的时间和金钱。这使他们更容易深深沉迷于新的兴趣。
第二部分”七点以后下的雨”指的是下午4点左右开始下的雨。在江户时代的时间系统中，下午4点左右被称为”七つ時”（七点时刻）。
这个时候开始下的雨看起来会很快停止，就像傍晚阵雨一样。然而，天气观察显示它经常变成持续的雨。
通过结合这两种现象，这句谚语找到了一个共同点：看似”即将停止但永远不停”的事情。它将人类行为与自然现象重叠，展示了江户时代普通人敏锐的观察技能。
使用例子
- 我父亲退休后开始玩盆景，这就是四十岁以后的嗜好和七点以后下的雨，看似要停却停不下来的情况——现在整个花园都摆满了盆景
- 她对韩剧的热情就是四十岁以后的嗜好和七点以后下的雨，看似要停却停不下来——已经持续三年了
普世智慧
这句谚语所说的真理是对人类激情与时间关系的深刻洞察。年轻时的激情可能很强烈，但往往短暂。相比之下，在积累了人生经验后发现的激情会悄悄但确实地在一个人的生活中扎根。
为什么中年的爱好会持续这么久？也许是因为在年轻时，我们被”必须做的事情”追赶，失去了对真正”想做的事情”的洞察。
只有在过了四十岁之后，我们才能诚实地倾听内心的声音。我们那时发现的乐趣是从灵魂深处涌出的真正喜悦。
这句谚语还教导我们关于生活中”看似结束但永远不结束”的神秘节奏。我们不断试图预测事情何时结束，但人类的激情和自然现象总是违背我们的期望。
这不一定是坏事。相反，意外持续的喜悦正是丰富我们生活的东西。
我们的祖先可能凝视着持续的雨，看到了与自己内心萌发的新激情的相似之处。就像你想着”很快就会停”却一直下着的雨一样，乐趣在你想着”很快就会厌倦”时继续着。
这种不可预测性是生活的真正味道。这句谚语悄悄地告诉我们这个真理。
当AI听到这句话时
四十岁以后的爱好和小雨都代表了人类大脑的两个陷阱同时起作用的情况。
首先，注意”可能很快就会结束”的期望如何扭曲判断。行为经济学实验显示，当人们感到”10分钟后就结束了”时，不想浪费已经花费时间的心理会强烈起作用。
例如，在电影院里，看了一小时无聊电影还剩30分钟时，大多数人会想着”都看到这里了”而继续坐着。这就是沉没成本谬误。
更有趣的是四十多岁和小雨共同的”中间状态”。没有人会等待完全的暴雨。在六十多岁时，决定放弃一个爱好变得更容易。
但正是因为”看似仍然可逆”，大脑高估了”情况将在接下来5分钟内改变”的近期未来。
关于时间贴现率的研究显示，人们敏感地感受到”现在”和”5分钟后”之间的差异。然而，他们将”1年后”和”1年零5分钟后”感知为几乎相同。
换句话说，我们高估了即时短时间段的价值。这句谚语通过两个场景敏锐地指出了这种认知扭曲。
对今天的启示
这句谚语教导现代人珍惜在人生下半场发现的激情的价值。没有必要因为想着”开始新事物太晚了”而犹豫。相反，正是因为你积累了人生经验，你可能会遇到真正能从心底享受的事情。
同时，这句谚语教导我们不要低估自己激情的持久力。你开始时想着”只是一点点”的事情可能会成为丰富你生活的重要支柱。
这不是浪费时间。这是给你的生活赋予新意义的礼物。
这句谚语还教导我们，当别人在中年沉迷于新爱好时，要温暖地看待他们的重要性。这不是单纯的心血来潮。这可能是让他们的生活闪闪发光的真正激情。
就像意外持续很久的雨一样，我们不应该否认意外持久的喜悦。我们应该庆祝它们。
评论