“欲の熊鷹股裂くる”的读音
Yoku no kumataka matasakuru
“欲の熊鷹股裂くる”的含义
这个谚语代表一个警告，即过于贪婪并试图同时获得多样东西最终会导致失去一切。
这个表达源于熊鹰在捕捉猎物时张开双腿的动作。它指的是试图同时抓住太多东西，过度用力到撕裂双腿的程度，结果什么都得不到的情况。虽然适度的欲望作为改进的动力很重要，但这里蕴含的教导是过度贪婪会导致自我毁灭。
这个谚语用于诸如因同时扩展太多业务而导致商业失败，或者在恋爱情况下同时追求多个伴侣结果被所有人拒绝等情况。这是一个充满祖先智慧的短语，使用鸟类狩猎行为这个易于理解的例子，清楚地表达了专注于一件事以获得可靠结果的重要性。
起源与词源
这个谚语的起源实际上并不清楚，因为找不到确定的文献来源。然而，从短语的结构来判断，据信它出现在江户时代左右。
“熊鹰”是一种实际存在的猛禽，栖息在日本的山区。它是一种大型鹰，当翅膀展开时，翼展超过一米，长期以来一直被珍视为狩猎的象征。这种鸟与”撕裂双腿”这个表达的结合被认为源于熊鹰的狩猎动作。
在捕捉猎物时，熊鹰会张开双腿并快速俯冲下来。然而，当试图瞄准太大的猎物或同时瞄准多个猎物时，它们有时会将腿张得太开而失去平衡。这种对自然的观察很可能成为了关于人类贪婪行为的警示故事。
“撕裂双腿”这个表达字面上描述了将双腿张得如此之开以至于撕裂，生动地描绘了因过度用力而失败的情况。江户时代的普通民众有智慧通过熟悉动物的行为来表达人类的愚蠢。
趣闻
熊鹰实际上是日本最大的猛禽之一，翼展可达130厘米。由于这种体型，它们在狩猎时有仔细选择猎物的习惯，很少不加选择地瞄准多个猎物。换句话说，这个谚语是作为人类警示故事创造的隐喻表达。
在江户时代的鹰猎实践中，熊鹰被珍视为最高等级的鹰。因此，对于普通民众来说，熊鹰是崇拜的对象，即使是如此壮丽的鸟类如果变得贪婪也会失败这样的设定可能产生了更强的影响。
使用例
- 那家公司过度扩展超出了核心业务而破产——这是欲望的熊鹰撕裂胯部的案例
- 他同时接近多个女性，但当他被所有人拒绝时，这真是欲望的熊鹰撕裂胯部
现代解读
在现代社会，这个谚语的教训可能比以往任何时候都更重要。由于信息时代，我们生活在比以前多得多的选择和机会包围之中。
在商业世界中，虽然副业热潮和多元化管理吸引注意，但”选择和集中”的重要性也得到强调。初创公司同时扩展多个业务并陷入财务困难，或个人承担多个副业而忽视主要工作的例子数不胜数。这真可以称为现代版的”欲望的熊鹰撕裂胯部”。
随着社交媒体的普及，恋爱中的选择也增加了。许多人通过约会应用同时追求多个伴侣，往往最终无法与任何人建立深层关系。
投资世界也是如此。在加密货币热潮期间，许多人过度分散投资于他们不了解的各种货币，最终遭受重大损失。虽然风险分散很重要，但冒险进入太多不熟悉的领域是危险的。
然而，在现代，适当的多元化和风险分配也受到重视，需要灵活地解释这个谚语。
当AI听到时
鹰隼瞄准猎物时的行为模式，与现代投资成瘾患者的心理惊人地一致。
根据行为经济学的”前景理论”，人类在获得利益时会变得谨慎，但在试图避免损失时却倾向于进行鲁莽的赌博。也就是说，越是亏损，越会产生”下次一定能翻本”的想法，从而涉足危险的投资。
鹰隼也是如此。一旦锁定猎物，即使猎物即将逃脱也不愿放弃。本来寻找其他猎物会更有效率，但”马上就能抓到了”的心理在作祟。结果消耗了体力，有时甚至会受到致命伤害。
特别有趣的是与”沉没成本效应”的相似性。这是一种”已经投入的部分太可惜了”的心理，从而继续加重损失的心理现象。虽然不知道鹰隼是否会对追踪猎物所花费的时间和体力感到”可惜”，但其行为模式与人类的赌博成瘾症如出一辙。
现代脑科学研究表明，赌博时大脑会大量分泌多巴胺。鹰隼狩猎时很可能也有类似的神经递质在起作用。江户时代的人们虽然不了解科学依据，却通过观察动物生态洞察到了这种普遍存在的”欲望陷阱”。
给现代人的启示
这个谚语教给现代人的是”选择的勇气”的重要性。我们感觉被无限的可能性包围，但实际上，时间和精力都是有限的。
重要的是要有放弃许多东西的勇气。与其试图获得一切，我们应该辨别什么是真正有价值的并专注于此。这绝不是消极的态度。相反，这是主动设计自己生活的积极选择。
虽然现代社会倾向于强调”多样性”和”可能性”，但有时有必要停下来问自己，”现在什么是真正重要的？”我们可能想要更加重视深入追求一件事的喜悦和从专注中获得的满足感。
不要过度追求完美，但要全力以赴于你选择的事情。这个古老的谚语温和地教导我们这样的平衡感。
评论