官员多而事不断:日本谚语含义

谚语

“役人多くして事絶えず”的读音

yakunin ooku shite koto tae zu

“役人多くして事絶えず”的含义

这句谚语的意思是”当管理或领导职位上的人太多时,问题和麻烦会接连不断地发生”。

虽然组织中需要适当的管理体系,但当管理者或监督者太多时,每个人可能会提出不同的政策或在权限范围上发生冲突,实际上造成混乱。此外,随着官员数量的增加,决策过程变得复杂,本应容易解决的问题最终被拖延。

这句谚语用于以下情况:当公司或组织中有太多管理者而缺乏控制时,或者当委员会或项目中有太多领导型人物而无法确定方向时。它与”厨师太多烧坏汤”有相似的含义,但这句话特别关注”问题永不停息”的持续混乱状态。这是一个触及组织管理本质的教训,即使在今天的企业组织改革和行政改革背景下仍经常被引用。

起源与词源

“官员多而事不断”是一句源于中国古典的谚语。这个短语中的”官员”不是指现代公务员,而是指中国古代的官僚和职位持有者。”事不断”中的”事”意思是”问题”或”麻烦”,”不断”意思是”持续不间断”。

这句谚语诞生的背景在于中国古代官僚制度的问题。在以皇帝为顶点的庞大官僚机构中,许多官员创造了复杂的等级制度,每个人都试图保护自己的权威和利益。官员数量越多,地盘争夺和权力斗争就越激烈,忽视实际政治和行政的现象就越明显。

它随着中国古典文献传入日本,被认为从平安时代左右开始使用。在日本,随着朝廷官僚制度的发展,也出现了类似的问题,所以这句谚语被深刻理解并扎根下来。特别是在江户时代,随着武士阶层的官僚化,这些话的含义会感到更加亲切。它能传承到现代的原因是准确表达了组织管理中的普遍问题。

趣闻

这句谚语中的”官员”一词在现代往往指公务员,但最初它有”有职责的人”这一广泛含义。在江户时代,店铺经理和师傅有时也被称为”官员”。

有趣的是,这句谚语在数百年前就表达了现代管理科学所称的”控制幅度原则”的相同概念。现代组织理论认为一个管理者能够有效管理的下属数量是有限的,这一点作为中国古代智慧早已存在。

使用例

  • 我们部门有三个科长,所以是”官员多而事不断”的情况,每天都有问题发生
  • 当我们增加了居民会的干事时,就变成了”官员多而事不断”的情况

现代解读

在现代社会,这句谚语的含义表现为更复杂和严重的问题。特别是在大型企业和政府机构中,随着组织变得庞大,中层管理人员持续增加,决策延迟和责任不明等问题变得严重。

在IT行业,经常看到”项目经理太多阻碍开发进展”的现象。随着数字化的推进,传统的等级组织结构难以快速响应,需要向扁平化组织转型。初创公司比大企业更有机动性的原因,可能就是因为它们做的与这种”官员多而事不断”相反。

另一方面,”官员”的概念在现代也发生了变化。随着社交媒体的普及,每个人都成为了信息传播者,创造了意见领袖激增的情况。即使在网络社区中,当管理员或版主太多时,政策不统一也会产生混乱。

此外,随着远程工作的普及,传统的管理方法不再有效,有批评认为”为了管理而管理”的情况在增加。为了开会而开会、为了报告而报告的现象激增,降低了实际工作效率,这正是这句谚语所警告的情况。也许现代比以往任何时候都更需要利用这句谚语教训的组织管理。

当AI听到时

“官多事不了”与现代生产力悖论有着惊人相似的结构。

江户时代官员增加的模式是这样的:官员增加→产生新部门→部门间需要协调→需要更多协调人员。也就是说,为解决问题而投入的人员反而产生新问题,形成无限循环。

现代IT化也呈现出完全相同的结构。为提高业务效率而引入系统→需要系统管理员→各部门开始使用不同系统→系统间协调会议增加→会议资料制作和报告书撰写工作爆发性增长。

据麦肯锡公司调查,管理层平均会议时间从1990年代的每周8小时增加到现在的每周23小时。数字化越是推进,人类的工作量却不知为何并未减少。

这一现象的核心在于”复杂性的自我增殖”。为提高效率而引入的机制本身需要新的管理机制,而这些机制之间又需要另外的协调机制。

江户时代的人们洞察到的是,当组织变大时,”维持组织本身”就会成为主要工作这一人类社会的根本性质。300年前的洞察在AI时代的今天依然准确无误。

给现代人的启示

这句谚语教给现代人的是”简单的组织是强大的”这一普遍真理。当问题出现时,我们倾向于加强管理或增加监督者,但实际上相反的方法往往更有效。

在现代社会,我们可以在家庭和工作中应用这个教训。例如,在家庭角色分配中,与其”母亲也管理,父亲也管理”,不如明确分工责任可以避免不必要的冲突。在工作场所,将项目负责人集中到一个人,让其他人支持,可以期待顺利进展。

重要的是明确”谁是负责人”。当每个人都负责时,往往会变成实际上没有人承担责任的情况。此外,在创建组织时,不断质疑”那个职位真的有必要吗?”的态度很重要。

这句谚语不仅教给我们效率,还教给我们人际关系的和谐。通过在注意适当角色分配的同时相互尊重,我们可以创造一个每个人都能舒适合作的环境。

评论

世界的谚语、名言、格言 | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.