“若い時の苦労は買ってでもせよ”的读音
Wakai toki no kurou wa katte demo seyo
“若い時の苦労は買ってでもせよ”的含义
这句谚语的意思是，年轻时经历的困难和苦难对未来的成长和成功极其宝贵，因此即使要付出很大代价也应该主动寻求这些经历。
在年轻时期，体力和精神能量都很充沛，从失败中恢复的能力也很强。因此，在这个时期经历许多困难据说能够扩展一个人作为人类的容量，并培养处理各种情况的能力。此外，年轻时的苦难会深深印在记忆中，在以后面临类似困难时成为宝贵的指导。
这句谚语用于当年轻人试图选择轻松道路或不愿面对困难时，传达接受挑战的重要性。它不是简单地建议忍受痛苦的经历，而是在那种苦难有意义并能为未来提供养分时使用。即使在今天，当教导面对成长导向困难的重要性时，比如获得新技能或承担有责任的挑战性工作时，仍会使用这句话。
起源与词源
关于这句谚语的起源，一般认为它起源于江户时代商家和工匠的世界。在当时的日本社会，从年轻时接受严格训练被认为是成为成熟大人的必要条件。
特别是在商家，有一种叫做”学徒制”的制度，10岁左右的孩子被托付给其他家庭，从清洁和杂活开始，逐渐学习商业技巧。工匠的世界也类似，有一种制度是只有在师傅手下经过多年训练后才被允许独立。
“即使花钱买也要去做”这个表达传达了苦难是如此珍贵，即使付钱也值得获得的意思。这代表了当时的人们深信年轻时的困难经历对品格形成和技能获得是不可缺少的。
这句谚语被广泛接受的背景反映了普通民众的价值观，他们在江户时代的等级制度中，需要通过能力和经验来建立自己的社会地位。人们相信，不仅仅是学习，通过实际苦难获得的智慧和毅力才是能够开辟人生道路的力量。
趣闻
“即使花钱买也要”这个表达是江户时代商业文化诞生的独特短语。当时，”金钱买不到的东西”和”即使付钱也想获得的东西”之间的区别比今天更加清晰，经验和苦难是原本无法用金钱购买的东西的代表。通过故意表达为”即使花钱买也要”，强调了其高价值。
正如有”老来从子”这句与此谚语配对的话一样，这代表了日本智慧体系，教导根据人生阶段的适当行为。可以说日本文化的特征是这种适合年龄的世俗智慧：年轻时寻求苦难，年老时变得谦逊。
使用例
- 当父亲听说儿子志向成为稳定的公务员时，他建议道：”人们说’年轻时的苦劳即使花钱买也要去做’，所以你为什么不先在创业公司获得经验呢？”
- 一位前辈鼓励在新员工培训中似乎在挣扎的后辈，说：”现在可能很艰难，但人们说’年轻时的苦劳即使花钱买也要去做’，所以这肯定会成为你未来的财富。”
现代解读
在现代社会，对这句谚语的看法发生了显著变化。在强调”效率”的信息社会中，应该避免不必要苦难的想法正在成为主流。特别是在年轻一代中，有一种倾向是重视”聪明地取得成果”，而不是”苦难是美德”的价值体系。
此外，随着工作方式改革和对工作与生活平衡的重视，过度的苦难和长时间工作已被视为问题。有些情况下，”年轻时的苦难”有时被误用作为剥削公司恶劣工作条件的借口。
然而，另一方面，随着AI技术的发展，只有人类才能拥有的创造力和解决问题的能力变得更加重要。这些能力往往通过克服实际困难的经验来培养，从这个意义上说，这句谚语的本质在现代仍然有效。
重要的是辨别苦难的”质量”。现代版的”年轻时的苦劳即使花钱买也要去做”可以说是区分导致成长的建设性挑战和仅仅是低效磨难的态度，并主动寻求前者。现代有意义的苦难可能是那些尽管涉及风险但具有高成长潜力的，如创业精神和新技术挑战。
当AI听到时
年轻的大脑就像”超级粘土”一样柔软，会因经历而发生戏剧性的变化。这种神经可塑性在25岁左右最为活跃，每当面临困难情况时，新的神经回路就会诞生，现有回路也会得到强化。
有趣的是，压力荷尔蒙皮质醇对年轻大脑的影响。在成年人身上，高压力会降低大脑功能，但在年轻大脑中，适度的压力却起到”大脑肌肉训练”的作用。在克服困难的过程中，前额叶皮质（负责判断力的部分）与海马体（负责记忆的部分）之间的联系会变得更强，当将来遇到类似问题时，应对能力会得到飞跃性提升。
更令人惊讶的是”韧性回路”的形成。年轻时期的吃苦经历会在大脑内构建提高压力耐受性的特殊神经网络。这种网络成年后想要刻意构建是极其困难的。
例如，有研究结果显示，20岁时完成困难项目的人，其大脑扫描中与问题解决相关的神经回路密度要高出30%。也就是说，”年轻时的苦难”从字面意思上优化了大脑的配线，安装了一套终生可用的”困难应对系统”。
给现代人的启示
这句谚语今天教给我们的是不要逃避困难，而是要找到隐藏在其中的成长机会的重要性。虽然现代社会倾向于强调效率，但有时只有通过弯路和失败才能获得深度学习。
重要的不是任何苦难都是好的，而是选择与你的未来相关的有意义的挑战。请主动寻求那些最初看起来困难但带来长期价值的经验，如获得新技能、承担有责任的工作或接触不同文化。
同样，重要的是不仅在年轻时，而是在人生的任何阶段都保持持续学习的态度。在我们快速变化的现代世界中，无论年龄如何都需要接受新挑战的勇气。
你现在面临的困难肯定会成为你未来的财富。那种苦难永远不会白费。如果你稳步前进，一步一步，道路肯定会打开。
评论