“賄賂には誓紙を忘る”的读音
Wairo ni wa seishi wo wasuru
“賄賂には誓紙を忘る”的含义
这句谚语的意思是，当一个人习惯了贿赂的甜蜜诱惑时，就会忘记原本应该遵守的承诺和契约的重要性。
使用贿赂可以让人跳过麻烦的程序，轻松解决困难的谈判。然而，当一个人继续依赖这种简单的方法时，就会失去通过合法承诺和契约处理事务的重要性认识。贿赂只是临时解决方案，无法建立长期的信任关系。
这句谚语用于警告依赖不诚实手段的危险性的情况。它对那些被眼前利益或便利误导而忘记原本正确道路的人起到警告作用。即使在现代，这个教训对那些无视合法努力和承诺，试图通过后门交易和不诚实手段解决问题的人来说仍然完全适用。
起源与词源
这句谚语的起源被认为是从江户时代的商业交易和与官员的关系中产生的。”贿赂”指的是给予金钱或物品以获得好处，而”誓书”指的是记录承诺或契约的文件。
对于当时的商人和町民来说，与官员的关系是决定其生意成败的关键因素。然而，一旦尝到贿赂的甜头，人们往往会忘记原本应该遵守的承诺和契约的重要性。
在江户时代的商业交易中，信任比什么都重要。商人之间的承诺即使是口头协议也会被认真对待，对于重要交易，通常会交换誓书。然而，一旦学会通过贿赂解决问题，就开始无视合法程序和承诺。这在当时的商人社会中一定是个严重问题。
这句谚语被推测是在这样的历史背景下，作为警告贿赂危险性的教训而诞生的。重视诚实生意和信任的江户商人的价值观可能蕴含在这些话语中。
使用例
- 那个政治家体现了”贿赂使人忘记誓书”——合法的政治程序现在似乎完全不在他的考虑范围内
- 他只想着接受好处，已经成为”贿赂使人忘记誓书”的典型例子
现代解读
在现代社会，这句谚语有了新的含义。它不仅可以理解为称为贿赂的金钱和物品的直接交换，还可以理解为依赖各种”简单捷径”的现象。
例如，在社交媒体上购买”点赞”和关注者，操纵评论，利用关系找工作——这些避免合法努力而只追求结果的行为很普遍。这些可以称为现代版的”贿赂”。一旦依赖这种手段，就往往会忘记磨练真正能力和遵循合法程序的价值。
在商业世界中，那些追求短期利润而无视长期信任关系和契约重要性的公司也成为问题。合规违规和虚假会计正是”贿赂使人忘记誓书”的现代表现。
然而，在信息时代，不诚实的行为更容易被发现，恢复失去的信任比以前更加困难。可以说这句谚语的教训在现代变得更加重要。
当AI听到时
在收受贿赂的瞬间，人的大脑会以惊人的速度编织出”为自己辩护的故事”。”这是感谢的心意””大家都在这么做””只有这一次”。心理学将此称为”认知失调的消解”。也就是说，因为无法接受做坏事的自己，便会无意识地编造理由。
现代的”合规疲劳”也是同样的机制。当规则过多时，人们开始划线，认为”不重要的规则违反一下也无妨”。比如，从少报加班时间开始，逐渐发展到虚报费用。最初的小违规产生了”习惯”，使道德感觉变得麻木。
有趣的是，无论是贿赂还是违规，都遵循着”阶段性恶化”的轨迹。没有人会一开始就收受大笔金钱。先是从小礼品开始，然后金额逐渐增加。通过这种”温水煮青蛙现象”，当事人在不知不觉中发生变化，最终甚至忘记了誓书（承诺书）的存在。
无论江户时代还是现代，人类”选择性遗忘”这一心理都没有改变。
给现代人的启示
这句谚语在现代教给我们的是”走正道习惯的重要性”。正因为我们生活在一个便利的时代，你每天都会遇到各种”简单的选择”。但在这种时候，请停下来思考。
重要的是要继续忠实地遵守承诺，从小的承诺开始。与朋友的约会时间、工作截止日期、对家人的承诺。通过不轻视这些并一一仔细遵守，”信任的资产”就会在你内心积累。
在现代社会，你可能经常被要求追求短期结果。然而，真正有价值的人际关系和工作是建立在随时间构建的信任之上的。虽然你可以在社交媒体上购买”点赞”，但你无法购买真正的信任。
请同样重视你今天做出的小承诺和明天签署的大合同。通过继续走正确的道路，你自己将成为一个值得信赖的人，结果应该能够获得更大的成功和幸福。
评论