内宽外窄:日本谚语的含义

谚语

“内宽外窄”的读音

Uchihirogari no sotossubori

“内宽外窄”的含义

“内宽外窄”形容那些在家人和朋友面前表现得很大胆自信,但在外人或权威人物面前却突然变得渺小胆怯的人。

他们在亲密的朋友和家人中间说话大胆,表现出极大的自信。但一踏入外面的世界,他们就会退缩,变得被动。

这个谚语通过比作容器的形状来描述这种两面性的行为。人们用它来批评那些内里大胆外面软弱的人,或者反思自己前后不一致的行为。

这句话指出了虚张声势和虚假勇气看起来多么可笑。真正的力量和自信不会因为你和谁在一起或在哪里而改变。

那些在内外之间态度发生剧烈变化的人暴露了他们缺乏真正的能力和真诚的自信。

即使在今天,我们也能看到许多这样的例子。有些人在社交媒体上发表大胆言论,但当你亲自见到他们时却变得安静。”内宽外窄”仍然适用于现代生活中的许多情况。

起源和词源

没有明确的文字记录解释这个谚语的起源。然而,我们可以从这个短语本身的结构中得出有趣的观察。

这句话结合了两个对比鲜明的表达:”内宽”和”外窄”。它很可能源于江户时代普通民众的敏锐观察。

在那个时代的商人社会中,人们敏锐地观察日常行为并用简洁的短语表达出来的文化蓬勃发展。

看看”宽”和”窄”这些视觉表达。它们暗示了容器或建筑物的形状。这个形象显示了内部宽敞但向外部收窄的东西。

这个谚语的巧妙之处在于将这种物理形象应用到人类行为上。

有些人在家人和朋友中间摆出大架子,说话大胆。但在外人或权威人物面前却突然变得渺小。

这句话用一个短语就捕捉到了这种两面性的人性。江户时代的人们有智慧通过这种人性观察来嘲笑虚张声势和虚假勇气的可笑之处。

这个短语的音韵也轻快而机智。虽然带有批评性,但不知怎么地营造出一种幽默的氛围。

使用例句

  • 他在家里说重要的话,但在工作中他是”内宽外窄”,在老板面前什么都不敢说
  • 我想避免”内宽外窄”,学会在任何人面前都能清楚地表达自己的观点

普世智慧

谚语”内宽外窄”尖锐地指出了人类的根本弱点以及我们私人自我和社会自我之间的冲突。

为什么人们在内外之间会改变态度?因为两种力量同时起作用:在安全地方显得更大的欲望和避免危险的本能。

在家人和亲密朋友的安全区域,我们可以表演理想的自己。在那里,即使我们失败也会被原谅,批评不会导致严重后果。这就是为什么人们在私人圈子里可以大胆。

但外面的世界不同。那里存在真正的评价,失败是有代价的。所以人们变得谨慎,有时会退缩。

这个差距越大,那个人内心的焦虑和虚假勇气就越多。

这个谚语能够传承如此之久,是因为每个人在内心深处都认识到这种普遍的人性弱点。几乎没有人能保持完全一致的态度。

这就是为什么我们的祖先在嘲笑这种人性弱点的同时也将其作为警告传承下来。他们知道认识到内外差距是真正成长的第一步。

AI听到这句话时

从流体力学的角度来看,开口狭窄而内部宽阔的容器具有非常有趣的结构。当你倒水时,水通过狭窄的开口进入并到达宽阔的内部空间。

在这个过程中,流速急剧下降。根据伯努利原理,当流体速度降低时,压力增加。所以在容器内部,水达到稳定的高压状态。

换句话说,从外面看起来很小的容器具有使内部水流平静的结构。

这与飞机机翼的原理相反。机翼的上表面有快速流动和低压,这使飞机升起。但内宽的容器减慢流速并增加压力,稳定液体。

以清酒瓶为例。瓶口狭窄,瓶身鼓胀。由于这种形状,里面的清酒与外界空气的接触面积很小,减少了温度变化和蒸发。

此外,倒酒时,狭窄的开口使控制流速更容易。

龙卷风在其收窄的尖端具有最大的破坏力,因为那里的流速达到最大值,压力降到最小值。内宽的容器恰恰相反——这是一种分散能量并创造平静的设计。

小的外观保护着内部的丰富。这是一种有物理定律支撑的形状。

对今天的启示

这个谚语教导现代人拥有一致自我的重要性。随着社交媒体的普及,我们现在使用比以前更多的”面孔”。

我们的网络自我、职场自我、家庭自我。在每种情况下采取不同的态度在某种程度上是自然的。

然而,我们需要时不时停下来思考这些差异是否变得过于极端。在家人中大胆但在关键时刻什么都不敢说——这最终会让你痛苦。

重要的是拥有一个在任何情况下都不会妥协的核心自我。它不需要完美。相反,接受你的弱点,仍然坚持你珍视的价值观。

试着一点一点地在内外都说出你真实的声音。一开始小步骤就好。

这些积累的努力最终会让你摆脱”内宽外窄”。它们会给你在任何地方都做自己的力量。

评论

世界的谚语、名言、格言 | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.