“蟷螂の斧”的读音
Tōrō no ono
“蟷螂の斧”的含义
“螳螂的斧头”的本意是一个谚语，表达不了解自己能力就与强大对手对抗的鲁莽行为。
这个表达源自螳螂举起前肢对抗比自己大得多的马车这一形象，用来警告在压倒性的力量差距面前不理解差距就挑战的愚蠢行为。即使在今天，它也经常用于描述某人在不认识自己能力不足的情况下挑战优势对手，或者制定鲁莽计划的人。然而，这个短语不仅包含简单的批评，还包含承认那种勇气和精神的情感。这是因为即使知道必败无疑仍要站起来的态度中有一种特定的美感。在商业世界中，它用来描述风险企业在没有市场调研的情况下挑战大公司，或学生在没有充分准备的情况下参加困难考试等情况。
起源与词源
“螳螂的斧头”是一个源自中国古典《韩诗外传》中记录的历史故事的谚语。在这个故事中，齐庄公外出狩猎时，目睹了一只螳螂站在路中央举起前肢，与马车对峙。
当庄公看到这一幕并询问车夫时，车夫回答说：”这是一种叫螳螂的昆虫，有不顾自己力量与敌人对抗的习性。”庄公被螳螂的勇敢所感动，赞扬它说：”如果这是人类，就会成为国家的勇敢战士。”
这个历史故事传到日本，成为了”螳螂的斧头”这个谚语。之所以使用这个表达，是因为螳螂的前肢看起来像斧头。在古代中国，创造了许多从小生物的行为中学习人类生活方式的道德故事，这个故事作为其中之一被传承下来。在日本，它大约在平安时代开始出现在文学中，也被重视为表达武士精神的词汇。
趣闻
螳螂的前肢实际上具有”镰刀”的形状，在英语中被称为”Praying Mantis”。之所以这样命名，是因为前肢合拢的姿势看起来像在祈祷，但实际上它们是捕获猎物的强大武器。
在中国自古以来，螳螂作为”勇敢”的象征被融入武术套路中，甚至诞生了名为”螳螂拳”的武术。这将螳螂的敏捷动作和攻击性应用到人类武术中。
使用例
- 新员工直接与总裁谈判真是螳螂的斧头
- 中小企业在价格竞争中挑战大公司可能会成为螳螂的斧头
现代解读
在现代社会，我们可以看到”螳螂的斧头”解释的有趣变化。虽然传统上它具有警告鲁莽行为的强烈负面含义，但现在越来越多的情况下它被积极地视为”勇敢的挑战”。
特别是在创业世界中，小公司挑战大公司的态度有时被描述为”螳螂的斧头”，同时在那种背景下受到赞扬。这可能是因为数字革命使以前不可想象的逆转故事实际发生了。像谷歌超越雅虎、脸书超越MySpace这样的例子已经成为小胜大的现实。
随着社交媒体的普及，个人向大公司和权力者发声也变得司空见惯。这些行为也是”螳螂的斧头”式的，但有时它们成为重大社会变革的触发器。
另一方面，在我们这个信息过载的现代时代，客观评估自己的能力变得更加困难。由于任何人都可以在网上表现得像专家一样，”不知道自己的位置”这一原始警告含义可能比以往任何时候都更重要。现代的”螳螂的斧头”可以说是象征着鲁莽和勇气之间的界限变得更加模糊的时代的表达。
当AI听到时
“螳臂当车”这个成语包含了令人惊叹的洞察，竟然在2000多年前就预见了现代心理学的邓宁-克鲁格效应。这种认知偏差是指能力越低的人越容易高估自己的能力，同时低估他人能力的现象。
螳螂举起前肢对抗战车的姿态，正是这种效应的完美比喻。螳螂高估了自己”臂膀”的威力，无法正确认识与战车之间压倒性的实力差距。1999年邓宁和克鲁格发表的研究显示，测试成绩排在后25%的学生，竟然估计自己的成绩能排在前68%。这种”无知的无知”状态，正是螳螂的心理写照。
有趣的是，这种认知偏差在现代社交媒体社会中变得更加明显。用一知半解的知识批评专家，或者对复杂问题提出简单粗暴的解决方案，这些行为正是”螳臂当车”的现代版本。古代中国的智者们用简单的动物比喻，精准地表达了人类认知系统中固有的根本缺陷。这种跨越时代的普遍性，或许正是成语能够传承至今的原因所在。
给现代人的启示
“螳螂的斧头”教给现代人的是挑战价值与自我认知重要性之间的平衡。当然应该避免鲁莽的挑战，但如果一切都用计算来划分，生活中就会失去激情和成长的机会。
重要的是明确”为什么挑战”的理由。如果是出于单纯的虚荣或无知的行为，应该受到警告，但如果有明确的信念或学习的渴望，即使被称为”螳螂的斧头”，也可能是有价值的挑战。在现代社会，对失败的宽容度也比以前增加了。
此外，这个谚语教导我们如何对待他人。当有人在做看似鲁莽的挑战时，与其直接拒绝，不如抱着试图理解那个人的感情和背景的态度更重要。你的温暖理解可能成为将那个人的”螳螂的斧头”转化为真正勇气的力量。
评论