有朋自远方来:日本谚语的含义

谚语

“有朋自远方来”的读音

Tomo ari enpō yori kitaru

“有朋自远方来”的含义

这句谚语表达了朋友从远方赶来拜访时的喜悦之情。它也体现了这份友谊的深厚程度。

当有人跨越千里来看你时,这证明了他们珍视你们的关系。他们毫不犹豫地花费时间和精力来实现这次相聚。

如今,旅行比过去容易得多。但即使在现在,一个朋友在繁忙的生活中抽出时间从远方来访,仍然是特别的。

这句话用于表达重逢的喜悦。它捕捉了知道有人没有忘记你的幸福感。它提醒我们真正友谊的价值。

这句谚语不仅仅是表达见面的快乐。它还包含了对朋友珍视你们关系并愿意踏上旅程的感激之情。

起源和词源

这句谚语很可能来自孔子的话,记录在古代中国典籍《论语》中。具体出现在第一章”学而”篇。

原文是:”学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?”

这些话的背景与古代中国的旅行条件密切相关。那时,长途旅行是一项危及生命的事业。

道路险恶,盗匪横行。旅程可能需要数天、数周,甚至数月。朋友能够克服这样的危险来拜访你,证明了这份友谊的深厚和真诚。

从孔子话语的语境来看,学者们将其解释为描述人生三大乐事。这就是学习的快乐、友谊的快乐和被他人认可的快乐。

具体关于友谊,孔子教导说,志同道合的人即使相隔遥远也会彼此思念。当他们不顾距离努力相访时,这种心灵的相遇是人生最大的乐趣之一。

这句话自古以来就在日本备受珍视。它以深深契合日本价值观的方式表达了友谊的珍贵。

使用例句

  • 在海外工作的挚友临时回国,第一个就来拜访我。真是”有朋自远方来”,我非常高兴。
  • 离开故乡已经很多年了。当老朋友不辞辛劳从远方来访时,真是”有朋自远方来”,我深感感激。

普世智慧

这句谚语中的普世真理在于,知道有人在想念我们能给我们带来多大的安慰。从远方来访不仅仅意味着旅行。

这是一种明确的意志表达,说”我想见你”。它显示了强烈到足以克服日常忙碌和物理距离的感情。

每个人都有知道自己对某人重要的基本需求。在日常生活中,我们有时会忽视自己的重要性。

在这种时候,一个从远方赶来的朋友传递了一个无声的信息。这个信息说”你没有被遗忘”和”你很重要”。

这句谚语还包含了超越时空关系的价值。真正的友谊不是通过每天见面来维持的。

相反,真正的纽带在于尽管相隔遥远仍彼此思念。在于有机会时愿意相访。这种心灵的连接才是友谊的真谛。

从古至今,人们都珍视这句谚语。这是因为它完美地捕捉了人际关系的本质价值。

AI的视角

当朋友从远方来访时,涉及巨大的成本。这些包括时间、交通费用和体力消耗。

从信息论的角度来看,这种高成本本身就成为一个强有力的信号。它证明了被称为”真正友谊”的信息的可靠性。

例如,在邮件中写”我想见你”很容易。但实际坐三小时火车是完全不同层次的行动。

换句话说,行动的成本越高,就越能准确衡量背后情感的认真程度。这就是系统的运作方式。

通过信噪比来看这个问题很有趣。在社交媒体上,每天都有数十个点赞和随意的消息飞来飞去。

因为这些成本很低,它们很容易成为噪音。另一方面,从远方亲自来访的高成本行动成为强烈的信号。它在日常低成本互动产生的噪音海洋中清晰地脱颖而出。

用现代术语来说,想象一个被已读不回是常态的时代。如果有人真的来看你,这种关系的特殊性立即显而易见。

从信息熵的角度来看,不可预测的低频事件携带更多信息。一个每年从远方来访一次的朋友,在那一次拜访中的信息密度远远超过你每天见到的邻居。

古人不知道信息论。但他们直觉地理解了这个原理:”成本更高的行动更值得信赖。”

对今天的启示

这句谚语教导我们,与重要的人维持关系需要有意识的努力和行动。正因为我们今天有这么多便利的沟通工具,实际去看望某人的价值可以说是增加了。

你可能有很久没见的重要朋友。可能有因为太忙而一直推迟的聚会。

这句谚语给了我们推动力。有些人值得你去拜访,即使他们很远,需要花费时间。知道你自己也想成为某人的这样一个人,会丰富你的生活。

同时,这句谚语教导我们如何接待这样的拜访。当朋友从远方来时,要热情欢迎他们,并对他们的行动心存感激。

这似乎很明显,但在我们忙碌的现代生活中,我们往往会忘记。无论是给予者还是接受者,都需要一颗珍视人际关系的心。

评论

世界的谚语、名言、格言 | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.