如何读”十个榛子九个空”
Tohan no kokonotsu kara
“十个榛子九个空”的含义
“十个榛子九个空”是一个描述不可靠事物的谚语。当十个中有九个是空的时，意味着几乎所有事情都以失望告终。
这个谚语描述那些看起来令人印象深刻但缺乏实质内容的事物。它也指那些看似有希望但最终证明毫无用处的情况。
当承诺、计划或言辞不可信任时，人们会使用这个表达。它也批评那些外表好看但没有真正价值的事物。
即使在今天，许多事物表面上看起来很有吸引力，但却无法满足期望。这个谚语对这样的事物给出了严厉的判断，说它们”几乎完全不可靠”。
通过显示百分之九十是空的，这个谚语强调了可靠性有多么低。
起源和词源
没有明确的书面记录解释”十个榛子九个空”的起源。然而，这个短语的结构揭示了有趣的背景。
“榛”指的是榛树，一种在日本各地野生生长的落叶灌木。这种树在秋天结出小坚果。
这些坚果可以食用，所以自古以来人们就很重视它们。但榛子有一个独特的特征。
它们外表可能看起来饱满成熟。但当你敲开它们时，许多完全是空的。
这个谚语很可能正是表达了这个特征。十个榛子中，九个是空的。换句话说，百分之九十以失望告终。
这个说法包含一个教训：你不能仅凭外表判断。你必须亲自检查才能知道真相。
这个表达反映了与农业和自然恩赐密切生活的日本人的敏锐观察。那些实际采集榛子并经历发现大部分都是空的人可能创造了这个谚语。
它显示了祖先的智慧，他们将期望与现实之间的差距比作熟悉的自然现象。
有趣的事实
榛子实际上在历史上一直被用作食物。甚至在绳文时代的考古遗址中也发现了它们。
然而，它们确实有很多空果，这使得收获效率低下。因此，人们逐渐停止种植它们。
令人着迷的是，这种自然特征作为谚语留在了人们的记忆中。
榛树在日语中也被称为”hashibami”。它的亲属包括在西方广泛种植的榛子。
在西方国家，选择性育种创造了坚果质量更好的品种。但日本的野生品种仍然有很多空果，就像它们一直以来的样子。
使用例子
- 他的承诺就像十个榛子九个空，所以你不应该认真对待
- 这个提案看起来令人印象深刻，但他的建议是十个榛子九个空，所以不要期望太多
普世智慧
“十个榛子九个空”教导我们外表与实质之间的差距。这个问题在人类社会中普遍存在。
为什么这个谚语被创造并代代相传？也许是因为人类不断具有”被外表欺骗”的特质。
我们本能地对看起来好的事物寄予期望。当我们看到看起来成熟饱满的榛子时，我们期待里面有美味的坚果。
但现实显示百分之九十是空的。这种期望与现实之间的差距是一个基本问题，在生活中反复困扰着我们。
我们的祖先通过观察自然学到了这个真理。通过榛子的具体例子，他们试图将教训传给后代。
这些教训包括”不要仅凭外表判断”和”期望太多你会失望”。
有趣的是，这个谚语不仅包含警告，还包含一种无奈。十个中九个是空的。
换句话说，失败和失望是自然的。你甚至可能感受到找到一个好坚果就是幸运的想法。
这显示了人性的本质弱点和接受它的智慧。谚语承认我们容易被欺骗的倾向，同时保持现实的生活态度。
这就是这个谚语所包含的对人性的深刻理解。
当AI听到这个时
当榛子采集者在收集”只有十个中九个”后放弃时，这实际上与动物在寻找食物时使用的数学最优解具有相同的结构。
根据生态学家发现的最优觅食理论，动物无意识地计算从一个觅食地点获得的收益与移动成本。当收获率降到某个值以下时，它们立即移动到下一个地点。
让我们具体计算一下。从一棵榛树上，前五个坚果需要一分钟采集。但找到其余的需要深入树枝并推开树叶。
第六个坚果需要两分钟，第七个需要三分钟，第八个需要五分钟。此时，寻找第九个坚果所花费的时间可以从邻近的树上获得三到四个坚果。
换句话说，追求完美会导致单位时间收获急剧下降。
令人着迷的是，蜜蜂在从花朵采集花蜜时做出同样的判断。它们在从一朵花中提取约80到90%的花蜜后移动到下一朵花。
提取剩余10%所需的时间可以从新花朵中获得80%。人类通过榛子经验学到的”90%智慧”实际上是生物通过生存竞争完善的效率策略。
在这里我们以数学形式看到为什么”足够好”在生存方面胜过完美主义。
对今天的教训
这个谚语教导现代人保持健康怀疑态度的重要性。在今天信息饱和的社会中，有吸引力的故事、产品和机会不断出现在我们面前。
但其中许多可能是”十个榛子九个空”。
重要的是不仅凭外表判断，而是保持验证实质的态度。检查评论，确认记录，在完全投入之前小规模尝试。
这种谨慎不是胆怯，而是明智的生活。
同时，这个谚语对我们自己也是一个警告。我们提供的价值真的有实质内容吗？我们是否只是外表而没有真正的内容？
然而，知道这个谚语并不意味着我们需要变得过度怀疑。相反，接受失望自然发生会创造内心的平静。
即使九个是空的，找到一个好坚果也是奖励。有了这种心态，我们可以对失败变得更加宽容。
评论