多多益益辩:日本谚语的含义

谚语

“多々益々弁ず”的读音

Tata masumasu benzu

“多々益々弁ず”的含义

“多多益益辩”意思是拥有的东西越多,就越方便和有益。

这句话是一个谚语,表达了数量丰富所带来的好处。它体现了金钱和物质,以及知识、经验和人际关系,在生活中拥有得越多就越有利的观念。它被用来表达在商业中拥有充足库存和资金的重要性,在学术中知识积累的价值,以及在人际关系中与许多人建立联系的重要性。

使用这个谚语的原因是为了针对人类容易满足于”够了”的心理,宣扬进一步改进和积累的必要性。即使在今天,它仍被用来传达在技能发展、资格获取和储蓄等情况下持续努力的重要性。

起源与词源

“多多益益辩”的起源可以追溯到中国古典《易经》。这个短语被认为是从中国成语”多多益善”发展而来的。

《史记》中记录了一个著名的轶事。当汉朝开国皇帝刘邦问著名将军韩信”你能指挥多少万士兵?”时,韩信回答说:”多多益善。”这个”多多益善”被认为传入日本后变成了”多多益益辩”的形式。

“辩”这个词与现代的”辩论”(处理、应对)不同。在古典日语中,它意味着”有用的、有益的、方便的”。因此,”多多益益辩”意思是”越多越方便和有益”。

这个表达也可以在江户时代的文学中找到,似乎在商人中普遍使用。作为表达拥有大量事物、人员、知识和一切东西价值的短语,它在日本文化中根深蒂固。这个短语所承载的”对丰富的渴望”跨越时代继续在人们心中产生共鸣。

趣闻

古典词汇”辩”与现代”辩护”或”借口”中的”辩”有着完全不同的含义。古典的”辩”意味着”方便的、有益的”,如果翻译成现代语言,”有用的”或”有利可图的”等表达会更合适。

这个谚语中的”々”符号被称为”重复符号”,表示相同汉字的重复。”多多”和”益益”的表达有创造更强印象的效果。

使用例

  • 既然资格遵循”多多益益辩”的原则,我想下次试试考英语能力测试
  • 金钱是”多多益益辩”的——无论你有多少都不会有问题

现代解读

在现代社会中,许多人对”多多益益辩”的概念可能有复杂的感受。在我们的信息社会中,知识和技能确实是拥有得越多越有利。学习多种编程语言或获得众多资格确实能扩展职业选择。

然而,与此同时,强调”质量胜过数量”的价值观也变得更强。更多的人优先考虑与少数人的深度联系,而不是SNS粉丝或朋友的数量。也有一种趋势是寻求精神富足和工作生活平衡,而不是物质财富。

有趣的是数字时代对”多多益益辩”的新解释。数据确实是拥有得越多越有价值,在AI学习中,大量数据导致准确性的提高。云存储容量和网络带宽在充足时也更好。

另一方面,信息过载的有害影响也被指出。存在像”选择悖论”这样的现象,即太多选择使决策变得不可能,以及被信息淹没。在现代,与其盲目相信”多多益益辩”,我们可能需要智慧来辨别我们应该拥有更多什么。

当AI听到时

“多多益善”这句谚语简直是数百年前对现代网络效应理论的惊人预言。

网络效应是指”用户越多,服务价值越高的现象”,这正是古人”越多越好”洞察的完美体现。想象一下Facebook或微信,只有1个朋友的社交网络和有1000个朋友的网络,价值差异不是1000倍,而是呈指数级增长。这被称为”梅特卡夫定律”,认为网络的价值与参与者数量的平方成正比。

特别有趣的是,这句谚语中”益善”的表达。用现代话说就是”更加有效”、”发挥更大作用”的意思,这恰恰暗示了平台开始”发挥作用”的临界点。亚马逊商城也是如此,卖家和买家数量少时难以维持,但当双方都增加时,选择性和便利性会飞跃性提升,进而吸引更多参与者形成良性循环。

江户时代商人们体验到的”人气越旺的市场越繁荣”这一经验法则,与现代数字经济的核心原理完全吻合,这一事实证明了人类社会的本质机制跨越时代始终不变。

给现代人的启示

“多多益益辩”今天教给我们的是保持持续改进态度的重要性。与其停下来说”够了”,它显示了保持持续学习和成长态度的价值。

然而,在现代社会中,重要的是要有辨别力来确定”我们应该拥有更多什么”。与其疯狂地试图增加SNS点赞或物质财富,不如思考什么真正丰富了你的生活。它可能是知识,也可能是经验。它可能是值得信赖的人际关系,或者是扩展你可能性的技能。

找到对你来说构成”多多益益辩”的东西,并仔细积累它。追求数量和重视质量不一定是对立的概念。以仔细和持续增加对你有价值的东西的方式生活——这样的生活方式可能是这个谚语真正想要传达的智慧。

评论

世界的谚语、名言、格言 | Sayingful
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.