“宝の持ち腐れ”的读音
Takara no mochi-gusare
“宝の持ち腐れ”的含义
“宝物拿着腐烂”是指拥有优秀的才能、能力或有价值的东西却不加以利用而造成浪费。
这个表达用于感叹好东西没有被利用的情况，或表达对浪费的遗憾。例如，当拥有精湛技艺的工匠没有工作机会时，或者当优秀人才无法获得合适职位时使用。
在现代，这个表达被广泛使用，不仅包括个人能力，还包括企业技术能力、设施，甚至地区资源。”拿着腐烂”这个表达包含着价值会随时间流失的紧迫感，也包含着需要立即利用的警告意味。这个谚语的背景反映了日本重视实用性、厌恶浪费的价值观。
起源与词源
“宝物拿着腐烂”的起源被认为来自于对宝物和珍贵物品的实际管理。
从江户时代之前开始，富裕的商人家庭和武士家庭就有将金银、艺术品、书画古董等珍贵物品储存在仓库中的习俗。然而，如果这些宝物只是被储存起来而不实际使用或欣赏，往往会因湿气导致发霉或被虫蛀而变质。
特别是在日本炎热潮湿的气候下，丝织品和绘画如果没有适当保养会迅速变质。刀剑如果不定期保养也会生锈。即使是有价值的物品，如果不使用而被忽视，也会失去原有的价值——这种现实经验催生了”宝物拿着腐烂”这个表达。
这个短语后来也用于人类才能和能力，可能是因为人们认为，就像物质宝物一样，优秀的能力如果不使用就毫无意义。推测这个表达是伴随着江户时代商人文化中重视实用性的价值观而传播的。
趣闻
在江户时代的大名家庭中，在参勤交代期间往返于江户和领地之间时，珍贵的茶道用具和艺术品经常长期储存在仓库中。这催生了”虫干”的习俗，定期取出宝物晾晒成为一项重要任务。
即使在现代乐器界，也有”乐器想要被演奏”的说法，据说名贵乐器如果不定期演奏，音质会变差。这真可谓是避免”宝物拿着腐烂”的智慧。
使用例
- 他英语说得很流利，却在国内部门工作，真是宝物拿着腐烂
- 有烹饪技能却独自生活，真是宝物拿着腐烂
现代解读
在现代社会，”宝物拿着腐烂”的概念变得更加复杂。在信息时代，个人技能和知识的价值变化比以前更快，如果不使用，很快就会过时。
特别是在IT行业，编程语言和技术变化迅速，即使是辛苦学来的技术技能，如果几年不使用也可能变得过时。此外，随着SNS和在线平台的普及，个人展示才能的机会大幅增加，但相反，被埋没的风险也增加了。
在企业中，无法将优秀人才安排在合适职位上也成为严重的”人力资源宝物拿着腐烂”问题。随着终身雇佣制的变化，通过跳槽寻找发挥技能场所的活动也变得活跃。
另一方面，现代防止”宝物拿着腐烂”的工具也变得丰富。通过在线学习平台和技能分享服务，利用个人能力的机会多样化，地理限制也减少了。副业禁令的解除也使得在主业中无法发挥的才能可以在其他场所展示。
当AI听到时
在现代社会，仅凭一部智能手机就能获取全世界的知识，像ChatGPT这样的AI工具也能免费使用。然而有趣的是，即使拥有这些”宝藏”，能够发挥其真正价值的人与无法做到这一点的人之间的差距却在不断扩大。
根据日本总务省的调查，日本人的智能手机持有率超过90%，但实际将其用于提高生产力和学习的人仅占30%左右。许多人将时间花在浏览YouTube和社交媒体上，而另一些人却用同样的设备通过在线课程学习新技能，或利用AI大幅提升工作效率。
这一现象的背后存在着”数字素养差距”。单纯拥有工具与战略性地熟练运用工具是完全不同的能力。比如，仅就搜索引擎而言，能够用恰当关键词筛选信息的人，与用模糊词汇搜索却无法找到想要答案的人相比，所获得的结果有着天壤之别。
更严重的是，这种差距会自我增殖。能够有效使用数字工具的人会获得更多机会和知识，与不会使用的人之间的差距越来越大。正是因为所有人都拥有同样的”宝藏”，运用技能的差异才成为决定性的社会差距显现出来。
给现代人的启示
“宝物拿着腐烂”教给现代人一个简单而深刻的真理：才能和能力只有在使用时才有价值。
你内心沉睡着什么样的”宝物”呢？可能是专业技能，也可能是与人沟通的能力，或者是能够体贴他人的心。重要的是发现那个宝物并勇敢地尝试使用它。
与其因为追求完美而无法行动，不如先尝试迈出小小的一步。如果你擅长烹饪，试着邀请朋友来家里；如果你喜欢写作，试着开始写博客；如果你善于倾听他人，试着为身边的人提供咨询。从这样的小事开始就可以了。
现代提供了无数发挥个人才能的场所。通过将你的宝物带到世界上，你一定能帮助到某个人，自己也会成长。正因为时间有限，为什么不从今天开始让那个宝物闪闪发光呢？
评论