谚语 迷恋的贪欲之眼：日本谚语的含义
日语原文： 惚れた欲目 (Horeta yokume)字面意思： 迷恋的贪欲之眼文化背景： 这个谚语反映了日本文化对强烈情感，特别是浪漫爱情可能蒙蔽判断力并在认知中产生偏见的理解。这个概念与日本保持客观性和情感克制的价值观相一致，过度受个人...
渴望
谚语 
谚语 青云之志：日本谚语的含义
日语原文: 青雲の志 (Seiun no kokorozashi)字面意思: 青云之志文化背景: 这个谚语使用高悬天空的青云形象来代表崇高的抱负，源于日本美学对广阔晴空的欣赏，将其视为纯洁和无限可能的象征。这个隐喻在重视坚持不懈（ganba...
谚语 心中胜过馒头：日本谚语的含义
Original Japanese: 心中より饅頭 (Shinjuu yori manjuu)Literal meaning: 心中胜过馒头Cultural context: 这个谚语字面意思是"团子胜过樱花"，反映了日本文化中欣赏美（樱花...
谚语 大欲似无欲：日本谚语的含义
原日语： 大欲は無欲に似たり (Taiyoku wa muyoku ni nitari.)字面意思： 大欲似无欲文化背景： 这句谚语体现了受佛教影响的日本节制价值观，以及过度欲望最终会自我挫败的信念，就像没有欲望一样，因为两者都无法带来满足...
谚语 倾城：日本谚语的含义
Original Japanese: 傾城 (Keisei)Literal meaning: 倾城Cultural context: 这个词字面意思是"倾倒城池/城市"，指的是美貌绝伦的女子，统治者会为了她而疏忽职责或发动战争，最终导致王国...
谚语 倾国：日本谚语的含义
Original Japanese: 傾国 (Keikoku)Literal meaning: 倾国Cultural context: 这个词字面意思是"倾覆国家"，指的是一个女子美貌绝伦，其魅力足以导致整个国家的覆灭，起源于中国历史上皇帝...
谚语 图南之翼：日本谚语的含义
Original Japanese: 図南の翼 (Tonan no Tsubasa)Literal meaning: Wings of going southCultural context: 这个谚语源自中国古典《庄子》，其中一只名为鹏的...
谚语 愿望如富士山那么大，实现却只有蚁冢那么小：日本谚语的含义
日语原文： 富士の山ほど願うて蟻塚ほど叶う (Fuji no yama hodo negaute arizuka hodo kanau)字面意思： 愿望如富士山那么大，实现却只有蚁冢那么小文化背景： 这句谚语将富士山——日本最神圣、最高耸的...
谚语 垂涎的目标：日本谚语的含义
日语原文： 垂涎の的 (Suizen no mato)字面意思： 垂涎的目标文化背景： 这个谚语字面意思是"垂涎的目标"，指的是如此令人渴望以至于让人垂涎三尺的东西，类似于英语中的"欲望的对象"或"令人垂涎的奖品"。这个比喻在日本文化中引起...
谚语 京都的梦大阪的梦：日本谚语的含义
日语原文： 京の夢大阪の夢 (Kyō no yume Ōsaka no yume)字面意思： 京都的梦大阪的梦文化背景： 这个谚语反映了日本两大商业中心之间的历史竞争和不同的文化身份——京都作为精致的帝都，大阪作为务实的商业城市。在日本文化...