谚语 像盆节和正月一起到来一样:日本谚语的含义 日语原文: 盆と正月が一緒に来たよう (Bon to shōgatsu ga issho ni kita yō)字面意思: 像盆节和正月一起到来一样文化背景: 这个谚语将极其欢乐或幸运的情况比作盂兰盆节(八月中旬祭祖节日)和新年庆祝同时发生... 2025.09.16 谚语
谚语 彼岸过后还有七场雪:日本谚语的含义 日语原文: 彼岸過ぎまで七雪 (Higan sugi made nanayuki)字面意思: 彼岸过后还有七场雪文化背景: 这句谚语涉及佛教的"彼岸"(彼岸)概念,即春分和秋分时期,日本人会在此时扫墓并思考生命的无常本质,警告人们即使在春分... 2025.09.15 谚语
谚语 没有月日能胜过卯月:日本谚语的含义 日语原文: 卯月に勝る月日なし (Uzuki ni masaru tsukihi nashi)字面意思: 没有月日能胜过卯月文化背景: 这句谚语赞美农历四月(大约是4-5月)是一年中最美丽的时节,体现了日本文化对严冬过后春天到来的深深敬畏。... 2025.09.15 谚语
谚语 冬天来了,春天就不远了:日本谚语的含义 日语原文: 冬来りなば春遠からじ (Fuyu kitarinaba haru tōkaraji.)字面意思: 冬天来了,春天就不远了文化背景: 这句谚语反映了日本与季节循环的深厚文化联系,严酷而美丽的冬天之后总是会迎来春天的复苏,这体现了佛... 2025.09.13 谚语
谚语 天高马肥的秋天:日本谚语的含义 日语原文: 天高く馬肥ゆる秋 (Ten Takaku Uma Koe Yuru Aki)字面意思: 天高马肥的秋天文化背景: 这句谚语反映了日本深厚的农业传统,秋天是关键的收获季节,膘肥体壮的马匹象征着繁荣和农业的成功。这一意象体现了日本重... 2025.09.11 谚语
谚语 雪是丰年的祥瑞:日本谚语含义 日语原文: 雪は豊年の瑞 (Yuki ha Hounen no Zui)字面意思: 雪是丰年的祥瑞文化背景: 这句谚语反映了日本深厚的农业传统,冬季的大雪被视为一种祝福,它会在春天融化成充足的水源供应稻田和农作物,同时还能保温土壤并杀死有害... 2025.09.11 谚语