谚语 门前的小僧不学而能诵经：日本谚语的含义
日语原文： 門前の小僧習わぬ経を読む (Monzen no kozō narawanu kyō wo yomu)字面意思： 门前的小僧不学而能诵经文化背景： 这句谚语源于日本的佛教寺庙文化，年轻的学徒（小僧）住在寺庙里，仅仅通过不断接触僧侣...
著名
谚语 
谚语 京城中有乡村：日本谚语的含义
原日语： 京に田舎あり (Kyō ni inaka ari)字面意思： 京城中有乡村文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的城市发展，即使是像京都这样的大城市，在城市边界内也保持着乡村地区、农田和传统街区的口袋，这与许多西方城市所见的完全城市...
谚语 听说是极乐，看到是地狱：日本谚语的含义
日语原文： 聞いて極楽見て地獄 (Kiite gokuraku mite jigoku)字面意思： 听说是极乐，看到是地狱文化背景： 这句谚语源于深深植根于日本文化的佛教宇宙观，其中"极乐"（净土天堂）和"地狱"代表着至福奖赏和可怕痛苦的终...
谚语 昔日千里今日一里：日本谚语的含义
日语原文： 昔千里も今一里 (Mukashi senri mo ima ichiri)字面意思： 昔日千里今日一里文化背景： 这句谚语反映了日本自明治时代（1868年）以来的快速现代化，当时技术进步大大缩短了曾经需要数天或数周的旅行时间。这...
谚语 自己的事情要问别人：日本谚语的含义
日语原文： 我が身の事は人に問え (Waga mi no koto wa hito ni toe.)字面意思： 自己的事情要问别人文化背景： 这句谚语体现了日本文化中谦逊的价值观，以及相信他人比我们自己更能清楚地看到我们的缺点和盲点。它与"...
谚语 水和油：日本谚语含义
日语原文: 水と油 (Mizu to Abura)字面意思: 水和油文化背景: 这个谚语反映了日本文化对和谐(wa)和群体凝聚力的重视，不相容的元素无法融合在一起被视为特别有问题的，因为它们会破坏社会平衡。这个比喻在日本文化中产生强烈共鸣，...
谚语 预言者在故乡不被容纳：日本谚语含义
日语原文： 預言者郷里に容れられず (Yogen Mono Kyouri ni Ire Rarezu)字面意思： 预言者在故乡不被容纳文化背景： 这句谚语反映了日本文化对谦逊的重视，以及倾向于将本地成就视为平凡而非卓越的倾向，这使得人们很难...
谚语 柳是绿花是红：日本谚语含义
日语原文： 柳は緑花は紅 (Yanagi ha Midoribana ha Kurenai)字面意思： 柳是绿花是红文化背景： 这句谚语体现了日本的美学原则"物哀"（无常之美）以及对季节变化的深厚文化欣赏，观察自然的独特特征能带来精神上的满...
谚语 有了孩子才知道父母的恩情：日本谚语含义
日语原文： 子を持って知る親の恩 (Ko wo Motsu Te Shiru Oya no On)字面意思： 有了孩子才知道父母的恩情文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的孝道文化（孝行/kōkō），在这种文化中，尊敬和照顾父母被视为人生...
谚语 子是三界的枷锁：日本谚语含义
日语原文： 子は三界の首枷 (Ko ha Sangai no Kubikase)字面意思： 子是三界的枷锁文化背景： 这句谚语将孩子比作束缚父母跨越"三界"（佛教宇宙观中的过去、现在和未来世）的枷锁，反映了日本文化如何将父母责任视为一种永恒...