谚语 百次听闻不如一次亲见：日本谚语的含义
日语原文： 百聞は一見に如かず (Hyakubun wa ikken ni shikazu)字面意思： 百次听闻不如一次亲见文化背景： 这句谚语体现了日本对直接经验和实践学习的重视，胜过理论知识，这根植于传统的学徒制度，工匠们通过观察和实践...
著名
谚语 
谚语 马要骑了才知道，人要相处了才知道：日本谚语的含义
原日语： 馬には乗ってみよ人には添うてみよ (Uma ni wa notte miyo hito ni wa sotte miyo.)字面意思： 马要骑了才知道，人要相处了才知道文化背景： 这句谚语反映了日本与马匹深厚的历史关系，马匹是农业...
谚语 瓜藤上不会结茄子：日本谚语的含义
日语原文： 瓜の蔓に茄子はならぬ (Uri no tsuru ni nasu wa naranu)字面意思： 瓜藤上不会结茄子文化背景： 这句谚语使用了熟悉的蔬菜园艺意象，这在日本具有深厚的文化意义，即使是城市家庭也经常维护小菜园，对不同植...
谚语 瓜两个：日本谚语的含义
日语原文： 瓜二つ (Uri futatsu)字面意思： 瓜两个文化背景： 这个谚语字面意思是"瓜的两半"，指的是几乎完全相同的事物或人，比如双胞胎或完美的复制品。在日本文化中，瓜类因其完美的对称性和均匀的外观而备受珍视，使得两个相同的一半...
谚语 猫也勺子也：日本谚语的含义
原日语： 猫も杓子も (Neko mo shakushi mo)字面意思： 猫也勺子也文化背景： 这个谚语字面意思是"猫和勺子"，但指的是每个人都不加区别地做同样的事情，反映了日本对群体从众和社会趋势的文化认知。将生物（猫）与无生命的厨房用...
谚语 大男全身智慧转不过来：日本谚语的含义
原日语： 大男全身智慧转不过来 (Ōotoko sōshin ni chie ga mawari kane)字面意思： 大男全身智慧转不过来文化背景： 这句谚语反映了日本文化中重视谦逊、对那些看似拥有太多优势的人持怀疑态度的倾向，它暗示身材...
谚语 父母的光辉能照耀七代：日本谚语的含义
日语原文： 親の光は七光り (Oya no hikari wa nana hikari)字面意思： 父母的光辉能照耀七代文化背景： 这句谚语反映了日本的等级社会，在这个社会中，家族声誉和社会地位紧密相连，使得父母的成就自然地为子女带来荣誉和...
谚语 父母的心意孩子不知道：日本谚语的含义
日语原文： 親の心子知らず (Oya no kokoro ko shirazu)字面意思： 父母的心意孩子不知道文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的孝道价值观（孝行）和文化期望，即父母为孩子做出无数牺牲而不期望得到认可或感谢的回报。在日...
谚语 对贤者一句话就足够了：日本谚语的含义
日语原文: 賢者には一言で十分 (Kenja ni wa hitokoto de juubun)字面意思: 对贤者一句话就足够了文化背景: 这句谚语体现了日本对含蓄和间接交流的深度欣赏，在这种文化中，少说往往被认为比过度解释更优雅和尊重。这...
谚语 驴事尚未离去，马事又来到了：日本谚语的含义
日语原文： 驢事未だ去らざるに馬事到来す (Roji imada saranu ni baji tōrai su)字面意思： 驴事尚未离去，马事又来到了文化背景： 这个谚语用驴和马作为麻烦的隐喻，因为这两种动物在传统日本农业和运输中都是必需...