谚语 血液是无法争辩的：日本谚语的含义
日语原文： 血は争えない (Chi wa arasoenai)字面意思： 血液是无法争辩的文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固地强调家族血统和遗传特征，血液被视为不仅承载着身体特征，还承载着从父母传给孩子的性情、才能和行为模式。这个概念与...
著名
谚语 
谚语 青蛙的孩子是青蛙：日本谚语的含义
日语原文： 蛙の子は蛙 (Kaeru no ko wa kaeru)字面意思： 青蛙的孩子是青蛙文化背景： 这句谚语反映了日本历史上严格的社会等级制度，职业和社会地位往往从父传子，使得青蛙到青蛙的传承成为家族角色不变的自然隐喻。这句话体现了...
谚语 鳝鱼似蛇，蚕似毛虫：日本谚语的含义
日语原文： 鱣は蛇に似たり、蚕は蠋に似たり (Hatatate wa hebi ni nitari, kaiko wa shokutou ni nitari.)字面意思： 鳝鱼似蛇，蚕似毛虫文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对认识表面现象...
谚语 十人聚集就有十种颜色：日本谚语的含义
日语原文: 十人寄れば十色 (Jūnin yoreba jūshoku)字面意思: 十人聚集就有十种颜色文化背景: 这句谚语体现了日本对细微差别和细致入微差异的深度欣赏，根植于一种重视仔细观察和关注细节的文化，从季节变化到人类性格的方方面面...
谚语 在人们口中被切细烹煮：日本谚语的含义
原日语： 人口に膾炙する (Jinkō ni kaishaku suru)字面意思： 在人们口中被切细烹煮文化背景： 这个谚语使用食物被每个人的嘴"咀嚼和烘烤"的比喻来描述某事变得广为人知或受欢迎，反映了日本深厚的饮食文化，在这种文化中，分...
谚语 不知道是佛：日本谚语的含义
日语原文： 知らぬが仏 (Shiranu ga hotoke)字面意思： 不知道是佛文化背景： 这句谚语字面意思是"不知道是佛"，反映了佛教对日本文化的深刻影响，佛代表着远离世俗痛苦的完美平静和觉悟状态。这个比喻在一个高度重视和谐（wa）并...
谚语 与朱砂交往就会变红：日本谚语的含义
日语原文： 朱に交われば赤くなる (Shu ni majiwareba akaku naru)字面意思： 与朱砂交往就会变红文化背景： 这个谚语使用了朱砂（朱）的意象，朱砂是一种神圣的红色颜料，传统上用于日本的寺庙、神社和官方印章，它会自然...
谚语 鲷鱼和比目鱼的味道，只有吃过的人才知道：日本谚语的含义
日语原文： 鯛も鮃も食うた者が知る (Tai mo hirame mo kutta mono ga shiru.)字面意思： 鲷鱼和比目鱼的味道，只有吃过的人才知道文化背景： 这句谚语使用了鲷鱼（tai）和比目鱼（hirame）——这是日本...
谚语 吃蓼草的虫子也有各自的喜好：日本谚语的含义
日语原文： 蓼食う虫も好き好き (Tade kuu mushi mo suki suki)字面意思： 吃蓼草的虫子也有各自的喜好文化背景： 这句谚语用昆虫吃蓼草（水胡椒）的形象来说明，即使是最不受欢迎的东西也有其爱好者。蓼草是一种苦涩的植物...
谚语 看人说法：日本谚语的含义
Original Japanese: 人を見て法を説け (Hito wo mite hou wo toke.)Literal meaning: 看人说法Cultural context: 这句谚语体现了日本深深根植的价值观——读懂气氛（ku...