谚语 拿着左手扇子过日子：日本谚语的含义
Original Japanese: 左団扇で暮らす (Hidari uchiwa de kurasu)Literal meaning: 拿着左手扇子过日子Cultural context: 这个谚语字面意思是"用左手拿扇子过日子"，指的是...
周末
谚语 
谚语 懒人的节日劳动：日本谚语的含义
日语原文： 怠け者の節句働き (Namakemono no sekku hataraki)字面意思： 懒人的节日劳动文化背景： 这个谚语指的是懒惰的人只在传统节日期间（节句）突然努力工作，而此时其他人都在休息庆祝，突出了时机不当的讽刺意味。...
谚语 鬼不在的时候洗衣服：日本谚语的含义
日语原文： 鬼の居ぬ間に洗濯 (Oni no inu ma ni sentaku)字面意思： 鬼不在的时候洗衣服文化背景： 这个谚语字面意思是"趁鬼不在的时候洗衣服"，反映了日本文化中对鬼（恶魔/食人魔）的理解，认为它们是可怕的超自然生物，...
谚语 野外的节日劳作：日本谚语含义
日语原文： 野良の節句働き (Nora no Sekku Hataraki)字面意思： 野外的节日劳作文化背景： 这个谚语反映了日本历史上以农业为主的社会，农民（野良）即使在传统节日（节句）期间，当其他人都在庆祝时，仍会继续在田间劳作，突出...