谚语 前车的倾覆是后车的警戒：日本谚语的含义
日语原文： 前車の覆るは後車の戒め (Zensha no kutsugaeru wa kōsha no imashime)字面意思： 前车的倾覆是后车的警戒文化背景： 这个谚语使用了在狭窄山路上行驶的马车的意象，旅行者可以观察前方的事故并学...
警告
谚语 
谚语 急了就会把事情搞坏：日本谚语的含义
日语原文： 急いては事を仕損じる (Isoide wa koto wo shissonjiru)字面意思： 急了就会把事情搞坏文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的文化传统，强调仔细准备和有条不紊的执行，在日本文化中，匆忙行事往往被视为对过程...
谚语 如履薄冰：日本谚语的含义
Original Japanese: 薄氷を履むが如し (Hakuhyō wo fumu ga gotoshi)Literal meaning: 如履薄冰Cultural context: 这个谚语唤起了在随时可能破裂的薄冰上行走的恐怖体验...
谚语 开始如处女，之后如脱兔：日本谚语的含义
原日语： 始めは処女の如く後は脱兎の如し (Hajime wa shojo no gotoku nochi wa datto no gotoshi)字面意思： 开始如处女，之后如脱兔文化背景： 这句谚语借鉴了传统日本女性谦逊和克制的理想，其...
谚语 给愚蠢的人没有可用的药：日本谚语的含义
日语原文： 馬鹿に付ける薬はない (Baka ni tsukeru kusuri wa nai.)字面意思： 给愚蠢的人没有可用的药文化背景： 这句谚语反映了日本对教育和智慧谦逊的深度尊重，无知与固执相结合被视为特别有问题的，因为这无法通过...
谚语 杀小虫救大虫：日本谚语的含义
日语原文： 小の虫を殺して大の虫を助ける (Shō no mushi wo koroshite dai no mushi wo tasukeru)字面意思： 杀小虫救大虫文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对等级思维和实用主义决策的重视，为...
谚语 四种知晓：日本谚语的含义
Original Japanese: 四知 (Shichi)Literal meaning: 四种知晓Cultural context: 这个谚语源自中国历史上一个关于廉洁官员的故事，他拒绝贿赂时说"天知、地知、你知、我知"——强调没有任何...
谚语 追鹿的人看不见山：日本谚语的含义
日语原文： 鹿を逐う者は山を見ず (Shika wo ou mono wa yama wo mizu)字面意思： 追鹿的人看不见山文化背景： 这句谚语反映了日本与自然的深厚联系和传统狩猎习俗，在山区追逐鹿需要对更广阔的地形保持警觉，以免迷路...
谚语 月夜里被偷走锅子：日本谚语的含义
日语原文： 月夜に釜を抜かれる (Tsukiyo ni kama wo nukareru)字面意思： 月夜里被偷走锅子文化背景： 这个谚语字面意思是"在月夜里被偷走铁锅"，指的是在有良好条件察觉危险的情况下却完全措手不及。在传统日本，铁制炊...
谚语 断机的告诫：日本谚语的含义
日语原文： 断机の戒め (Danki no imashime)字面意思： 断机的告诫文化背景： 这个谚语起源于中国古代，但深深植根于日本文化中。在日本，织布传统上是女性的工作，需要耐心、技巧和持续的专注——在织布过程中剪断线会毁掉数小时的精...