谚语 等待的话海路会有好天气：日本谚语的含义
日语原文： 待てば海路の日和あり (Mateba kairo no hiyori ari)字面意思： 等待的话海路会有好天气文化背景： 这句谚语反映了日本作为岛国与海洋的深厚联系，海上旅行虽然必不可少但却危险重重，需要船员等待风平浪静和顺风...
等待
谚语 
谚语 不能忍耐的时候忍耐才是忍耐：日本谚语的含义
日语原文： 成らぬ堪忍するが堪忍 (Naranu kanninuru ga kannin)字面意思： 不能忍耐的时候忍耐才是忍耐文化背景： 这句谚语反映了深深植根于日本人心中的*我慢*(忍受看似无法承受之事)价值观，强调真正的耐心和自制力不...
谚语 流逝的岁月没有关卡守卫：日本谚语的含义
日语原文： 送る月日に関守なし (Okuru tsukihi ni sekimori nashi)字面意思： 流逝的岁月没有关卡守卫文化背景： 这句谚语源于日本历史上的关卡制度，关守（关卡守卫）控制着各省之间的通行，对日本人来说，时间穿过无...
谚语 是鬼出来还是蛇出来：日本谚语的含义
日语原文： 鬼が出るか蛇が出るか (Oni ga deru ka hebi ga deru ka)字面意思： 是鬼出来还是蛇出来文化背景： 这个谚语使用鬼（oni）和蛇作为不可预测危险的象征，因为这两种生物在日本民间传说中都代表着恶意力量—...
谚语 邻家的糯米团子和远处的雷阵雨，看似要来却不来：日本谚语的含义
日语原文： 隣のおはぎと遠くの夕立来そうで来ない (Tonari no ohagi to tooku no yuudachi ki-sou de konai)字面意思： 邻家的糯米团子和远处的雷阵雨，看似要来却不来文化背景： 这句谚语使用了...
谚语 捉到小偷后才搓绳子：日本谚语的含义
原日语： 泥棒を捕らえて縄を綯う (Dorobou wo toraete nawa wo nau)字面意思： 捉到小偷后才搓绳子文化背景： 这句谚语反映了日本文化对充分准备和提前规划的重视，因为毫无准备会带来羞耻，显示出缺乏远见。搓绳子(n...
谚语 批发商的现在：日本谚语的含义
日语原文: 問屋の只今 (Tonya no tadaima)字面意思: 批发商的现在文化背景: 这个谚语引用了传统的日本批发商系统（問屋/ton'ya），当顾客询问供货情况或价格时，批发商会说"请稍等"（只今/tadaima），这通常是避免...
谚语 物有其时节：日本谚语的含义
日语原文： 物には時節 (Mono ni wa jisetsu)字面意思： 物有其时节文化背景： 这句谚语体现了日本人对季节意识和自然时机的深刻理解，根植于数百年来依赖与自然节律和谐共处才能获得成功的农业生活。这个概念与日本的价值观相连，如...