谚语 鱼要让殿下来烤，年糕要让乞丐来烤：日本谚语的含义
日语原文： 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ (Sakana wa tonosama ni yakasero, mochi wa kojiki ni yakasero.)字面意思： 鱼要让殿下来烤，年糕要让乞丐来烤文化背景： 这句谚语...
等
谚语 
谚语 先行就能制服人：日本谚语的含义
日语原文： 先んずれば人を制す (Saki nzureba hito wo seisu)字面意思： 先行就能制服人文化背景： 这句谚语体现了日本深深根植的对准备、时机和战略思维的尊重，这些价值观源于武士文化，在那里预测对手的行动可能意味着生...
谚语 岁月不等人：日本谚语的含义
日语原文： 歳月人を待たず (Saigetsu hito wo matazu)字面意思： 岁月不等人文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对把握机会、不拖延的重视，因为时间被视为一股不可阻挡的力量，对人类的犹豫不决毫不留情。它与日本的勤勉（k...
谚语 居于治世而不忘乱世：日本谚语的含义
日语原文： 治に居て乱を忘れず (Chi ni ite ran wo wasurezu)字面意思： 居于治世而不忘乱世文化背景： 这句谚语反映了日本在自然灾害、战争和社会动荡方面的历史经验，使得未雨绸缪成为一种深深植根的文化价值观，而非单纯...
谚语 阴暗处的豆子也有爆开的时候：日本谚语的含义
Original Japanese: 陰裏の豆もはじけ時 (Inri no mame mo hajike toki)Literal meaning: 阴暗处的豆子也有爆开的时候Cultural context: 这个谚语使用豆子受热爆开的意...
谚语 渴了才挖井：日本谚语的含义
日语原文： 渇して井を穿つ (Kasshite i wo ugatsu)字面意思： 渴了才挖井文化背景： 这个谚语反映了日本深厚的文化对准备和远见的重视，这根植于该国遭受地震和台风等自然灾害的历史，这些灾害要求社区提前规划以求生存。只有在口...
谚语 鸭子背着葱走来：日本谚语的含义
日语原文： 鴨が葱を背負って来る (Kamo ga negi wo seotte kuru)字面意思： 鸭子背着葱走来文化背景： 这个谚语的字面意思是"鸭子背着葱走来"，指的是传统日本料理*鸭锅*（duck hot pot），其中鸭肉与葱一...
谚语 果报要躺着等待：日本谚语的含义
日语原文： 果報は寝て待て (Kahou wa nete mate)字面意思： 果报要躺着等待文化背景： 这句谚语体现了日本文化中耐心和接受自然时机的价值观，根植于佛教和儒家哲学，强调等待合适的时机，而不是通过激进的行动强求结果。"躺着等待...
谚语 忙中有闲：日本谚语的含义
Original Japanese: 忙中閑あり (Bōchū kan ari)Literal meaning: 忙中有闲Cultural context: 这句谚语体现了日本的美学原则，即在生活的忙碌中寻找宁静的时刻，类似于*间*（間）的...
谚语 急了就会把事情搞坏：日本谚语的含义
日语原文： 急いては事を仕損じる (Isoide wa koto wo shissonjiru)字面意思： 急了就会把事情搞坏文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的文化传统，强调仔细准备和有条不紊的执行，在日本文化中，匆忙行事往往被视为对过程...