谚语 酒是百毒之长：日本谚语的含义
日语原文： 酒は百毒の長 (Sake wa hyakudoku no chō)字面意思： 酒是百毒之长文化背景： 这句谚语反映了日本与酒精的复杂关系，饮酒通过nomikai（酒会）和下班后联谊等做法深深嵌入社会和商业文化中，但佛教和儒家思想...
恶习
谚语 
谚语 绿林：日本谚语的含义
Original Japanese: 緑林 (Ryokurin)Literal meaning: 绿林Cultural context: 这个词指的是生活在森林山区的盗贼或土匪团伙，源自中国古典文学，其中"绿林"象征着超出政府控制范围的地方...
谚语 不谈怪异之力、叛乱和鬼神：日本谚语的含义
日语原文： 怪力乱神を語らず (Kairyoku ranshin wo katarazu)字面意思： 不谈怪异之力、叛乱和鬼神文化背景： 这句谚语反映了儒家思想对日本知识传统的影响，理性话语和实用智慧比超自然推测更受重视。它符合日本文化中实...
谚语 苛政比老虎更凶猛：日本谚语的含义
日语原文: 苛政は虎よりも猛し (Kasei wa tora yori mo takeshi)字面意思: 苛政比老虎更凶猛文化背景: 这个谚语将暴政与老虎进行比较，体现了东亚传统文化中将老虎视为人们日常生活中可能遇到的最可怕掠食者的观念。由...
谚语 即使口渴也不喝盗泉的水：日本谚语的含义
日语原文： 渇しても盗泉の水を飲まず (Kashite mo tōsen no mizu wo nomazu)字面意思： 即使口渴也不喝盗泉的水文化背景： 这句谚语反映了深深植根于日本人心中的概念，即即使在绝望的情况下也要保持个人品格和荣誉...
谚语 地狱的判决也要看金钱：日本谚语的含义
原日语： 地獄の沙汰も金次第 (Jigoku no sata mo kane shidai)字面意思： 地狱的判决也要看金钱文化背景： 这句谚语反映了深深植根于日本文化中的佛教地狱概念（地獄），在传统观念中，人死后的命运由业力和道德行为决定...
谚语 矫正角而杀死牛：日本谚语的含义
日语原文： 角を矯めて牛を殺す (Tsuno wo tamete ushi wo korosu)字面意思： 矫正角而杀死牛文化背景： 这个谚语体现了日本文化对平衡和适度的重视，过度的纠正或完美主义可能会毁掉你试图改善的事物本身。在重视工艺和...
谚语 大道废弃而有仁义：日本谚语的含义
原日语： 大道廃れて仁義あり (Daidō surete jingi ari)字面意思： 大道废弃而有仁义文化背景： 这句谚语反映了儒家思想对日本思维的影响，其中"大道"代表一种理想的自然和谐状态，在这种状态下道德规则是不必要的，因为每个人...
谚语 蛇足：日本谚语的含义
Original Japanese: 蛇足 (Dasoku)Literal meaning: 蛇足Cultural context: 这个谚语字面意思是"蛇的腿"，指不必要的添加实际上会让事情变得更糟，源自一个中国寓言，讲述一个人在完美的蛇...
谚语 捕人的龟会被人捕获：日本谚语的含义
日语原文： 人捕る亀は人に捕られる (Hito toru kame wa hito ni torareru)字面意思： 捕人的龟会被人捕获文化背景： 这句谚语体现了日本文化对因果报应和道德互惠的重视，即一个人的行为必然会回过头来影响自己。乌...