谚语 老板日之丸：日本谚语的含义
日语原文： 親方日の丸 (Oyakata hi no maru)字面意思： 老板日之丸文化背景： 这个谚语字面意思是"老板太阳圆圈"（指日本国旗），描述完全依赖政府就业或公共资金而不付出个人努力或承担责任的人。在日本文化中，这个比喻很有共鸣...
信任
谚语 
谚语 把木屐托付给别人：日本谚语的含义
日语原文： 下駄を預ける (Geta wo azukeru)字面意思： 把木屐托付给别人文化背景： 这个谚语字面意思是"把木屐托付给别人"，指的是完全将决定或责任委托给他人。在传统日本，geta（木屐）是必需的鞋类，人们在进入家庭、寺庙或某...
谚语 武士没有二言：日本谚语的含义
日语原文： 武士に二言はない (Bushi ni nigon wa nai.)字面意思： 武士没有二言文化背景： 这句谚语反映了武士（武士）在日本社会历史上的重要地位，武士的话被视为神圣的，违背承诺意味着失去荣誉和社会地位。这个概念与深深植...
谚语 割颈的交情：日本谚语的含义
日语原文: 刎頸の交わり (Funkei no majiwari)字面意思: 割颈的交情文化背景: 这个谚语意为"愿意为彼此割颈的友谊"，起源于中国古代历史，但由于武士传统中视死亡忠诚为最高美德，在日本文化中产生了深刻共鸣。这个比喻反映了日...
谚语 水鱼的交往：日本谚语的含义
日语原文： 水魚の交わり (Suigyo no majiwari)字面意思： 水鱼的交往文化背景： 这个谚语字面意思是"水和鱼的关系"，描述密友或伙伴之间不可分离、相互依存的纽带。在高度重视相互依存和和谐关系的日本文化中，这个意象引起深刻共...
谚语 说右就说左：日本谚语的含义
Original Japanese: 右と言えば左 (Migi to Ie Ba Hidari)Literal meaning: 说右就说左Cultural context: 这个谚语反映了日本文化对和谐的重视以及避免直接对抗的倾向，在日本...
谚语 说到凿子就说锤子：日本谚语含义
日语原文： 鑿と言えば槌 (Ugato Ie Ba Tsuchi)字面意思： 说到凿子就说锤子文化背景： 这句谚语字面意思是"说到凿子，锤子"，指的是在传统日本木工和手工艺中自然配合使用的工具。它体现了日本文化中*阿吽之呼吸*（完美和谐/同...
谚语 染坊的白袴：日本谚语含义
日语原文： 紺屋の白袴 (Kouya no Shirobakama)字面意思： 染坊的白袴文化背景： 这个谚语字面意思是"染坊的白袴（传统裤装）"，指的是专业人士在为他人服务时往往忽视自己的需求——染坊师傅为顾客染布，却让自己的衣服保持未染...