谚语 龟甲不如年岁之功：日本谚语的含义
日语原文： 亀の甲より年の功 (Kame no kō yori toshi no kō)字面意思： 龟甲不如年岁之功文化背景： 在古代日本，龟甲被认为是神圣的，用于占卜，象征着智慧和长寿，但这句谚语表明，人类通过年龄获得的经验甚至比这种神秘...
传统的
谚语 
谚语 庄屋的长子：日本谚语的含义
日语原文： 庄屋の一番息子 (Shōya no ichiban musuko)字面意思： 庄屋的长子文化背景： 这个谚语指的是日本封建时期庄屋（村长）的长子，他注定要不费力气地继承财富和社会地位。这个比喻在日本文化中引起共鸣，因为传统的家（...
谚语 鹤活千年，龟活万年：日本谚语的含义
日语原文： 鶴は千年、亀は万年 (Tsuru wa sennen, kame wa mannen)字面意思： 鹤活千年，龟活万年文化背景： 在日本文化中，鹤和龟被认为是最吉祥的长寿象征，人们相信鹤能活1000年，龟能活10000年，因此这句...
谚语 竹笋胜过父母：日本谚语的含义
原日语: 竹の子の親勝り (Takenoko no oyamasari)字面意思: 竹笋胜过父母文化背景: 这个谚语字面意思是"竹笋超越其母竹"，反映了日本深层的世代进步价值观，即每一代都被期望比前一代取得更大成就。竹子的比喻在日本文化中产...
谚语 长子甚六：日本谚语的含义
Original Japanese: 総領の甚六 (Sōryō no Jinroku)Literal meaning: 长子甚六Cultural context: 这个谚语反映了传统日本家族制度，长子继承一切并经常被过度保护，导致与必须培养...
谚语 瓜藤上不会结茄子：日本谚语的含义
日语原文： 瓜の蔓に茄子はならぬ (Uri no tsuru ni nasu wa naranu)字面意思： 瓜藤上不会结茄子文化背景： 这句谚语使用了熟悉的蔬菜园艺意象，这在日本具有深厚的文化意义，即使是城市家庭也经常维护小菜园，对不同植...
谚语 猫三年的恩情三天就忘记：日本谚语的含义
日语原文： 猫は三年の恩を三日で忘れる (Neko wa sannen no on wo mikka de wasureru.)字面意思： 猫三年的恩情三天就忘记文化背景： 这句谚语反映了日语文化对**恩**（恩）的强调，即对所受恩惠的深刻...
谚语 古川水不断：日本谚语的含义
日语原文： 古川に水絶えず (Furukawa ni mizu taezu)字面意思： 古川水不断文化背景： 这句谚语体现了日本对河流作为连续性和持久性象征的深厚文化敬意，源于日本多山的地理环境，古老的水道千百年来一直滋养着各个社区。这个比...
谚语 麻雀活到一百岁也不会忘记跳舞：日本谚语的含义
日语原文： 雀百まで踊り忘れず (Suzume hyaku made odori wasurezu)字面意思： 麻雀活到一百岁也不会忘记跳舞文化背景： 这个谚语使用麻雀这种在日本常见的鸟类，在日本民间传说中代表普通人，来说明根深蒂固的习惯如...
谚语 从前拿过的杵柄：日本谚语的含义
日语原文： 昔取った杵柄 (Mukashi totta kinezuka)字面意思： 从前拿过的杵柄文化背景： 这个谚语字面意思是"很久以前握过的杵柄"，指的是在传统臼中捣米用的木制工具——这是日本家庭的基本技能，因为准备米饭是每日必需的工...