谚语 为了时髦而穿得单薄：日本谚语的含义
日语原文： 伊達の薄着 (Date no usugi)字面意思： 为了时髦而穿得单薄文化背景： 这个谚语指的是在寒冷天气中穿着单薄的衣服以显得时尚或优雅，起源于历史上伊达氏族以优雅和风格胜过实用性的声誉。在日本文化中，保持外表和表现克制或忍...
温柔
谚语 
谚语 用真丝棉包针：日本谚语的含义
日语原文： 真綿に針を包む (Mawata ni hari wo tsutsumu)字面意思： 用真丝棉包针文化背景： 这个谚语反映了日本文化中*建前*（表面和谐）和间接沟通的价值观，即温和地传达批评或严酷真相，以维护关系并避免造成羞耻或面...
谚语 用丝绵勒脖子：日本谚语的含义
日语原文： 真綿で首を締める (Mawata de kubi wo shimeru)字面意思： 用丝绵勒脖子文化背景： 这个谚语使用了丝绵（mawata）的意象，这是一种柔软、奢华的材料，传统上用于日本纺织品，用来描述某人如何通过看似温和或...
谚语 老婆婆的心：日本谚语的含义
日语原文: 老婆心 (Roubanshin)字面意思: 老婆婆的心文化背景: 这个谚语体现了日本传统文化中对老年女性智慧的尊重，以及她们作为养育者的角色，她们会向年轻一代提供善意但有时过度的建议。在日本文化中，等级关系和对他人福祉的关心（称...