谚语 缘木求鱼：日本谚语的含义
日语原文： 木に縁りて魚を求む (Ki ni yorite uo wo motomu)字面意思： 缘木求鱼文化背景： 这个谚语字面意思是"爬树寻鱼"，说明使用完全错误的方法来达成目标是徒劳的。在日本历史上以稻作农业和渔业为主的社会中，每个人...
教训
谚语 
谚语 祸患过了三年也能派上用场：日本谚语的含义
Original Japanese: 禍も三年経てば用に立つ (Wazawai mo sannen tateba you ni tatsu)Literal meaning: 祸患过了三年也能派上用场Cultural context: 这句谚...
谚语 将祸转化为福：日本谚语的含义
日语原文: 禍を転じて福と為す (Wazawai wo tenjite fuku to nasu)字面意思: 将祸转化为福文化背景: 这句谚语体现了日本文化中接受逆境为人生自然流程一部分的概念，就像季节从严酷的冬天变为春暖花开一样。它与受佛...
谚语 年轻时的苦劳即使花钱买也要去做：日本谚语的含义
日语原文： 若い時の苦労は買ってでもせよ (Wakai toki no kurou wa katte demo seyo.)字面意思： 年轻时的苦劳即使花钱买也要去做文化背景： 这句谚语反映了日本深层的文化信念，即苦难能够塑造品格和智慧，使...
谚语 踩车辙：日本谚语的含义
原日语: 轍を踏む (Wadachi wo Fumu)字面意思: 踩车辙文化背景: 这个谚语字面意思是"踩在同样的车轮印迹上"，警告人们不要重复他人的错误，反映了日本深厚的文化传统，即重视从先例中学习，通过仔细观察来避免失败。这个隐喻在一个...
谚语 柳树下的泥鳅：日本谚语含义
日语原文： 柳の下の泥鰌 (Yanagi no Shitano Dojou)字面意思： 柳树下的泥鳅文化背景： 这个谚语字面意思是"柳树下的泥鳅"，指的是期望同样的好运在同一个地方或情况下再次发生。在传统的日本渔业文化中，在柳树阴影下捕到泥...
谚语 上行一日下行一时：日本谚语含义
日语原文： 上り一日下り一時 (Nobori Tsuitachi Kudari Ichiji)字面意思： 上行一日下行一时文化背景： 这句谚语反映了日本多山的地理环境，攀登需要谨慎、耗时的努力，而下山可能危险地快速，这个比喻对理解山地地形的...
谚语 过了喉咙就忘记热度：日本谚语含义
日语原文: 喉元過ぎれば熱さを忘れる (Nodomoto Sugi Reba Atsusa wo Wasure Ru)字面意思: 过了喉咙就忘记热度文化背景: 这个谚语使用了吞咽热食或热饮的意象，在日本文化中引起深刻共鸣，因为日本人每天都会...
谚语 以此为戒吧道才坊：日本谚语含义
日语原文: これに懲りよ道才坊 (Koreni Kori Yo Michi Sai Bou)字面意思: 以此为戒吧道才坊文化背景: 这句谚语引用了佛教传统中的僧侣，尽管接受了宗教训练，有时仍会愚蠢行事或做出错误决定，"道才坊"（dōsaib...
谚语 冰从水中生出却比水更寒：日本谚语含义
日语原文： 氷は水より出でて水より寒し (Koori ha Mizu Yori Ide Te Mizu Yori Samushi)字面意思： 冰从水中生出却比水更寒文化背景： 这句谚语体现了日本文化中尊重等级关系的价值观，同时承认学生可以通...