谚语 北国的雷：日本谚语的含义
Original Japanese: 北国の雷 (Kitaguni no kaminari)Literal meaning: 北国的雷Cultural context: 这个谚语指的是日本北部地区的雷声，与其他地区频繁的夏季雷暴相比，北国的...
惊喜
谚语 
谚语 青天的霹雳：日本谚语的含义
日语原文： 青天の霹靂 (Seiten no hekireki)字面意思： 青天的霹雳文化背景： 这个谚语字面意思是"晴朗蓝天中的雷鸣"，反映了日本文化对和谐、可预测性和仔细观察自然征象的重视。在日本社会中，解读情况和预测变化被高度重视，突...
谚语 从灰吹中出来蛇：日本谚语的含义
日语原文： 灰吹きから蛇が出る (Haifuki kara hebi ga deru)字面意思： 从灰吹中出来蛇文化背景： 这个谚语指的是传统日本烟斗的灰盒（haifuki），在里面发现蛇会是完全意想不到和令人震惊的。在日本文化中，这个意象...
谚语 蛇要出来的样子但连蚊子也不出来：日本谚语的含义
日语原文： 蛇が出そうで蚊も出ぬ (Hebi ga desou de ka mo denu)字面意思： 蛇要出来的样子但连蚊子也不出来文化背景： 这句谚语字面意思是"看起来蛇可能会出来，但连蚊子都没有出现"，用来形容期待会发生重大事情但什么...
谚语 事实比小说更奇异：日本谚语的含义
日语原文： 事実は小説よりも奇なり (Jijitsu wa shōsetsu yori mo ki nari.)字面意思： 事实比小说更奇异文化背景： 这句谚语体现了日本文化对文学技艺和现实意外性的双重欣赏，其中小说（小説）代表人类想象力，...
谚语 大山鸣动，出来一只老鼠：日本谚语的含义
日语原文： 大山鳴動して鼠一匹 (Taizan meidō shite nezumi ippiki)字面意思： 大山鸣动，出来一只老鼠文化背景： 这个谚语体现了日本文化中谦逊的价值观，以及认为真正重要的成就应该自己说话，而不是通过大张旗鼓的...
谚语 从葫芦里跑出马来：日本谚语的含义
日语原文： 瓢箪から駒が出る (Hyōtan kara koma ga deru)字面意思： 从葫芦里跑出马来文化背景： 这个谚语字面意思是"从葫芦里跑出马来"，描述完全意想不到或不可能发生的事情，因为传统的日本葫芦(hyōtan)有狭窄的...
谚语 睡觉的耳朵里进水：日本谚语的含义
Original Japanese: 寝耳に水 (Nemimi ni mizu)Literal meaning: 睡觉的耳朵里进水Cultural context: 这个谚语字面意思是"睡觉的耳朵里进水"，描述接收到完全意想不到的、令人震惊...
谚语 缘是奇异之物有味之物：日本谚语含义
日语原文: 縁は異なもの味なもの (Heri ha Kotona Mono Aji Namono)字面意思: 缘是奇异之物有味之物文化背景: 这句谚语反映了日本人的信念，即浪漫关系和婚姻受到*缘*（縁）的指引，这是一个佛教概念，指超越人类理...