谚语 邯郸的梦:日本谚语的含义 日语原文: 邯鄲の夢 (Kantan no yume)字面意思: 邯郸的梦文化背景: 这个谚语源自一个中国故事,讲述一个男人在邯郸城小憩时,在梦中经历了一生的财富和权力,醒来后发现连小米都还没煮熟。由于佛教影响强调世俗快乐的无常和物质成功的... 2025.09.16 谚语
谚语 胜了也要系紧头盔的带子:日本谚语的含义 日语原文: 勝って兜の緒を締めよ (Katte kabuto no o wo shimeyo)字面意思: 胜了也要系紧头盔的带子文化背景: 这句谚语使用了武士在胜利后系紧头盔带子的意象,反映了日本的武士文化,在这种文化中,纪律和准备比庆祝更... 2025.09.16 谚语
谚语 荣誉是毁谤的根基:日本谚语的含义 原日语: 誉れは毀りの基 (Homare wa kowashi no moto)字面意思: 荣誉是毁谤的根基文化背景: 这句谚语反映了日本文化对谦逊的重视,以及过度的赞美或荣誉可能导致嫉妒、自满或衰落的观念。在日本社会中,谦逊(kenkyo... 2025.09.16 谚语
谚语 千金之珠必在九重之渊而且在黑龙的颔下:日本谚语的含义 日语原文: 千金の珠は必ず九重の淵の而も驪龍の頷下に有り (Senkin no tama wa kanarazu kyūjū no fuchi no shikamo reiryū no ganka ni ari.)字面意思: 千金之珠必在九... 2025.09.16 谚语
谚语 成功是精神的别名:日本谚语的含义 日语原文: 成功とは精神の別名なり (Seikou to wa seishin no betumei nari)字面意思: 成功是精神的别名文化背景: 这句谚语反映了日本根深蒂固的信念,即精神坚韧和精神修养是成就的真正基础,而不是运气或天赋... 2025.09.16 谚语
谚语 要射将先射马:日本谚语的含义 原日语: 将を射んとせば先ず馬を射よ (Shō wo in to seba mazu uma wo iye)字面意思: 要射将先射马文化背景: 这句谚语源于中国古代军事战略,在日本文化中产生深刻共鸣,这是因为骑兵作战的历史重要性和武士阶层的... 2025.09.15 谚语
谚语 失败是成功的根源:日本谚语的含义 日语原文: 失敗は成功のもと (Shippai wa seikou no moto)字面意思: 失败是成功的根源文化背景: 这句谚语体现了日本深厚的文化传统,强调持续改进(改善)和从错误中学习,将失败视为未来成功的宝贵原材料,而非耻辱。这一... 2025.09.15 谚语
谚语 行百里路的人以九十里为半程:日本谚语的含义 日语原文: 百里を行く者は九十を半ばとす (Hyakuri wo iku mono wa kyūjū wo nakaba to su.)字面意思: 行百里路的人以九十里为半程文化背景: 这句谚语体现了日本深厚的坚持不懈文化(ganbaru)... 2025.09.15 谚语
谚语 结尾好的话一切都好:日本谚语的含义 原日语: 終わり良ければすべて良し (Owari yokereba subete yoshi)字面意思: 结尾好的话一切都好文化背景: 这句谚语反映了日本文化对结束和适当结局的重视,即事情如何结束往往比过程中遇到的困难更重要。它与日本的价值... 2025.09.14 谚语
谚语 卢生的梦:日本谚语的含义 Original Japanese: 盧生の夢 (Rosei no yume)Literal meaning: 卢生的梦Cultural context: 这个谚语引用了一个经典的中国故事,讲述一个名叫卢生的年轻人在神奇枕头上小憩时梦见自己... 2025.09.14 谚语